Taula de continguts:
- Anatomia d'un número de telèfon europeu: trencar el codi telefònic
- Fer la trucada telefònica internacional
- Marcant Amèrica del Nord des d’Europa
- Trucar de país a país a Europa
- Resolució de problemes trucant a l'estranger
Fer trucades internacionals és més senzilla del que es podria pensar. Un cop enteneu els números addicionals que veieu, podeu començar a trucar a Europa o, quan a Europa, truqueu un país a un altre.
Anatomia d'un número de telèfon europeu: trencar el codi telefònic
Primer, haureu de saber què volen dir les seccions d'un número de telèfon. Diguem que voleu fer reserves a la famosa galeria Uffizi de Florència. Veurà que el número al seu lloc web està escrit com 39-055-294-883, o, de vegades, ho veureu escrit com a (++ 39) 055 294883.
(El senzill o el doble + us recorda que afegiu el vostre Codi d’accés internacional, que per a Amèrica del Nord (EUA i Canadà) és 011.)
Per trencar el número de telèfon dels Uffizi, 39 és el codi de país per a Itàlia. 055 és el codi de ciutat o àrea de Florència (Florència). Els codis de país poden variar de dos a tres dígits. Els codis de ciutat a Itàlia poden variar de 2 a 4 dígits. La resta és el número de telèfon local, que també pot variar en funció del nombre de dígits.
Fer la trucada telefònica internacional
No importa com truqueu: per cel·la, línia fixa, Skype o per un número europeu, en aquest cas fora d’Itàlia, és una trucada internacional.
A continuació s’explica com fer la trucada:
Heu d’afegir el Codi d’accés internacional. Per als EUA i Canadà, aquest codi és 011.
Així que per trucar als Uffizi i sol·licitar entrades als EUA, marcaríeu:
011 39 055 294883
en altres paraules:
(Codi d’accés) (Codi del país) (Codi d’àrea o ciutat) (Nombre)
Alguns països no utilitzen un codi de zona o ciutat, en aquest cas podeu ometre aquest número.
Si esteu a Itàlia mitjançant un telèfon amb una targeta SIM italiana, només cal que marqueu el número: 055 294883.
Marcant Amèrica del Nord des d’Europa
Simple. Per trucar a casa, només cal marcar el 001, després el número nord-americà (prefix, després un número local). El 00 és el prefix de marcatge directe i el número 1 és el codi de país per a Amèrica del Nord (Canadà i els EUA).
Trucar de país a país a Europa
Per fer trucades a Europa des de països a països, podeu utilitzar el vostre telèfon mòbil de EUA amb itinerància, que sovint és car, així que consulteu amb el vostre operador. Podeu comprar un telèfon mòbil barat a Europa amb una targeta SIM local o, si teniu un telèfon mòbil desbloquejat i teniu previst fer diverses vacances al país, podeu obtenir una targeta SIM a la majoria de països des d’una botiga o un quiosc.
Si només feu trucades locals i rebeu correu electrònic, probablement farà una targeta SIM amb un crèdit de 20 o 30 euros.
En alguns països, podeu deixar anar el codi d’àrea si marqueu un telèfon fix a la línia fixa dins del mateix codi d’àrea. En altres països, cal marcar el número complet. Per reduir la confusió, només podeu marcar el número de telèfon complet, inclòs el prefix o el prefix com a regla general.
Resolució de problemes trucant a l'estranger
El lloc web, Com trucar a l'estranger, és un bon recurs per a la resolució de problemes. Emet aquesta trucada de manera constant que no passa, cercant el codi de trucada de qualsevol país i comprovant els països als quals es pot trobar el Pla de numeració nord-americà al lloc.