Passegeu per un telefèric de San Francisco: el que necessiteu saber

Com muntar un telefèric a San Francisco

Tres línies de telefèric recorren San Francisco. El mapa de dalt mostra les seves rutes. Si voleu arribar a un lloc específic, el mapa us ajudarà a triar la línia correcta, però si només us passeu per diversió, potser no importa molt.

Les línies Powell-Hyde i Powell-Mason surten del mateix hub a prop de Union Square. Comproveu els senyals dels cotxes per assegurar-vos que feu el que desitgeu.

Línia Powell-Hyde (verd)

Funciona entre: Powell a Market i Hyde a Jefferson

La línia Powell-Hyde funciona exactament des d’on esperaria del seu nom, des de la cantonada de Powell i comercialitzeu carrers fins al final de Hyde al passeig marítim, a prop de la plaça Ghirardelli. Per a la màxima diversió, agafeu-lo des de Union Square fins a la part alta de Lombard Street, baixeu-vos-hi i baixeu pel carrer "torta" i, a continuació, a pocs quilòmetres del passeig marítim.

Anant des del passeig marítim fins a Union Square, la zona d’embarcament de Powell-Hyde pot estar molt ocupada amb línies llargues. Podeu arribar a un cotxe més ràpid caminant unes quantes quadres fins a la intersecció dels carrers Taylor i North Point per agafar la línia Powell-Mason.

Què passa la línia Powell-Hyde:

• Union Square
• Edge of Chinatown (baixar a Califòrnia o Sacramento i caminar a dues illes de Grant)
• Museu del telefèric (Washington a Mason)
• Cim del carrer Lombard
• Plaça Ghirardelli (a 2 illes del moll de pescadors)

Línia Powell-Mason (blau)

Funciona entre: Powell a Market i Mason a North Point

Aquesta ruta també comença a prop de Union Square a Powell i Market Streets, al mateix lloc que la línia Powell-Hyde.

Si aneu a Union Square des del passeig marítim fins al telefèric, la zona d’embarcament per a aquesta línia és menys ocupada que la de Hyde Street.

Què passa la línia Powell-Mason:

• Union Square
• Edge of Chinatown (baixar a Califòrnia o Sacramento i caminar a dues illes de Grant)
• Museu del telefèric (Washington a Mason)
• North Beach (baixeu a Filbert i passeu per un carrer de Columbus)
• Fisherman's Wharf (a 2 carrers del final de la línia)

Línia de Califòrnia (vermella)

Corre entre: Califòrnia a Market i Califòrnia a Van Ness

Si tot el que voleu és dir que heu muntat un telefèric, aquest és el que heu fet. És el menys ocupat dels tres. També està ple d'emocions, ja que fa que un dels pujols més empinats pugui pujar al telefèric de Califòrnia i Mercat a la part alta de Nob Hill i, després, a Van Ness.

Podeu baixar a Califòrnia i Taylor, explorar la zona circumdant de Nob Hill i caminar d'allí a Chinatown o fins a Union Square.

Què passa la línia vermella:

• Districte financer
• Chinatown
• Nob Hill

Tarifes i Com obtenir els bitllets de telefèric

Tothom que tingui més de quatre anys necessiti un bitllet per anar al telefèric. Comproveu les tarifes actuals i la forma de pagar al lloc web de SFMTA.

El vostre pagament és bo per a un sol viatge. Si baixeu per qualsevol motiu, pagareu de nou. Podeu comprar entrades per a un sol viatge des del conductor al telefèric. Teniu disponibles factures petites si teniu intenció de fer-ho.

Hi ha disponibles passaports per a visitants que permeten fer excursions sense límit de telefèric, així com el tramvia F-Line de Market Street i tots els autobusos urbans. Podeu obtenir una targeta o utilitzar l’aplicació MuniMobile.

També podeu obtenir entrades i passis de màquines o estands assistits, que es troben a Powell and Market (a prop de Union Square) i Hyde a Beach (just a sota de la plaça Ghirardelli).

Si vostè compra un San Francisco CityPass per obtenir millors preus en altres llocs d'interès, inclou un passaport MUNI.

Si trobeu una línia llarga quan arribeu a la parada del telefèric, estalvieu temps enviant una persona per comprar entrades mentre que la resta del grup es posi en línia.

Embarcar al telefèric

La part física de l’embarcament és fàcil. Només cal fer un pas i estàs a punt.

Esbrinar com aconseguir un telefèric per recollir-lo a mesura que trontolla és més difícil a no ser que sàpigues com fer-ho. A qualsevol lloc de les línies del telefèric, busqueu un rètol com el que hi ha a la part superior i espereu-vos a la vora del costat.

Mentre esteu esperant, consulteu el signe per assegurar-vos que el cotxe que esteu endavant va a la vostra destinació. El signe anterior diu que anirà a Bay i Taylor.

Per deixar que l’adherent sàpiga que voleu embarcar, envolreu tan aviat com vegeu el cotxe que s’acosta. Per seguretat, estigueu a la vorera fins que es detingui.

Després de parar el cotxe, sortiu cap a ell, assegurant-vos que no hi hagi cap automòbil que s'acosti.

Si el telefèric està completament ple (i de vegades pot ser embassat durant diverses parades després de deixar el final de la línia), no es detindrà, per molt que crideu. Si no hi ha lloc, no hi ha lloc. Si alguns de vosaltres us passen, massa plens per aturar-vos, és possible que torni a avaluar els vostres plans.

On anar: a fora o fora?

La gent que puja a l’exterior d’aquest telefèric pot veure-ho tot i sentir el vent als cabells. La gent asseguda darrere d'ells encara té una experiència agradable, però ha de mirar al voltant dels penjadors. De vegades, tantes persones es mantenen a l'exterior que els passatgers asseguts poden no veure molt.

Per veure l’agafador en acció, entra. Treballen entre les files de bancs de la part posterior. Per seguretat, haureu de mantenir-vos allunyats de l’espai de treball i de la zona de passatgers marcada.

A l’interior del cotxe (on hi ha les finestres), veuràs una mica fora de les finestres si estàs. Si s’asseu en un cotxe ple de gent, tot el que veuràs són les butxaques de maluc dels vostres companys de viatge davant de vosaltres.

Si esteu muntant el telefèric per gaudir de l’experiència, trieu els seients que més us convingui. Un dels millors llocs per veure-ho tot està darrere de l’adherència on encara es pot veure i treballar.

Com sortir del telefèric

Sortir del telefèric sembla fàcil, oi? Acaba de descartar-se, i està fet. Si aneu al final de la línia, haureu de preocupar-vos.

Si voleu sortir en algun lloc del camí, potser a Chinatown o North Beach, haureu de saber que el responsable i el conductor s’aconseguiran.

La cosa òbvia de fer pot ser que no sigui el que penses. En altres sistemes de trànsit, tirar d’una corda superior indica que voleu baixar, però no és el cas del telefèric. De fet, el cordó blanc que veieu a la foto de dalt no és per a vosaltres, sinó que sona el timbre del telefèric.

Per demanar una parada, utilitzeu el mètode antiquat: simplement digueu-ho. La forma típica de fer-ho és dir "Proper parada, per favor", pronunciant-se prou fort perquè el director o l'adherència us escolti.

Els telefèrics prenen un temps per parar-se. Assenyalar com a mínim un quilòmetre abans de l’hora, o potser haureu d’esperar fins a la següent parada.