Llista de vocabulari mandarí per a telèfons mòbils

Tenir un telèfon mòbil és molt útil quan viatges per la Xina. És una manera fantàstica de confirmar les reserves, posar-vos en contacte amb l’home que hauria de recollir-vos des de l’aeroport, reservar una taula per sopar a l’últim moment i trucar al sastre per saber quina serà la vostra propera instal·lació. Probablement, fins i tot podeu utilitzar el vostre propi telèfon mòbil, només cal canviar la targeta SIM i allunyar-la. Aquí teniu un vocabulari útil per començar.

• Frase per a la compra general

  

  Vull comprar un …
  Wo yao mai yi ge
  "Woh yow my ee ghe"
  我要买一个…

• Frase per demanar si hi ha alguna cosa disponible

  Tens…
  Tu Mí
  "Yoh may yoh"
  有没有…

• Quant?

  Quant costa?
  Duo shao qian?
  "Doh Shao Chee-an"
  多少钱？

• Telèfon mòbil

  Telèfon mòbil / mòbil
  shou ji
  "Mostra gee"
  手机

• Targeta SIM

  targeta SIM
  SIM ka o shouji ka
  "Sim kah" o "show gee kah"
  SIM |卡

• Afegeix valor al vostre telèfon

  Targeta de telèfon mòbil (per afegir valor / minuts)
  chong zhi ka
  "Chong jih kah"
  充值卡

• Quan vulgueu comprar una targeta telefònica

  He d'omplir el meu telèfon (afegir valor).
  Wo yao chong zhi.
  "Woh yow chong jih"
  我要充值。

• Transportista mòbil

  Si dius la frase anterior a la persona de la qual esteu comprant la vostra targeta de telèfon, és possible que us demani quina companyia us utilitza: China Mobile o China Unicom?
  Yidong huozhe lian tong?
  "Ee dong huoh jih leeahn tong?"
  移动或者联通？
  Si no coneixeu la resposta, expliqueu-los o escriviu els tres primers dígits del vostre número de telèfon cel·lular (p. Ex., "136" o "159") i el venedor sabrà quina companyia us durà.

• Botiga de conveniència

  El lloc més obvi per comprar targetes telefòniques és una botiga de conveniència, tot i que estan disponibles a les petites botigues del carrer que venen targetes telefòniques, targetes de trucades de llarga distància, etc. botiga de conveniència
  bian li dian
  "Beeahn lee deeahn"
  便利店

• Denominacions de targetes de telèfons mòbils

  Les targetes de telèfons mòbils normalment vénen en denominacions de 50 rmb o 100 rmb. 50 iuans / 100 iuans
  wushi yuan (kuai) / yibai yuan (kuai)
  "Woo shih yooahn (kwye) / ee bye yooahn (kwye)"
  五十（50）元 ／ 一百（100） 元
  Nota: rmb (renminbi) és el nom oficial de la moneda xinesa, però normalment escolteu persones que diguin "yuan" (o "kuai", especialment a Xangai) quan parlen del preu d'alguna cosa.

• Carregador de bateria

  Potser heu deixat el carregador a casa o necessiteu un de nou: carregador de bateria (cable)
  chong dian qi
  "Chong dee-ahn chee"
  充电器