'Hawaii Five-O': llavors vs.

La versió actual de la clàssica sèrie de televisió "Hawaii Five-O" es va estrenar el 20 de setembre del 2010 a la CBS. A partir de 2018, encara estava en funcionament a les 21:00. Estació de divendres al vespre i renovada per a la temporada 2018-19.

El rodatge té lloc a Hawaii durant els sis mesos de l'any, i el repartiment i la tripulació es veuen regularment a tota l'illa d'Oahu.

Mentre veieu la nova sèrie, és interessant mirar enrere a la sèrie original, que va ser de 1968 a 1980 a CBS, i després mirar la nova sèrie, veient on les dues versions són diferents, però com en molts aspectes són consistents amb l'altre.

La premissa

Llavors:El programa va comptar amb una unitat de policia estatal fictícia dirigida pel detectiu Steve McGarrett (Hawaii no té forces policials estatals). El nom de la sèrie de televisió deriva del fet que Hawaii era el cinquantaè estat que es va unir a la Unió. McGarrett va ser nomenat pel governador d'Hawaii. McGarrett i el seu equip van ajudar a la policia local segons les necessitats, però també van perseguir agents secrets internacionals, criminals i mafiosos que assotaven les illes hawaianes.

Ara:En la versió contemporània, es crea un nou grup de treball federalitzat d'elit amb la missió d'afrontar el crim a l'Estat d'Aloha. El detectiu Steve McGarrett, un comandant del lloctinent de la Marina nord-americana decorat, es va convertir en policia, torna a Oahu per investigar l'assassinat del seu pare (presumiblement el Steve McGarrett original) i es queda després que el governador d'Hawaii el persuadeixi per encapçalar el nou equip: les seves regles, el seu suport, sense vermells cinta adhesiva i immunitat completa per a la caça del "joc" més gran de la ciutat.

Els governadors

Llavors:El 1968, el governador actual d'Hawaii era John A. Burns, un demòcrata, que va servir des de 1962 a 1974. Burns tenia 58 anys quan es va estrenar el programa el 1968. El paper del governador, Paul Jameson, va ser interpretat per l'actor Richard. Denning, que tenia 53 anys quan es va estrenar la sèrie.

Ara:El governador d'Hawaii, quan es va estrenar la fira el 2010, va ser Linda Lingle, republicana, que va ser elegida per primera vegada el 2002. El seu mandat va finalitzar el desembre del 2010. Lingle tenia 57 anys quan es va estrenar el programa. La funció del governador Patricia "Pat" Jameson a la nova "Hawaii Five-O" va ser interpretada per l'actriu Jean Smart, que tenia 59 anys quan es va estrenar la sèrie.

Tema musical

Llavors:L'original i emblemàtic tema "Five Five O" va ser compost per Morton Stevens, que també va escriure nombroses partitures d'episodis. Posteriorment va ser enregistrat per The Ventures i es manté popular entre les bandes de secundària i universitat, incloses a la Universitat de Hawaii.

Ara:Originalment, es va considerar una versió acústica de la cançó temàtica i fins i tot es va gravar per a la nova sèrie, però aquesta va ser rebutjada després d'un escàndol dels fans de l'original. Posteriorment, la cançó es va tornar a gravar amb molts músics originals i es va utilitzar per a la nova sèrie.

Seqüència de títol d'obertura

Llavors:La sèrie de títols inicials de l'obertura de la sèrie comença amb una escena de l’alta navegació North Shore, seguida d’un ràpid desplaçament cap al balcó superior de l’Ilikai Hotel, on McGarrett torna a enfrontar-se a la càmera, seguit de molts retalls i congelacions del paisatge hawaià i de la model hawaiana-xinès-caucàsica Elizabeth Malamalamaokalani Logue que es gira per fer front a la càmera. Es veu una ballarina d’herba de l’episodi pilot, interpretada per Helen Kuoha-Torco, que més tard es va convertir en professora de tecnologia de negocis de Windward Community College.

L’escena d’obertura s’acaba amb trets dels jugadors de suport i la llum blava brillant d’una motocicleta policial que circula per un carrer d'Honolulu.

Ara:La nova seqüència de títols d'obertura inclou la versió gravada de la música original del tema, així com molts clips curts de la seqüència de títols original intercalats amb clips dels nous actors. McGarrett es torna a veure al balcó superior de l'hotel Ilikai. Altres llocs d'interès de Hawaii que es poden veure a la nova seqüència de títols inclouen les grans onades de North Shore, la torre Aloha, el monument a Honolulu i l'estàtua de Columbia al cementiri nacional commemoratiu del Pacífic, l'estàtua King Kamehameha davant d'Ali'iolani Hale a Honolulu, Kualoa Ranxo (on es va rodar gran part de "Lost"), una posta de sol de Waikiki, Diamond Head i l'aeroport internacional de Honolulu.

El repartiment

La televisió és significativament diferent ara del que va ser el 1968. Ara les xarxes són molt menys pacients amb espectacles que donen peu i els donen relativament poc temps per trobar públic. Els espectacles també tendeixen a tendència més jove, intentant apel·lar a un grup demogràfic més jove que el de 1968.

Dit això, es podria esperar que el repartiment del nou "Hawaii Five-O" seria molt més jove que el repartiment de la sèrie original. Curiosament, això no és el cas en tots els casos. De fet, les edats combinades dels quatre principals protagonistes al 1968 eren de 165, o bé una mitjana de 41. Les edats combinades per als quatre principals protagonistes de la nova sèrie van ser de 146, o la mitjana de 36,5 el 2010. Dos dels nous actors són realment més grans que els seus homòlegs el 1968.

Detectiu Steve McGarrett

Llavors:El paper del detectiu Steve McGarrett en l'original va ser interpretat per l'actor Jack Lord, un nadiu de la ciutat de Nova York que va arribar a estimar Hawaii. Lord es va quedar a les illes després de la cancel·lació de la sèrie i va morir a Oahu el 1998. Tenia 48 anys quan es va estrenar la sèrie original.

Ara:L'actor australià Alex O'Loughlin fa el paper de Steve McGarrett en la nova sèrie. O'Loughlin és més conegut pels seus papers en "The Shield", "Moonlight" i "Three Rivers". O'Loughlin tenia 34 anys quan la nova sèrie es va estrenar el 2010.

Detectiu Danny "Danno" Williams

Llavors:El paper del detectiu Danny "Danno" Williams va ser interpretat en original per James MacArthur, natiu de Los Angeles; MacArthur va morir el 2010. MacArthur va ser el fill adoptat de l'actriu Helen Hayes i el guionista i dramaturg Charles MacArthur. MacArthur tenia 31 anys quan es va estrenar la sèrie original.

Ara:L'actor Scott Caan, que també és de Los Angeles, va assumir el paper del detectiu Danny "Danno" Williams a la nova sèrie. Caan ha aparegut en nombroses pel·lícules, però és més conegut pel seu paper com Scott Lavin a la sèrie de televisió "Entourage". Caan és també fill d’una icona de Hollywood, l’actor James Caan. Caan tenia 34 anys quan la nova sèrie es va estrenar el 2010.

Detectiu Chin Ho Kelly

Llavors:Kam Fong, nascut a Honolulu, va exercir el paper del detectiu Chin Ho Kelly en l’original "Hawaii Five-O". Posteriorment va aparèixer en dos episodis de "Magnum P.I.", el programa basat a Hawaii a CBS que va seguir "Hawaii Five-O" després de la seva cancel·lació. Fong tenia 50 anys quan es va estrenar la sèrie original.

Ara:Nascut a Corea del Sud i Nova York i Pennsilvània, l'actor Daniel Dae Kim va assumir el paper del detectiu Chin Ho Kelly en la nova sèrie. Kim és conegut pel seu paper com Jin Kwon en la sèrie de televisió "Lost". Kim estava encantada de poder romandre a Hawaii després que "Lost" acabés. Kim tenia 42 anys quan es va estrenar la nova sèrie.

Detectiu Kono / Kona Kalakaua

Llavors:El zulu zoològic nascut a Honolulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) va interpretar el paper de Kono Kalakaua en la sèrie original. Posteriorment també va aparèixer a "Magnum P.I." en un paper de convidat. Zulu tenia 31 anys quan es va estrenar la sèrie original.

Ara:Grace nativa de Los Angeles va assumir el paper del detectiu Kono Kalakaua a la nova sèrie. Ella toca la neboda del personatge original. Park és més conegut pels seus papers com a tinent Sharon "Athena" Agathon i Sharon "Boomer" Valerii a la sèrie de televisió "Battlestar Galactica". Park tenia 36 anys quan la nova sèrie es va estrenar el 2010.

El cotxe

Llavors:El 1968, McGarrett va navegar pels carrers d'Honolulu en un Mercury Parklane Brougham de 4 portes negre de 1968. Es va fer molt de la grandària del cotxe per a Hawaii. El cotxe original va ser destruït en un episodi en 1974 i reemplaçat per un triple negre de 1974 amb el Marquis Brougham de 4 portes durs.

Ara: El seu fill, el nou detectiu Steve McGarrett, treballa de tant en tant per restaurar el vell taulell de quatre portes de Marquis Brougham de 1974 del seu pare.