Entrevista amb Sylvia Whitman de Shakespeare and Company

Portar les espatlles al segle XXI …

CT: Et consideres francès?

SW: No, no realment. Vaig néixer a París i em sento molt parisenc de moltes maneres. Quan vaig tornar … tots aquests records de la infància … l'olor del metro o l'estil de les finestres … totes aquestes infanteses, els records sensorials van tornar i em van fer sentir una sensació de familiaritat amb la ciutat . Així que em sento totalment a casa, però alhora molt diferent. Crec que quan heu anat a l’escola en un país diferent, aquests són realment els vostres anys formatius. No crec que se senti realment 100% francès si no vas a l'escola aquí. (…) Tinc un passaport nord-americà perquè el meu pare el fundador de Shakespeare and Company George Whitman és nord-americà, però suposo que sento que sóc de Londres més que qualsevol altra cosa, la qual cosa és estrany perquè només hi vaig estar durant tres anys .

CT: Acabes de publicar el primer número nou La revista Paris , La revista literària pròpia de Shakespeare and Company. Podria dir-me sobre aquest projecte?

SW: Aquesta és en realitat una reencarnació de la revista del meu pare, que va ser publicada per primera vegada el 1957 i, a continuació, va fer dues altres a la dècada dels 80, però va ser molt a l'atzar i no es va fer de manera regular. Així que aquest és el número quatre. Ho vaig publicar i l’editor Fatema Ahmed va ser l’antic editor de Granta revista.

(L'entrevista continua a la pàgina següent)

"Una utopia socialista que es disfressa de llibreria"

CT: El vostre pare va dir amb fama que "la llibreria és una utopia socialista que es fa passar per una llibreria". Creus que aconsegueixes mantenir aquest esperit viu, i si és així, com ho fas en aquesta economia que no és exactament amable amb les llibreries independents?

Llegiu relacionat: Les millors llibreries de París

SW: Definitivament tracte de mantenir aquesta filosofia. El meu pare és tan extrem, de vegades, com diu les coses. M'encanta. És tan romàntic i no li importa què pensi ningú. (…) Aquesta cita és, sens dubte, molt important per a mi i per a les persones que hi treballem que mantenim això (esperit). Una part important de fer-ho és tenir aquests joves escriptors dormint a la llibreria. I vaig tractar de fer-ho una mica més estricte. (…) L’espai és tan petit, vaig decidir que només volia escriptors (…) i això va fer una enorme diferència. Em vaig adonar que no era prou clar. que realment has d’escriure alguna cosa per quedar-te aquí. Pots fer tot tipus de coses … escrivint música o poesia. (…) I sembla que és molt estimulant i encoratjador per a les persones quan fem aquest sistema. Aquest sistema de "tumbleweeds" fa que la llibreria sigui diferent de qualsevol altre negoci.

Llegiu relacionat: Feu una excursió autoguiada a peu de llocs literaris a París

Molta gent es sorprèn de trobar aquest tipus de sistema beatnik al cor de París … és realment únic. Molts d’ells queden molt de temps o tornen. Tenim una gran relació amb ells, i deixen de sentir-se molt més positius en certa manera. Simplement sentint-vos que podeu ser generosos cap a altres persones i funcionarà. Podeu confiar en la gent i demanar-los que siguin responsables i, en general, ho faran.

CT: Sembla que veieu que el vostre negoci és un dels que participen en la creació i el diàleg literari, i si aquest aspecte ja no hi era …

SW: Una part de la seva ànima es perdria … seria més freda. De fet, vaig contactar amb 10 o aproximadament antics "tumbleweeds" per obtenir una característica especial a La revista Paris i va ser increïble contactar amb ells. Havien estat a la botiga dels anys cinquanta i seixanta (…) i cada un d'aquests 10 gairebé va plorar quan ens vam posar en contacte amb ells. Van dir que havíem portat tants records i que ens movem a pensar. Llavors els vaig enviar per correu electrònic allò que havien escrit al començament dels anys 20 … els seus somnis … és realment intens. Em vaig adonar en fer això l'important que era per a ells, de manera que sembla que ha de continuar.

Festivalandco Festival Literari, passat i present

CT: Vau llançar el 2003 el Festival de literatura literària de Shakespeare i Festival, també conegut com "Festivalandco". Com va sorgir això?

SW: Vaig fer el primer festival el 2003 i aquest va ser el primer any que vaig estar a Shakespeare and Company. Va ser realment intens. Es va fer molt d’una manera molt ingenua. Quatre núvies i jo … pensem, farem un gran festival, 9 dies … i després d’uns 6 dies ens vam morir! Centrat al voltant dels poetes vençuts … i els escriptors van voler celebrar-se tot el temps. Tenien uns 70 anys i estàvem als anys vint, i seguíem dient: "Si us plau, volem anar al llit!" Va ser vergonyós … els papers van ser invertits.

Vam començar el festival perquè, quan vaig arribar, el pare ja tenia 88 anys i no tenia l’energia que tenia anteriorment. Tot estava una mica polsegós. Només hi havia grups turístics que anaven a parar i parlarien sense parar dels anys 20 i dels anys 50. I només es va fer una mica avorrit parlar del passat. És una història de literatura tan interessant i rica que ha passat a París, però volíem dir-ho bé, què passa ara ? I posar-hi una nova energia. Hi ha tants joves que es troben a la llibreria i no em va semblar que els esdeveniments reflectissin aquesta joventut. Per tant, la idea era ser una mena d’explosió d’energia i despertar a tots i dir: “Mira, ara passa alguna cosa”.

Llegiu relacionat: Feu una excursió autoguiada a peu de llocs literaris a París

Estava enamorada d’aquest parc (just al costat de la llibreria) que té l’arbre més vell de París, l’església més antiga de París: és només un parc bonic, però allà no hi ha cap esdeveniment. Semblava un espai ideal --- no teníem gaire espai a la llibreria, de manera que semblava un espai idíl·lic, en una marquesina situada davant de la catedral de Notre Dame. Va ser per retornar energia a la llibreria i explorar aquest espai. A més, no sabíem de cap festival literari important que es va celebrar al cor de París, que semblava estrany considerar les explosions de festivals literaris a Gran Bretanya, per exemple. Aquesta és una ciutat tan literària, era una mica estrany no tenir-ho.

Llegiu relacionat: Les millors llibreries de París

Com ja he dit, és (va començar) molt jove i ingenu, però vam tenir una molt bona reacció del festival i la gent semblava gaudir-ne. I vam tenir molta sort de tenir bons patrocinadors des del principi, com Eurostar. A continuació, el New York Review of Books el 2008.

ÚLTIMA PÀGINA: Sobre política i narració

El Festival Literari de Shakespeare i Companyia 2010: Política i contacontes

CT: Explica'm sobre el tema del festival d'aquest any: Política i contes.

SW: Aquest tema s’ha produït perquè teníem un panell tan interessant sobre la política en l’últim festival, i aquest va ser realment el període en què va haver-hi Obamamania completa. Va ser una mica elèctric, aquest panell de lectura. I vam pensar: "Això és interessant, perquè tantes persones s'han convertit en polítiques a causa d’Obama … d’una nova generació". Així doncs, pensàvem que això podia ser un bon tema, també perquè els mitjans de comunicació canvien tant, especialment amb Internet, que posar aquestes dues paraules junts, "política" i "narrar històries", semblaven molt d’actualitat. aquest paraigua.

Realment vam intentar triar autèntics autors i tenir poesia allà, però també molts temes d’actualitat, de manera que hi ha un munt d’escriptors sud-africans i esdeveniments temàtics sud-africans.

Llegiu relacionat: Les millors llibreries de París

CT: Molts escriptors se senten orgullosos de ser apolítics … però és possible que sigui així?

SW: És veritat que en tenir un tema, sovint tenim escriptors i diuen: "No sóc escriptor de viatges … sóc un escriptor de ficció" o "No sóc un escriptor polític". (…) Crec que aquestes són les preguntes que volem plantejar: Els escriptors se senten ells hauria de fer-ho? comentar la societat i assumir aquest paper? Alguns escriptors estan convençuts que és un paper que han d’assumir i que altres estan contra ell. Per tant, crec que inevitablement apareixerà en les discussions.

Llegiu relacionat: Feu una excursió autoguiada a peu de llocs literaris a París

CT: Amb quins autors us emociona especialment a la formació del 2010?

SW: American Poet Jack Hirschman ho està obrint. (…) És un poeta batut (..) i és com un ós, té aquesta veu ronca i té una presència tan gran, és realment fantàstic obrir el festival … tothom despertarà a tothom amunt.

Natalie Clein és aquest violoncel·lista increïble, i jugarà al parc, si el temps és agradable, només una mica de forma aleatòria. Això hauria de ser genial.

British Writer Will Self serà genial, perquè és un gran intèrpret. Hi haurà una conversa entre Will Self i el guionista de ficció britànic Martin Amis, que hauria de resultar molt interessant i inusual … No crec que hagin fet res amb ells abans.

Estic tan entusiasmat amb Fatima Bhutto, poeta i escriptor pakistanès. Va veure bàsicament l'assassinat de tota la seva família i les memòries que va escriure són absolutament fascinants, importants i poderoses. Explica molt sobre Pakistan i és molt honesta.

Periodista Emma Larkin serà realment genial … aquest és el seu pseudònim. Potser fins i tot és un home … no tenim ni idea. Es ve disfressada, i ningú no té permís per fer fotografies … (…) és realment molt greu, però hi haurà una conversa realment interessant sobre Birmània.

Jeanette Winterson, escriptora de ficció britànica, sempre és increïble … quan va parlar a l'últim festival, la gent realment tenia llàgrimes als ulls. És molt poderosa i és una persona excepcional.