El nom "Arkansas" reflecteix la nostra herència francesa i nativa americana. Kansas i Arkansas provenen de la mateixa paraula arrel (kká: ze) que era un terme de Siouan referint-se als membres de la branca Dhegiha de la família Siouan. També es va utilitzar per descriure la tribu kansa en l'estat que es convertiria en Kansas. Es creu que significa "gent del sud".
Alguns dels nostres primers pobladors eren francesos. Els colons francesos van escoltar el Quapaw cridant els nadius Arkansa.
Així, els francesos van ser els primers a fer referència a Arkansas per escrit com "Arkansaes" i "Arkancas". L'ortografia francesa sovint afegeix un S silenciós al final de les paraules. La Gaceta d'Arkansas ha precedit per escriure-la a Arkansas.
Per tant, per què no diem ar-KAN-zuhss? Si és la mateixa paraula, no s'hauria de pronunciar el mateix? Segons els historiadors, és Kansas el que està equivocat a la pronunciació, no a nosaltres. Els historiadors argumenten que "el KAN-zuhss" és clarament la manera anglesa de pronunciar i escriure la paraula, mentre que la pronunciar-la correctament, tot i que la escrivim de manera francesa.
Els historiadors es posen molt seriosos en això. Hi ha un document de 30 pàgines que narra la reunió de la societat històrica de l'estat d'Arkansas i la societat eclèctica de Little Rock, Ark. El 1881 sobre aquest mateix tema.
És clar, doncs, que el nom de Kansas s'escriu en anglès, mentre que el nom d’Arkansas és d’ortografia francesa i que els dos noms no s’han de pronunciar iguals …
L’ortografia actual indica clarament la nacionalitat dels aventurers que van tenir la dificultat d’explorar aquesta extensió del país. El mode de diccionari actual de pronunciar la paraula violenta el primer fet històric, i per deixar-ho i després canviar l'ortografia, violaria la segona veritat històrica. Ambdues veritats són dignes de preservació.
Així, dient que Ar-KAN-zuhss fa violència als fets històrics. Tens això, fora de la ciutat? L’Assemblea General d’Arkansas va ser realment cridada a pronunciar-se sobre la pronunciació del nom de l’estat, amb l’ajuda de la Societat Històrica.
Per tant, es resolgui per ambdues Cambres de l'Assemblea General, que l'única pronunciació veritable del nom de l'Estat, segons aquest òrgan, és la que rep la paraula francesa que representa el so; i que s'hauria de pronunciar en tres síl·labes, amb la "s" final en silenci. El "a" en cada síl·laba amb el so italià, i l'accent en les primeres i últimes síl·labes, sent la pronunciació anteriorment universal i ara encara més usada; i que la pronunciació amb l'accent a la segona síl·laba, amb el so de "a" en l'home, i el so de la terminal "s" és una innovació que cal desanimar.
Aquesta redacció es pot trobar realment al codi d'Arkansas. Es tracta del títol 1, capítol 4, secció 105, pronunciació del nom de l'estat. Som un dels pocs estats que realment té una llei sobre la nostra pronunciació.
El que suposa el següent punt. Hi ha hagut un rumor a Internet ja que hi havia una Internet que és il·legal pronunciar incorrectament el nom d’Arkansas i podeu enfrontar-vos a multes pronunciades (fins i tot alguns diuen temps de presó). Des de l’Assemblea General ha hagut de reunir-se per esbrinar-ho, crec que podria ser cruel presoner als pobres estrangers que visiten Kansas i després vénen aquí. Si busqueu el codi, no hi ha proves que sigui il·legal d’anomenar erròniament el nom. No obstant això, crec que el rumor prové del fet que tenim una secció de "pronunciació" al nostre codi, i la redacció: "el so de la terminal s" és una innovació que cal desanimar ".
Es descoratja, però probablement no aniràs a la presó per això. Ens podem riure una mica.
El nom de Little Rock és una mica menys interessant. En realitat, Little Rock va rebre el nom d’un petit rock. Els primers viatgers van utilitzar un aflorament de pedra a la vora del riu Arkansas com a punt de referència. "La Petite Roche" va marcar la transició de la regió plana del Delta del Mississippi als contraforts de la muntanya Ouachita.
Els viatgers es referirien a la zona com "la petita roca" i el nom es va enganxar.
Arkansas és el "estat natural" i el nostre lema estatal és "regnat populus" (llatí per "la regla de la gent").
