Com omplir la targeta Andina

Haureu d’emplenar un formulari anomenat Targeta Andina de Migració (TAM, Andean Migration Card) quan entreu a Perú, sigui per aire, per terra o per aigua.

Per a la majoria de turistes, inclosos els ciutadans legals dels EUA, Canadà, Austràlia i el Regne Unit, una targeta Andina completa, juntament amb un passaport vàlid, és necessari per entrar a Perú durant un màxim de 183 dies.

Si arribeu per avió, el vostre assistent de vol us donarà el vostre TAM abans de l’aterratge (la majoria de vols internacionals aterraran a l’aeroport internacional Jorge Chávez de Lima).

Si entra a Perú per via terrestre, marítima o fluvial, recolliu el TAM a l’oficina de control de fronteres local.

El formulari està disponible oficialment en castellà i anglès, però les versions en anglès no sempre estaran disponibles. Encara que sigui en espanyol, no hauria de causar massa problemes.

Com completar la targeta Visa Turística Andina

1. Cognoms i noms ( Apellido i Nombres ): Imprimiu el vostre nom i cognoms exactament tal com apareixen al vostre passaport. Els sud-americans normalment tenen més d'un cognom, de manera que hi ha molt espai en aquest camp. El camp de nom, no obstant això, només té espai per a 13 lletres, així que no us preocupeu de deixar el vostre nom secundari si cal.
2. País de naixement ( País de Nacimiento ): Podeu completar el vostre TAM en anglès o en espanyol, de manera que escriure "Estats Units" en comptes de "Estats Units" és acceptable. Per a més claredat, eviteu abreujar el vostre país de naixement.
3. Nacionalitat ( Nacionalitat ): De nou, escriviu-ho tal com apareix al vostre passaport. Si sou dels Estats Units, escriviu "Estats Units": no escriviu "nord-americans". Per evitar confusions als oficials d'ulls d'àguila, els britànics haurien d'utilitzar "britànic" en lloc d'anglès, gal·lès o escocès.

1. País de residència ( País de Residència ): El vostre país legal de residència.
2. Punt d’embarcament, sense escala ( País de Residència, No Escala Tècnica ): Introduïu el darrer país al qual us trobava abans de creuar el Perú, sense incloure les destinacions de vol.
3. Tipus de document de viatge ( Tipus de document de viatge ): Marqueu una de les quatre caselles: passaport, targeta d’identificació, conducta segura o qualsevol altra cosa. Hauries d’arribar amb el teu passaport, així que fes-ho. L’opció de la targeta d’identificació (per exemple, un DNI peruà) és només per a sud-americans.

1. Nombre de documents ( Número de document ): Introduïu el vostre número de passaport: amb cura . Fer-ho malament pot causar un malson burocràtic si perdreu el TAM més endavant.
2. Data de naixement, sexe i estat civil ( Fecha de Nacimiento , Sexo , i Estado Civil ): Ompliu la vostra data de naixement (dia, mes i any) i marqueu la casella corresponent per al sexe i l'estat civil.
3. Ocupació o professió ( Ocupación Profesión ): Mantingui-ho bé i senzill. Està bé escriure "estudiant" si escau.
4. Tipus d'allotjament ( Tipus d’Alojamiento ): Això és una mica desconcertant, sobretot si arribeu a Perú sense reservar un hotel o un alberg. Si teniu un lloc d’allotjament confirmat, seleccioneu el tipus d’allotjament (privat, hotel o casa d'hostes) i escriviu l’adreça. Si no, no us preocupeu. Marqueu la casella d 'hotel o casa d' hostes i poseu el nom de la ciutat més propera com a adreça.
5. Mitjans de transport i nom del transportista ( Medio de transport i Companyia de Transports Utilitzat ): Marqueu el quadre corresponent per mostrar com vau arribar al Perú: aire, terra, marítim o riu. Per al nom del transportista, introduïu el nom de la vostra companyia aèria, autobús o companyia.
6. Propòsit principal del viatge ( Motivo Principal del Viaje ): Trieu entre una de les opcions següents: vacances, visites, negocis, salut, treball o altres. Marqueu la casella "vacances" a menys que tingueu un tipus de visat peruà específic per a visites familiars, de treball o qualsevol altre tipus d'estada prèviament aprovada.

1. Empleneu la secció inferior: Finalment, empleneu el tercer inferior de la vostra targeta Andina, que inclou els detalls més importants dels passos anteriors (nom, número de passaport i data de naixement). Conservareu aquesta part del TAM després de lliurar el formulari al funcionari de la frontera. Hi ha un camp addicional: "Quantitat gastada durant la vostra estada (US $)". Ignoreu-lo: si se us demana que completeu aquesta secció quan sortiu del país, feu una estimació aproximada. Hi ha dues seccions només per a ús oficial ( solo para uso oficial ), que s'ha de deixar en blanc.

Altres consells

• Podeu imprimir la Targeta Andina des del lloc web Migraciones de Perú, on hi ha disponibles versions en castellà, anglès i japonès com a documents PDF.
• No perdis la teva Targeta Andina! Després de comprovar el formulari emplenat, l’aeroport o l’oficial de la frontera retornaran la vostra secció del TAM (la tercera part inferior). Manteniu-lo amb seguretat durant la durada del viatge: ho necessitareu per sortir del país. Si la perdeu, haureu d’obtenir un substitut (esbrineu com es pot obtenir la nostra guia per obtenir un TAM de substitució).

• No deixeu que ningú ompli el vostre TAM. Els passos fronterers atreuen personatges dubtosos, alguns d'ells oferiran ajuda abans de demanar-li un consell, mentre que altres intentaran fugir amb el passaport.
• Si voleu més temps al Perú, més enllà dels dies permesos pel vostre TAM original, familiaritzeu-vos amb les extensions de visats turístics del Perú.
• Porteu sempre una ploma amb vosaltres quan vulgueu al Perú, facilita la vida.