Taula de continguts:
- Un típic espectacle de titelles d'aigua vietnamita
- La història dels titelles d'aigua vietnamites
- Com funcionen els titelles d'aigua vietnamites
- Espectacles de titelles d'aigua a Hanoi i Saigon
A diferència de la marioneta ombra que es troba a Tailàndia, Malàisia i Indonèsia, els espectacles de titelles celebrats a tot el Vietnam es fan a través d’un piscina d'aigua profunda a la cintura.
És un món allunyat de l’experiència d’entreteniment moderna: les marionetes es mouen agitades al llarg de la superfície de l’aigua, els seus amos de titelles amagats a la vista darrere d’una pantalla i l’aigua tèrbola. Els músics a banda i banda de la piscina ofereixen veu i música amb instruments tradicionals.
(El secret de com els titellaires controlen els titelles de sota l’aigua han estat molt ben guardats durant segles; veieu si podeu entendre-ho!)
Un típic espectacle de titelles d'aigua vietnamita
No espereu moviments realistes ni vestits intricats que es trobin en els espectacles de titelles d'altres llocs d’Àsia. Les titelles de fusta utilitzades en espectacles de titelles d'aigua vietnamites són artesanals i poden pesar fins a 30 lliures cadascuna! L'escenari i els titelles estan inundats de colors vius; les llums de colors i una boira brumosa sobre l'aigua tèrbola afegeixen al misteri.
Segons la tradició, els espectacles de titelles d'aigua vietnamites normalment es realitzen sense anglès. La llengua fa poca diferència; la representació teatral de les titelles de colors i la meravella constant de com els intèrprets poden amagar-se sota l'aigua són suficients per mantenir les titelles d'aigua entretingudes!
Al final de cada actuació, els vuit titellaires solen sortir de l'aigua per fer-li un estirat.
La història dels titelles d'aigua vietnamites
Es creu que els espectacles de titelles d 'aigua es van originar al voltant del Delta del Riu Roig al nord de Vietnam en algun moment del Segle XI. Els primers espectacles de titelles vietnamites no eren només per a l'entreteniment dels vilatans: es pensava que els espectacles mantenien els esperits prou entretinguts que no causessin traves.
Es van construir etapes simples al voltant dels arrossars inundats; Els titellaires regularment van patir mossegades de sangoneres i altres problemes de mantenir-se a l'aigua tèrbola durant tant de temps.
Els espectacles de titelles d'aigua no han canviat gaire des dels primers anys; els temes típics estan profundament arrelats a les tradicions rurals, com ara plantar arròs, pescar i folklore del poble.
Com funcionen els titelles d'aigua vietnamites
El secret de com es mostra el titella d'aigua s'ha mantingut tranquil durant segles. Els titellaires fins i tot tenen el seu propi dialecte i paraules de codi per evitar que algú parli una tècnica particular.
Intentar esbrinar exactament com els titellaires poden controlar els intricats moviments cegament és part de la màgia de cada espectacle de titelles d'aigua. Grans espectacles d’habilitat inclouen passar objectes de marionetes a titelles i altres moviments coordinats que s’han de fer per instint en comptes de la vista.
Els músics donen veu per al programa, que, a diferència dels titellaires, poden veure els titelles i els seus moviments, de vegades criden paraules per advertir als titellaires quan no és on hauria de ser un titella.
Espectacles de titelles d'aigua a Hanoi i Saigon
Allà on els turistes es congreguen a Vietnam, trobareu una producció popular de titelles d'aigua amb actuacions regulars.
A Saigon (Ciutat de Ho Chi Minh), l’espectacle de titelles d’aigua més popular és, sens dubte, el Teatre de titelles d'aigua de drac daurat. Situat a l'interior d'un complex esportiu gegant entre el parc Tao Dan i el palau de la reunificació, el programa Golden Dragon es ven regularment.
El Teatre de Titelles a l'aigua del Drac d'Or de Saigon té tres espectacles diaris: 17:00, 18:30 i 19:45. Les entrades costen 7,50 dòlars EUA per a espectacles d’uns 50 minuts cadascun.
Adreça: Carrer Nguyen Thi Minh Khai 55B, Ward Ben Thanh, Districte 1, Ciutat Ho Chi Minh, Vietnam (Ubicació a Google Maps)
Telèfon: +84 8 3930 2196
A Hanoi, el Teatre de titelles de Thang Long Water és el lloc per visitar per aquesta forma d'art tradicional, l'únic espectacle de titelles d'aigua que funciona els 365 dies de l'any. No us podeu perdre, ja que es troba al costat del llac Hoan Kiem, a poca distància a peu del nucli antic i de moltes altres atraccions de Hanoi.
El teatre de titelles Thang Long Water té quatre espectacles diaris: 16:10, 5:20 pm, 6:30 pm, i 20 h, amb l’addició d’un 15:00 mostrar durant la intensa temporada d’hivern d’octubre a abril. Les entrades costen VND 100.000 (uns 4.40 dòlars, llegiu sobre diners a Vietnam).
En qualsevol cas, podeu comprar les vostres entrades amb antelació des de la finestra d’entrades. Podeu estalviar $ 1 o més en ingressar mitjançant la compra del vostre bitllet directament del teatre en lloc d’agències de viatges i recepcions d’hotels que fan una comissió.
Adreça: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Vietnam (Ubicació a Google Maps)
Telèfon: +84 4 39364335
Correu electrònic: [email protected]
Lloc: thanglongwaterpuppet.org/en
