Una guia de visitants de Cleveland Ohio

Volar dins i fora de l'aeroport de Cleveland Hopkins

Cleveland Ohio, a la vora del llac Erie, està repleta d’atraccions culturals, restaurants i restaurants ètnics, una animada vida nocturna i apassionants equips esportius. És una ciutat divertida i assequible per visitar. Ja sigui per negocis o per plaer, hi ha molt que veure i fer al llarg de la "costa nord".

L'aeroport de Cleveland Hopkins està situat a uns 30 minuts fora del centre de Cleveland, al costat sud-oest de la ciutat.

Establert el 1925, l'aeroport de Cleveland va ser el primer aeroport de propietat municipal dels Estats Units. Encara propietat de la ciutat, és el 34è aeroport més concorregut del país i atén més de 12 milions de passatgers cada any amb 320 vols a 80 destinacions.

Línies aèries

Entre les companyies aèries que ofereixen l'aeroport de Cleveland Hopkins es troben: (feu clic als enllaços per obtenir reserves i informació de vol).

• Continental Airlines
• American Airlines
• Northwest Airlines
• US Airways
• United Airlines

Aparcament

L'aeroport de Cleveland Hopkins opera estacionaments a curt i llarg termini al recinte de l'aeroport. A més, hi ha diverses empreses d’aparcament que es troben a un parell de quilòmetres de l’aeroport, que operen 24 hores des de l’aeroport. Més informació sobre l'aparcament de l'aeroport de Cleveland.

Seguretat de l'aeroport

Tots els passatgers que surten de l'aeroport de Cleveland Hopkins han de ser revisats pel personal de seguretat. La funció és gestionada per l'administració de la seguretat del transport (TSA). L’aeroport aconsella als passatgers que deixin el seu equipatge desbloquejat (de manera que es pugui cercar) i que arribi almenys 90 minuts abans del seu vol. Es pot necessitar més temps per als passatgers que utilitzin una cadira de rodes o els que tinguin nens petits. Per obtenir més informació sobre els temps de seguretat i espera, consulteu www.tsa.gov.

Informació de la duana

Tots els passatgers que arribin fora dels Estats Units han de passar per la Patrulla Fronterera i Duanera dels EUA. Per obtenir més informació sobre la normativa duanera actual, vegeu www.cbp.gov.

Transport terrestre

Els taxis, les limusines, els trasllats als hotels d’aeroport i els serveis de trasllat a les agències de cotxes de lloguer es troben fora de la zona de recollida d’equipatges del nivell inferior de l’aeroport de Cleveland Hopkins. Les agències de lloguer de cotxes inclouen Avis, Budget, Hertz, i Dollar.
A més, l'aeroport de Cleveland Hopkins està connectat a la línia vermella del sistema de transport públic de RTA, que connecta l'aeroport amb el centre i el cercle universitari.
Per obtenir informació sobre l'hora d'arribada i la sortida dels vols, visiteu la guia d'informació de vol de l'aeroport de Cleveland.

On romandre

Cleveland ofereix als visitants una àmplia col·lecció de llocs per allotjar-se des d’un hotel d’aeroport assequible fins a un encantador allotjament i esmorzar únic.

Cleveland té diverses concentracions d'hotels: al centre de la ciutat, al voltant de l'aeroport de Cleveland Hopkins i situat a l'intercanviador Rockside Road / I-77, a uns 15 minuts al sud del centre de la ciutat. A més, la zona ofereix una encantadora col·lecció de posades per a llits i esmorzars, que ofereixen un estil i un ambient propis.

Hotels al centre de la ciutat

Els hotels del centre de Cleveland inclouen els següents:

• Hotel Ritz Carlton - Situat al costat de l'avinguda de Tower City, aquest hotel de luxe de 206 habitacions és el lloc per allotjar-se a Cleveland. També és a poca distància a peu de Jacob's Field i de Quicken Loans Arena.
• Cleveland Renaissance Hotel - Aquest hotel històric, situat a la plaça del públic, va ser inaugurat el 1918 i forma part del complex de la Torre de Terminal. El magnífic vestíbul i la gran escala de l'hotel, de 491 habitacions, encara reculen en aquella època amable.
• Wyndham Cleveland Playhouse Square - Situat al cor del districte teatral de Cleveland, el Wyndham és el lloc perfecte per allotjar-vos mentre gaudiu del teatre, l'òpera o d'altres esdeveniments de Playhouse Square.
• Hyatt Regency - A poca distància de la plaça pública, el Hyatt combina l'elegància moderna amb l'encant històric.
• Marriott Key Center - També a la plaça pública, aquest hotel modern combina una torre elegant amb una estructura de marès històrica. És a prop del centre de justícia de Cleveland i del tribunal del comtat de Cuyahoga.
• Holiday Inn Lakeside - A poca distància a peu del Rock and Roll Hall of Fame i del Great Lakes Science Center, aquest hotel convenient i assequible també ofereix una vista panoràmica sobre el llac Erie des de les habitacions superiors.

Hotels a l'aeroport de Cleveland

Entre els molts hotels situats a pocs minuts de l'aeroport de Cleveland Hopkins, hi ha:

• Hotel Marriott Airport
• Sheraton Cleveland Airport

Cleveland Bed and Breakfast Inns

Els hostals de bed and breakfast ofereixen als visitants la possibilitat de veure un costat més personal de Cleveland. Aquest grup d’hostals únics van de simples a luxosos, però tots ofereixen un encant singular. Entre les millors posades de bed and breakfast de Greater Cleveland hi ha:

• Baricelli Inn
• Fitzgerald's Irish Bed and Breakfast Inn
• Brownstone Inn Cleveland
• Glidden House

Hotels a Rockside Road

L'intercanviador I-77 / Rockside Road, situat a uns 15 minuts al sud del centre de Cleveland ia uns 40 minuts d'Akron, és un lloc convenient i econòmic per allotjar-vos. La zona està carregada d’hotels, restaurants de cadena i compres, tot a pocs minuts de la carretera. Els hotels inclouen el Doubletree, les Embassy Suites, el Holiday Inn i el Days Inn Independence.

On menjar

Cleveland Ohio va ser assentada per una barreja de grups ètnics i la seva influència se sent més ric en els molts restaurants interessants –i deliciosos– de la ciutat.

A continuació, es mostra una mostra dels nombrosos restaurants ètnics, informals i de qualitat que ofereix la ciutat i els seus suburbis (ordenats per barris). Feu clic al nom del restaurant per a una revisió del restaurant.

Restaurants al centre de Cleveland

El centre de Cleveland té molts llocs d'interès, botigues i esdeveniments de la zona. També hi ha alguns dels restaurants més interessants de la ciutat. Entre elles es troben:

• John Q's Steakhouse - un menjador elegant i assequible, situat a la plaça del públic
• Fat Fish Blue - Cuina divertida i divertida amb blues i jazz en directe, a poca distància a peu de la plaça del públic
• Mallorca: el deliciós restaurant mediterrani de Cleveland, al districte de magatzems
• C & Y Chinese Restaurant: una cuina asiàtica deliciosa al cor del barri xinès de Cleveland

Restaurants de Ohio City

Situada just a l'oest del centre de la ciutat, Ohio City va ser un dels primers barris de Cleveland. Avui, la zona està plena de edificis històrics restaurats i de restaurants sabrosos. Entre elles es troben:

• Great Lakes Brewing Company
• Heck's Cafe
• Johnny Mango World Cafe
• Volant Fig

Restaurants al cercle universitari

El centre cultural de Cleveland, University Circle, és la seu del Cleveland Museum of Art i de diversos altres museus populars, així com de la Case Western Reserve University i del Severance Hall, la casa de la Cleveland Orchestra. Els restaurants de la zona inclouen:

• Mi Pueblo
• Sergio
• Diner espartà de plata
• Aquest lloc a Bellflower

Restaurants de Tremont

Situat just al sud del centre de la ciutat, Tremont és la llar de desenes de galeries d'art de moda, cafeteries i restaurants populars. Entre aquests hi ha:

• Lola
• Parallax
• Els gats grassos
• La Tortilla Feliz

Restaurants de Westside

Cleveland a l'oest del riu Cuyahoga tendeix a ser una mica més casual que les altres zones de la ciutat, però encara tenen la seva part de saborosos restaurants. Entre elles es troben:

• Tres ocells
• Moll W
• Restaurant mexicà de Luchita

Restaurants a Eastside

Els suburbis de Cleveland, a l'est, són alguns dels millors restaurants de la ciutat, així com barris eclèctics com Little Italy i Shaker Square. Els restaurants de la zona inclouen:

• Fleming's Prime Steakhouse and Wine Bar
• Ciutat nocturna
• Jardins romans de Trattoria
• Giovanni

On comprar

Clevelanders li agrada comprar i la ciutat i els seus suburbis ofereixen una gran quantitat de centres comercials, antics districtes i botigues per a residents i visitants.

A continuació, es mostra una mostra dels nombrosos centres comercials, punts de venda i districtes comercials de la zona de Cleveland, dividits per àrees de la ciutat.

Centre comercial

• La galeria a Erieview - Un edifici de vidre situat a prop del Rock of Roll Hall of Fame, ple de botigues, restaurants i fins i tot un museu.
• Tower City Center: aquest històric centre comercial està situat a la plaça del públic i ofereix restaurants, botigues, hotels i pel·lícules, tot sense sortir de l'edifici.
• The Arcade: construït el 1890, és un dels centres comercials més antics del país. A més, l'arquitectura és impressionant.
• Steelyard Commons - Aquest nou centre comercial, just al sud de la ciutat, combina història, compres i espais verds.

Compres d’East

• Legacy Village (a la foto de dalt): Legacy Village compta amb molts centres comercials, restaurants i oficines a Lyndhurst i ofereix molts restaurants i botigues elegants, com ara el maquinari de restauració, la galeria Z i els mobles Arhaus.
• Beachwood Place Mall: aquest elegant centre comercial és "el" lloc per comprar moda.
• Eton Center: aquest centre comercial enjardinat té restaurants; minoristes de gamma alta, com ara Smith & Hawken i Barnes and Noble; i Trader Joe's Market.
• Larchmere Blvd. Districte d’antiguitats: situat al costat de Shaker Square, Larchmere Blvd. ofereix desenes de botigues d’antiguitats, així com una bona selecció de restaurants d’ètnia i bistro.
• Great Lakes Mall: totes les botigues tradicionals del centre comercial, a Mentor, a l'est de Cleveland.

Westside Shopping

• Crocker Park: el cosí de Westside de Legacy Village, aquest complex d'usos mixtos disposa de restaurants, apartaments, botigues i pel·lícules.
• Parmatown Mall: situat a Parma, al sud-oest de Cleveland, aquest popular centre comercial té totes les botigues favorites.
• Great Northern Mall: una zona preferida de Cleveland, situada a North Olmsted, a uns 30 minuts a l'oest del centre de la ciutat.

Compres del costat sud

• Centre comercial South Park Center - El punt de venda preferit dels lectors de Cleveland-guru.info, aquest modern centre comercial de gran escala té tots els favorits, a més de pel·lícules i restaurants.
• Summit Mall: compres de moda i molt més al costat nord d'Akron.

Centres comercials Outlet

• Els establiments Aurora Farms - Situats al sud-est de la ciutat, Aurora Farms ofereix 70 minoristes, entre ells Saks Fifth Avenue, Tommy Hilfiger i Polo Ralph Lauren.
• Prime Outlets at Lodi - Situat a una hora al sud del centre de Cleveland, aquest centre comercial ofereix 70 minoristes, com ara SAS Shoes, Gap Outlet i Polo Ralph Lauren.

Què veure

Cleveland Ohio té una gran varietat de llocs d'interès: des de museus de primer nivell fins al Rock and Roll Hall of Fame, fins a museus i jardins paisatgístics.

A continuació, es mostra una llista dels llocs d'interès més populars de Greater Cleveland, ordenats per una part de la ciutat.

Atraccions del centre

• Saló de la Fama del Rock and Roll: una de les atraccions més populars de Cleveland, el "Rock Hall" acull artefactes i música de les icones de Rock and Roll.
• Great Lakes Science Center: vegeu exposicions sobre ciència, tecnologia i medi ambient, a més d'un teatre IMAX.
• Museu William G. Mather: pujar a bord d'un autèntic miner del llac Erie.
• Codol USS - Gireu un autèntic submarí de la Marina dels EUA a la "Costa Nord".

Atraccions al cercle universitari

• Cleveland Museum of Art: un dels millors museus d'art de la nació, i és gratuït.
• Jardí botànic de Cleveland: descobriu el hivernacle, el jardí infantil d'Hershey i els nombrosos espais exteriors.
• Societat històrica de Western Reserve: conegueu la història de Cleveland, des del segle XVIII fins a l'actualitat.
• Museu d'Història Natural de Cleveland: veure artefactes, dinosaures, fòssils i molt més.
• Museu de l'aviació automàtica de Crawford: veieu desenes de monoplaces històrics, molts dels primers fabricants d'automòbils de Cleveland.
• Cleveland Children's Museum: un museu pràctic per a la descoberta que és divertit per a grans i petits.

Eastside Attractions

• Museu de Patrimoni Jueu de Maltz - Un dels atractius més nous de Cleveland, el Museu Maltz, narra les contribucions de la comunitat jueva de Cleveland.
• Holden Arboretum: un bell jardí i un centre d'aprenentatge, a l'est de Cleveland
• Lake View Cemetery - Un dels cementiris més bonics del país i el lloc de descans definitiu per a molts dels ciutadans més influents de Cleveland.
• Museu d'Art Contemporani de Cleveland
• Lake Farm Park: veure animals de granja i artesanies en un entorn de parc escènic.

Westside Attractions

• Cleveland Metroparks Zoo - Animals, una selva tropical i molt més.
• Christmas Story House: on es va rodar la pel·lícula "Una història de Nadal".
• Centre de visitants Glenn de la NASA: aprendre sobre el programa espacial nord-americà i la contribució de Cleveland.

Atraccions del Summit i del Comtat de Stark

• Zron Akron: veure el lleopard de neu i molt més.
• Stan Hywet Hall i els seus jardins: visita la mansió de Tudor del fundador de Goodyear, F.A. Seiberling, al principi del segle XX.
• Hale Farm and Village: un museu històric de història del segle XIX.
• Pro Football Hall of Fame - Vegeu objectes i exposicions sobre tots els participants.

Què fer

La zona de Greater Cleveland ofereix un programa d’esdeveniments emocionants durant tot l’any, des del Saló de l’Automòbil de Cleveland, al febrer i al desembre.

Cada mes a Cleveland us ofereix alguna cosa especial. A continuació es mostra una llista dels esdeveniments més importants. Feu clic a l’esdeveniment fins al voltant d’aquest esdeveniment o feu clic al mes per obtenir un calendari d'esdeveniments mensual.
Gener

• Cleveland Boat and Waterfront Lifestyle Show

Febrer

• Mostra de casa i jardí de la ciutat nacional
• Saló de golf de North Coast
• Saló de l'Automòbil de Cleveland

Març

• Saló de l'Automòbil de Cleveland
• Cleveland International Film Festival
• Mardi Gras
• Desfilada del dia de Sant Patrici
• Dia del zoo
• I-X Indoor Amusement Park

Abril

• I-X Indoor Amusement Park
• Festival de Jazz de Tri-C

Maig

• Fira del carrer de Hessler
• Festival del patrimoni grec
• Rite Aid Cleveland Marathon
• Great American Rib Cook-Off

juny

• Desfeu el cercle al cercle universitari
• Cleveland Wine Festival

Juliol

• Boston Mills Art Festival
• Cleveland Harborfest
• Cleveland Kids Fest
• Cain Park Arts Festival
• Festes d’enginyeria

Agost

• Twinsburg Twins Day
• Festa de l'Assumpció de la petita Itàlia
• Festival de la Fama del Futbol Pro
• Festival de vins vintage d'Ohio

Setembre

• Cleveland National Air Show
• Carrera per la cura

Octubre

• El dia més dolç
• Boo al Zoo i altres esdeveniments de Halloween

de novembre

• Fabulous Food Show
• Il·luminació de la plaça

Desembre

• Cleveland Holiday Events
• Cap d'any a Cleveland

Rutes turístiques

De vegades, les visites turístiques són més divertides i interessants amb algú que us expliqui el que esteu veient. Cleveland ofereix diverses visites turístiques.

Entre les millors visites turístiques de Cleveland hi ha:

• Nautica Queen Cruise Tours: gaudiu d'un creuer pel riu Cuyahoga i el llac Erie, acompanyats de begudes i sopars.
• Els creuers turístics Goodtime III: el creuer turístic favorit de Cleveland, el Goodtime III us donarà una ullada als pisos industrials de Cleveland, el "Bend in the River" i el bonic horitzó de la ciutat des del llac Erie.
• Lolly the Trolly (a la foto de dalt): aquestes recreacions dels cotxes originals de Cleveland porten visitants per tota la ciutat, acompanyats per un narrador que explica tots els punts històrics i històrics de Cleveland.
• Tours embruixats de Cleveland: feu una de les gires dels llocs emblemàtics de "Cleveland".

Cleveland Nightlife

Hi ha moltes coses a fer a Cleveland després de la nit. Fer una pel·lícula; gaudeix d’una de les moltes etapes del concert de la ciutat; balla la nit; i més.

Aquests són només alguns dels molts atractius nocturns de Greater Cleveland:

Sales de concerts

• House of Blues: populars centres de concerts i restaurants de Downtown Cleveland.
• L'Agora - Al voltant de 40 anys, l'Agora ha llançat la carrera de moltes llegendes de rock.
• La botiga Grog - Al barri de Coventry, a Cleveland, aquest petit recinte acull bandes de rock d’avantguarda.
• Tower City Amphitheatre - Un escenari de concerts a l'estiu a l'ombra de la plaça pública.
• Fat Fish Blue: aquest restaurant Downtown Cajun és conegut per la seva música en directe de blues. És "el" lloc per estar a Cleveland per "mardi gras".
• Cain Park: un concert i un teatre d'estiu de vida de parc a Cleveland Heights, a l'est de Cleveland.
• Pavelló Plain Dealer - Situat al complex Nautica Entertainment, al centre de Cleveland, aquesta etapa de concerts té una vista espectacular sobre el centre de Cleveland i els ponts sobre el riu Cuyahoga.
• Blossom Music Center: situat a mig camí entre Cleveland i Akron, aquest pavelló a l'aire lliure és la casa d'estiu de l'Orquestra de Cleveland i un dels concerts de l'estiu preferits.

Discoteques

• El gos de vellut - Un popular club de ball al centre de Cleveland, Warehouse District.
• Espia - Un bar i club de ball elegant i elegant, amb panells de fusta, al districte de magatzems de Cleveland.
• The Velvet Tango Room- Un martini i un còctel d'estil salvatge dels anys 40, situat just al sud del centre de la ciutat.
• Pickwick and Frolic: aquest complex d’oci de la ciutat disposa d’un bar martini, un club de comèdia, un cabaret i un saborós restaurant.

Pel·lícules

• Cleveland Cinema Theatre - Clevelanders estima les pel·lícules i cada barri té un teatre.
• Els cinemes Drive-in: Greater Cleveland té encara alguns dels clàssics teatres a l'aire lliure.
• Cleveland International Film Festival: si teniu la sort d’estar a Cleveland a finals de març, no us oblideu de tenir una pel·lícula en aquest festival de cinema independent que se celebra al centre de Tower City.

Bars de vins de Cleveland - Proveu una copa del vostre Pinot Noir, Chardonnay o Xampany preferit en un dels molts bars de vins de Cleveland.

Pubs

• Parnell's - A Cleveland Heights, al costat est de Cleveland, aquest autèntic i agradable pub és una petita porció d'Irlanda.
• Flannery's: al barri de Gateway, al centre de Cleveland, un favorit irlandès.

Clubs de dansa gai

• Twist - Acció sense parar, a l'est de Lakewood.
• La graella - El favorit de dansa del centre de Cleveland.