Preparació de la mascota per al viatge a Brasil

Viatjar amb la vostra mascota a Brasil: Planificació anticipada

Actualització del febrer 27, 2013: aquest article està sent revisat en relació amb la validesa exacta del certificat sanitari internacional (vegeu la pàgina 5).

Si viatja amb mascotes a Brasil, aquest pas a pas us ajudarà a esbrinar quins documents necessiteu i oferir-vos altres consells sobre la planificació.

Aquests consells són especialment pertinents per a gats i gats. Altres mascotes estan subjectes a un requisit addicional: una autorització prèvia d'importació expedida per un capítol local del Serviço de Sanidade Agropecuària de Brasil - SEDESA per a cada estat que vulgueu visitar. Alguns animals també poden necessitar l’autorització d’IBAMA.

Aquest pas a pas també incorpora el canvi en el procés derivat del Decret presidencial 6946 del 21 d'agost de 2009, que va eliminar la necessitat que el certificat sanitari internacional de la vostra mascota estigués legalitzat per un consolat del Brasil, amb algunes excepcions, esmentat en aquest pas .

Els departaments de sanitat animal esmentats s'apliquen als Estats Units. Si sou un altre país, haureu de comprovar el departament que pot validar el certificat sanitari expedit pel veterinari de la vostra mascota. Es poden aplicar altres restriccions i requisits.

Abans de començar, reserveu una carpeta per als documents de viatge, les llistes de control i les notes de la vostra mascota. Decideixi amb antelació com guardareu els documents de viatge de la vostra mascota al vostre equipatge de mà. És molt important que s’organitzi en la vostra planificació, especialment durant els 10 dies abans de la sortida, quan passareu per un tour de force burocràtic.

Idealment, la planificació de viatges per a mascotes comença quan trieu la vostra companyia aèria. Analitzeu acuradament els requisits i tarifes de cada companyia aèria.

Sigueu especialment curiosos sobre:

Requeriments per a mascotes o caixes - Pregunteu sobre la mida, el tipus, el material, les etiquetes, els panys de plàstic, la mida de les obertures i els accessoris, com ara els dispensadors d’aigua.
Procediments previs a la facturació - Quant abans hauríeu d'arribar? On portes la teva mascota?
On recuperareu la vostra mascota - Això és extremadament important. La vostra mascota no serà necessàriament inclosa al servei de trasllat d'equipatges a la vostra destinació final. Depenent de la companyia aèria, potser la teva mascota serà portada directament a un altre edifici de l'aeroport de destinació i hauràs de prendre un taxi per arribar-hi. Informeu-vos tant de l'arribada a Brasil com de l'arribada a casa.
On serà la teva mascota si arriba abans de fer-ho - Si la vostra mascota es transfereix a la connexió correcta i es queda enrere per algun motiu, on es farà en arribar a l'aeroport de destinació?

Una vegada que hàgiu decidit quina companyia aèria recorrerà, escriviu una llista detallada amb totes les seves directrius sobre animals de companyia i deseu-la a la carpeta de viatges de la vostra mascota.

Cerqueu el certificat de vacunació contra la ràbia de la vostra mascota

Potser no necessiteu els registres de la vostra mascota durant un temps. Localitzeu-los i deseu-los a la vostra carpeta. Si no els podeu trobar, truqueu al veterinari de la vostra mascota i demaneu-ne una còpia immediatament.

Assegureu-vos que teniu el certificat de vacunació contra la ràbia, signat pel veterinari, amb tota la informació següent sobre la dosi de vacuna:

• Número d'etiqueta
• Data de vacunació
• Data de venciment de revacunació
• Fabricant de medicaments
• Número de sèrie
• Data de caducitat de la vacuna

Comproveu si la vacuna de la ràbia es troba dins dels requisits del Brasil

Si la vostra mascota té més de 90 dies d'antiguitat, ha d'haver tingut la seva vacuna contra la ràbia menys d'un any abans de la data d'entrada al Brasil i almenys 10 dies abans de la data d'entrada al Brasil (30 dies si és la primera vacunació).

Haureu de passar per un procés similar abans de sortir de Brasil, així que assegureu-vos que el viatge de tornada s'ajusti també a aquests terminis.

Les directrius d’admissió de mascotes del Brasil determinen les dates d’expiració d’un any per a la vacunació contra la ràbia. Potser la seva mascota ha tingut una ràbia de llarga durada; als Estats Units, el tir de ràbia a tres anys està àmpliament disponible.

Segons les directrius del Brasil, les mascotes en una vacuna contra la ràbia de tres anys que van superar la marca d'un any haurien de ser inoculades i es va permetre que el temps arribés a efecte abans d'intentar el viatge al Brasil; ja que el país no té instal·lacions de quarantena per a mascotes, un animal que ha passat la marca d'un any podria ser rebutjat per l'oficial a la seva arribada i retornat al seu país d'origen.

Tingueu en compte que tots els professionals encarregats de la detecció de mascotes als ports d’entrada del Brasil tenen autoritat per prendre decisions sobre l’ingrés.

Quan les mascotes no poden prendre la vacuna contra la ràbia

No se suposa que els gossos i gats menors de tres mesos tinguin trets de ràbia. Els animals que estiguin dins d’aquest rang d’edat a l’arribada al Brasil encara hauran de realitzar un examen i rebre un certificat de salut internacional, en el qual el veterinari certificarà que la mascota és massa jove per rebre la vacuna.

Tanmateix, tingueu en compte que si l’animal fa tres mesos, mentre que al Brasil, caldria inocular-lo al Brasil abans de poder sortir del país. I per a la primera inoculació de la ràbia, hi ha un període d’espera de 30 dies després del tret fins que l’animal pugui viatjar de nou. Així, si viatgeu a Brasil amb un gos o gat jove, assegureu-vos que la mascota haurà sortit del Brasil abans que tingui tres mesos.

Comenceu a comprar per al viatge de la vostra mascota

Aneu endavant i comproveu el que heu de comprar amb antelació, de manera que no haureu d’afegir compres de viatges d’animals de companyia a l’afany abans del viatge. La vostra llista de comprovació hauria d’incloure:

• Transportista de gossos o gat
• Panys de plàstic
• Dispensador d'aigua
• Coixins de formació per alinear la caixa
• Joguines
• Manta

Poseu-vos a la vostra disposició un lloc on podeu embalar tots els accessoris de la vostra mascota, de manera que sàpigues on trobar-ho tot el dia del viatge.

Proveu el dispensador d’aigua.Intenteu que la vostra mascota s’utilitzi al dispensador d’aigua, oferint-li una beguda quan sàpiga que té set, just després d’un menjar o després d’un passeig, per exemple.

Proveu els panys de plàstic. Deixa que la teva mascota jugui amb les joguines noves i dormis a la nova manta perquè siguin objectes familiars durant el dia del viatge.

Obteniu el certificat sanitari internacional de la vostra mascota

Truqui al veterinari de la seva mascota i comprova:

• El veterinari està acreditat per emetre un certificat sanitari internacional?
• Quant costa una visita i el certificat?
• Quant de temps necessiteu per programar una cita?

Pregunteu-li al veterinari si hi ha alguna malaltia infecciosa en la vostra zona que el certificat sanitari de la vostra mascota hauria d'indicar que ha estat autoritzada.

Prepara't per executar: planifica els 10 dies abans de la sortida

No es poden passar més de 10 dies entre l’emissió del Certificat de salut internacional i l’arribada de la seva mascota al Brasil. És un programa molt ajustat, però es pot fer.

Haureu de fer dues coses durant els 10 dies següents (mentre estigueu preparats per viatjar):

• Porteu la vostra mascota al veterinari i obteniu el certificat de salut internacional
• Preneu el certificat al veterinari del Servei del Departament d’Inspecció Animal i Vegetal del Departament d’Agrigultura dels Estats Units (APHIS) més proper. El veterinari APHIS validarà el certificat sanitari internacional.

Abans era necessari tenir el certificat de salut internacional original, signat pel veterinari APHIS, legalitzat al Consolat de Brasil a la vostra zona. Aquest pas ja no és necessari, excepte en alguns països. Esbrineu en quins països encara necessiteu la legalització consular del Certificat de salut internacional per al viatge de Brasil en aquest pas.

No hi ha moltes oficines acreditades per APHIS. En el següent pas, aprendràs a localitzar-los i el que necessites per fer la teva documentació ràpidament.

Intenteu planificar el vostre horari de manera que pugueu enviar un correu electrònic al Certificat de salut internacional o dirigir-vos a l'oficina de l'APHIS el mateix dia que ho obtingueu. Això us estalviaria un temps preciós, ja que les oficines d’APHIS només obren els dies laborables, mentre que el certificat sanitari internacional caducarà després de 10 dies consecutius.

Teniu el certificat sanitari internacional validat per APHIS

Aneu al mapa d’oficines de l’àrea d’APHIS i localitzeu l’oficina més propera.

L’oficina d’APHIS no sol·licita que porteu la vostra mascota. El que necessiten és:

• Certificat de vacunació contra la ràbia de la vostra mascota (vegeu el pas 5). No requereixen el document original, però el Brasil ho fa. Proporcioneu l’original.
• Certificat sanitari internacional de la vostra mascota (vegeu el pas 8). Ha de ser l’original.
• Un mandat per a la tarifa d’aprovació.

Truqui ara a l'oficina d'APHIS i descobreix com es pot processar aquesta documentació. Vaig trucar a l’oficina de Texas i vaig obtenir aquesta informació:

• No fan cap entrada. Si teniu previst portar els certificats a l'oficina, cal que fixeu una cita amb un mínim de 2 o 3 dies d'antelació.
• Un cop deixeu els certificats a l'oficina, heu de permetre un període de 24 hores abans que pugueu recollir-los o enviar-los.
• Les hores de cita són de dilluns a divendres, de 8 a 2 p.
• Els certificats es poden enviar expressament (durant la nit) amb un volador de devolució de prepagament perquè puguin tornar a expressar-vos també. Si no proporcioneu la devolució expressa, els certificats us seran enviats per correu ordinari.
• Hi ha una tarifa d’aprovació de 24 dòlars.

La legalització consular no necessita més per a viatges amb mascotes a Brasil (amb excepció)

Actualitzat el 21 de desembre de 2009

El decret presidencial 6946 del 21 d'agost de 2009 va acabar amb la necessitat de legalitzar el certificat sanitari internacional per un consolat del Brasil, amb poques excepcions.

El decret és vàlid per a tot el territori brasiler i per a representacions a l'estranger.

A partir d’aquest escrit, només els nacionals de quatre països han de tenir els certificats de salut internacionals de la seva mascota lealitzats per un consolat del Brasil. Aquesta necessitat es basa en un acord de reciprocitat: els quatre països en qüestió requereixen la validació consular de nacionals brasilers que entren al seu territori amb mascotes. Els països són Egipte, Aràbia Saudita, Turquia i Kenya.

Els viatgers nord-americans ja no necessiten aquest pas. La legalització consular no s'ha de sol·licitar als ports d’entrada del Brasil. Quan sol·liciteu el vostre visat, si hi ha dubtes sobre la necessitat de la legalització consular del certificat de salut del vostre gat o gos, heu d’enviar per imprimir el decret 6946 per obtenir més informació.

L’escriptor vol donar les gràcies al Ministeri d’Agricultura per obtenir informació sobre el Decret 6946 i la nova normativa sobre viatges de mascotes a Brasil.

Organitzeu la carpeta de viatges de la vostra mascota

Un cop obtingueu els documents de la vostra mascota del Consolat del Brasil, prepareu la carpeta de viatges de la vostra mascota. Heus aquí una llista de comprovació:

• Certificat de vacunació contra la ràbia
• Certificat sanitari internacional validat per l'APHIS

Deseu la carpeta de viatges de la vostra mascota juntament amb el vostre passaport i documents.

Prepara els articles de la caixa i els viatges de la teva mascota

Configureu el transportista de la vostra mascota segons la llista de comprovació de la companyia aèria. Assegureu-vos que el transportista tingui totes les etiquetes sol·licitades: normalment els animals en viu, aquesta cara amunt, el nom de l’animal i les etiquetes d’adreça.

Assegureu-vos que el nom de la vostra mascota estigui clarament indicat al transportista. És una gran comoditat veure empleats d’aeroport i d’aeroport que truquen el seu animal de companyia pel seu nom en tons suaus, tot i que al Brasil alguns noms anglesos podrien adaptar-se a la pronunciació portuguesa i preguntar-li a la teva mascota.

Assegureu-vos que empaiteu una corretja per fer una caminada ràpida just abans d’entrar a l’aeroport per fer el registre d’entrada. Manteniu-lo a l'equipatge de mà. Si el vostre vol a Brasil es deté a l’aeroport internacional de Miami, com molts ho fan, és possible que pugueu portar la vostra mascota a la seva bonica zona de salvament de mascotes, que inclou gespa, camins i faroles.

Amb sort, una planificació acurada ajudarà a evitar almenys part de l’estrès que comporta que la vostra mascota estigui preparada per viatjar a Brasil.