Taula de continguts:
- Quan hi ha Tucker i Grog
- Quan necessiteu anar al Loo
- I, doncs, la meitat de la teva sort, companya
- Glossari
Si esteu visitant a Austràlia i no són australians, però us parlen anglès, no haureu de tenir cap problema real per entendre la interlocució local. (Intentem assegurar-nos que utilitzem només paraules que pensem que són comunes al vostre tipus i al nostre tipus d’anglès).
No entres en blau. Conegui una mica de Strine i estarà bé.
En un pub, es podria demanar que cridés. No estalvieu el cap. Només se li recorda que és el torn de pagar la següent ronda de begudes.
Quan hi ha Tucker i Grog
En un entorn social, sobretot quan hi ha un grog o un grog (o plonk), tendeix a caure en el nostre dialecte, el que significa: Hey, som un de nosaltres, així que no hi ha cap d’aquest anglès de la reina.
Així, ja sigui aquest matí o aquest arvo, algunes paraules bones per conèixer al pub són midi i goleta, amb un aspecte just de company aquí i allà. No siguis una tassa o una guarida, sigues just i fes el teu crit: el ròfol és tot.
Escolteu el tapador de la vostra parella d’una història i no us feu malament si no podeu trobar el vostre propi fil d’esborrany. I no digueu-li a la gent que es posi a la pràctica, esportiva, o pugueu entrar a la barney i en tota mena de lluita.
Quan necessiteu anar al Loo
Si necessiteu anar al bany, a la sala de confort o a qualsevol altra cosa que truqueu a aquesta habitació (perquè està enutjat o simplement t'enfosqueja), aquest lloc és el lavabo, o anomenar-lo lavabo. Un fantasma és completament diferent.
Tot el que parlis, no actueu com a wowser, ja que tothom tendeix a donar-se un salt just, dinkum just, company. I tampoc vagi a actuar del yobbo.
A més, no fa males dir ta o gràcies per qualsevol cosa feta per tu; escoltaràs molt ta al voltant, gràcies és una part de la llengua australiana.
I, doncs, la meitat de la teva sort, companya
I …
ta.
Glossari
Arvo: Tarda.
Barney: Fila, lluita, argument.
Bizo: Negocis.
Bloke: Home.
Blau:fila, lluita.
Corker:Genial.
Lladre: Boig. També està malalt.
Dunny: Un tipus de bany més primitiu, normalment situat a l'aire lliure.
Dinkum just:Genuí, real, realment.
Fira: Possibilitats justes.
Grog: Cervesa, licor.
La meitat de la vostra sort: Felicitats.
Lair:Un de comportament vulgar o vulgar, que també es vesteix de forma clara.
Loo:Lavabo.
Company: Amic, amic, company.
Middy: Vidre de mida mitjana. Un middy sol contenir 285 ml (de cervesa).
Gerra: Algú ha aprofitat.
Enutjat: Borratxo.
Emprenyat: Enutjat, boig.
Plonk: Licor barat o vi.
Retirar: Scram, es perdi.
Ripper: Fantàstic, alguna cosa fantàstic.
Goleta:Un got més gran per a cervesa, més gran que un middy.
Crida: pagar una ronda (de begudes).
Esport:Alguna cosa com el mat, però de vegades es diu amb certa bel·ligerància.
Strine: Australiana quan parla.
Ta:Gràcies.
Tucker:Aliments.
Wowser: Prude, puritana.
Yobbo: Algú una mica toscut.
