Taula de continguts:
Àfrica és, sens dubte, un dels continents més romàntics del món. Des de les platges de Zanzíbar fins a les vinyes de Ciutat del Cap, des de les dunes de sorra del Marroc fins a les interminables planes de Kenya, hi ha màgia a l'Àfrica que porta amor a la vida. Saber expressar que l’amor és clau, així que mirem com dir "t'estimo" en algunes de les llengües més destacades d’Àfrica. D'aquesta manera, podeu afegir un toc d'autenticitat a moments especials amb el vostre ésser estimat (si es tracta d'un menjar murmurat o d'una elaborada proposta de matrimoni).
Per descomptat, "t'estimo" no és només per a socis i cònjuges. La majoria de les frases següents també són adequades com a expressions d’afecte entre famílies i amics.
Nota: Àfrica és el segon continent més poblat de la Terra i hi ha entre 1.500 i 2.000 llengües parlades allà. Evidentment, és impossible enumerar-los aquí, així que hem triat les llengües oficials de cada país i, en alguns casos, la llengua indígena més parlada també.
Com dir "t'estimo" a:
Algèria
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Tamazight: Hemlaghk (per a un home), hemlaghkem (per a una dona)
Angola
Portuguès: Jo t'estimo
Benín
Francès: Je t'aime
Botswana
Setswana: Poseu-vos a punt
Anglès: T'estimo
Burkina Faso
Francès: Je t'aime
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Burundi
Kirundi: Ndagukunda
Camerun
Francès: Je t'aime
Anglès: T'estimo
Cap Verd
Portuguès: Jo t'estimo
República Centreafricana
Francès: Je t'aime
Txad
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Francès: Je t'aime
Comores
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Francès: Je t'aime
Comorians: Ngamhwandzo
Costa d'Ivori (Costa d'Ivori)
Francès: Je t'aime
República Democràtica del Congo
Francès: Je t'aime
Lingala: Nalingi jo
Djibouti
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Francès: Je t'aime
Egipte
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Guinea Equatorial
Espanyol: Te amo
Eritrea
Tigrínia: Yefkrekaye (per a un home), y fetwekiye (per a una dona)
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Anglès: T'estimo
Etiòpia
Amhàric: Afekirahalehu (dona a home), afekirishalehu (home a dona)
Gabon
Francès: Je t'aime
Fang: M’ha d’orar
Gàmbia
Anglès: T'estimo
Mandinka: Nye kanu laye
Ghana
Anglès: T'estimo
Twi: Me pe wo
Guinea
Francès: Je t'aime
Guinea Bissau
Portuguès: Jo t'estimo
Crioulo: Mi mistiu
Kenya
Suahili: Nakupenda
Anglès: T'estimo
Lesotho
Sesotho: Poseu-vos a punt
Anglès: T'estimo
Libèria
Anglès: T'estimo
Líbia
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Madagascar
Malgache: Tiako ianao
Francès: Je t'aime
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Anglès: T'estimo
Mali
Francès: Je t'aime
Bambara: Né bi fè
Mauritània
Àrab: Ana behibak (a un home), ana behibek (a una dona)
Hassaniya: Kanebgheek
Maurici
Criolla mauriciana: Moemn twa
Marroc
Àrab: Ana behibak (per a un home), a na behibek (a una dona)
Francès: Je t'aime
Moçambic
Portuguès: Jo t'estimo
Namíbia
Anglès: T'estimo
Afrikaans: Ek és lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Níger
Francès: Je t'aime
Nigèria
Anglès: T'estimo
Hausa: Ina sonki (home a dona), ina sonka (dona a home)
Igbo: Un huru m gi n'anya
Yoruba: Moni Ife e
República del Congo
Francès: Je t'aime
Rwanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
Francès: Je t'aime
Anglès: T'estimo
Sao Tomé i Príncipe
Portuguès: Jo t'estimo
Senegal
Francès: Je t'aime
Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, bëgga naa la
Seychelles
Creole de Seychelles: Dl
Sierra Leone
Anglès: T'estimo
Krio: Ar lek you
Somàlia
Somali: Waan ku jecelahay
Sud-Àfrica
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek és lief vir jou
Anglès: T'estimo
Sudan del Sud
Àrab: Ana behibak (a un home), ana behibek (a una dona)
Anglès: T'estimo
Sudan
Àrab: Ana behibak (a un home), ana behibek (a una dona)
Swazilàndia
Swati: Ngiyakutsandza
Anglès: T'estimo
Tanzània
Suahili: Nakupenda
Anglès: T'estimo
Anar
Francès: Je t'aime
Tunísia
Francès: Je t'aime
Àrab: Ana behibak (a un home), ana behibek (a una dona)
Uganda
Luganda: Nkwagala
Suahili: Nakupenda
Anglès: T'estimo
Zàmbia
Anglès: T'estimo
Bemba: Nalikutemwa
Zimbabwe
Anglès: T'estimo
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Aquest article va ser actualitzat per Jessica Macdonald el 8 de desembre de 2016.
