Diccionari de l’argot sud

El diccionari de l'argot sud us ajudarà a evitar la confusió si teniu previst visitar el sud. Aquests són alguns dels termes més comuns (i no tan comuns) de l’argot sud escoltats a Arkansas, a tot el sud. Després d’acabar, traieu algunes maneres del sud i apreneu-vos a pronunciar aquests noms d’Alkansas que no s’han pronunciat prèviament.

No ho és

Pronunciació: 'Ant

Etimologia: la contracció de no ho és

Data: 1778

• No sóc: no ho són: no ho és
• No ho tinguis: no
• No: no; no (usat en algunes varietats d’anglès negre)

Air-Up

Funció: verb

Per pressionar o inflar. Exemple: "Airejar els pneumàtics del cotxe abans de sortir a fer un viatge llarg".

Un larking

Funció: frase verbal

S'origina en la paraula "alosa", que vol dir divertir-se o fer-se mal. Acudir a un larking significa fer broma o fer broma a algú.

Tot Y'all

Etimologia: forma intensiva de tothom

Aquest ús indica "tothom" de manera més emfàtica. Per exemple, dient "Sé que tothom", vol dir que es coneix un grup de persones; dir: "Sé que tot" significaria que un coneixia els membres del grup individualment.

Paleta dentada d'Arkansas

Funció: Noun

Un ganivet gran.

Arkansawyer, Arkansan, Arkie

Funció: Adjectiu o substantiu

• Un resident o natiu d'Arkansas.
• Referint-se a un resident o nadiu d'Arkansas. Els residents que es refereixen a si mateixos com Arkansawyers comunament proclamen: "No hi ha Kansas a Arkansas". quan els dieu Arkansans.

Inclinat

Funció: col·loquialisme

Marcat per impaciència o mal humor. Es refereix a la forma en què una serp es posa el cap abans de colpejar-se.

Cistella de pa

Funció: col·loquialisme

Estómac.

Cattywampus

Funció: Adjectiu

Askew. Exemple: la tempesta va colpejar el vaixell cattywampus i va començar a prendre aigua.

Cap de cuina i rentadora d'ampolles

Funció: col·loquialisme

Una persona capaç de fer moltes coses.

Darn Tootin '

Funció: col·loquialisme

Segur. Correcte. "Tu ets capritxosa, això és oli".

Ous on

Funció: frase verbal

Impulsar a fer alguna cosa. Exemple: "Només ho va fer perquè la gent li va agafar."

Figura

Funció: verb

Per calcular, considerar, concloure o decidir. Exemple: "No havia pensat en guanyar la loteria".

En forma de violí

Funció: col·loquialisme

En bona forma, saludable.

Ajust per estar lligat

Funció: col·loquialisme

Enutjat.

Fixin '

Funció: verb

Per establir-se: estar a la vora. Exemple: estem fixant per sortir aviat.

Funció: Noun

Acompanyaments habituals. Exemple: vam tenir un sopar de gall d'indi amb tots els fixins.

Gig de granota

Funció: Noun

Un pal usat per llancar granotes per cuinar.

Funció: verb

L’acte de caçar granotes per la carn. Sovint anomenat "xafarderia de granotes".

Goobers

Funció: Noun

Peanuts.

Agafa una arrel

Funció: col·loquialisme

Sopar. "Root" es refereix a les patates.

Grits (Hominy Grits)

Funció: Noun

El blat de moro hominyà o planer ha estat arrebossat fins que tingui consistència de sorra gruixuda. S'utilitza com a guarnició, un cereal per esmorzar o com a ingredient en productes de forn.

Hankering

Etimologia: probablement de flamenc hankeren, freqüentada de hangen per penjar; semblant al del vell anglès

Funció: Noun

Un desig fort o persistent o anhel sovint usat amb per o després. Exemple: tinc un anhel de okra fregit. Realment m'he anhelat ".

Munt

Funció: Noun

Gran quantitat. Exemple: Billy es va ficar en un munt de problemes quan va robar el cotxe del seu pare.

Escolta Tell

Funció: Frase verbal

Una forma d '"escoltar-la". Sovint transmet que la informació es passava de segona mà. Exemple: "Sento dir que el nou mini-centre comercial s'està augmentant el mes vinent".

Hoecake

Pronunciació: 'hO- "kAk

Funció: Noun

Data: 1745

Un petit pastís de farina de blat de moro.

Hominy

Pronunciació: 'hä-m & -nE

Funció: Noun

Etimologia: Algonquiana de Virgínia -homen, literalment, tractada (de la manera especificada)

Data: 1629

Els grans de blat de moro que s’han submergit en una solució càustica (com de la lleixiu) i després es renten per treure els cascos.

Horse Sense

Funció: col·loquialisme

Intel·ligent. Exemple: té sentit de cavall. Ella ho farà en els negocis.

Howdy

Pronunciació: 'hau-dE

Funció: interjecció

Etimologia: alteració de com feu vosaltres

Data: 1712

S'utilitza per expressar una salutació.

Hush Puppies

Funció: Noun

Aliments del sud elaborats amb farina de blat de moro. Són petites boles rodones de blat de moro i espècies fregides i sovint servides amb peix. Aquests van ser alimentats originalment amb gossos per tranquil·litzar la seva mendicitat a la taula.

Hunkey Dorey

Funció: Adjectiu

Tot és genial.

Bug de juny

Funció: Noun

Data: 1829

Qualsevol dels nombrosos escarabats escarabats que mengen una fulla (subfamília Melolonthinae) que vola principalment a finals de primavera i tenen larves que són larvas blanques que viuen al sòl i s'alimenten principalment de les arrels de les gramínies i altres plantes. També s’anomena escarabats de juny.

Exposar All Night

Funció: frase verbal

Mantenir-se tota la nit, sovint bevent de fer alguna cosa il·lícit. Exemple: "Estava a l'establiment al bar ahir a la nit, així que tinc la ressaca".

La càrrega de l'atzar

Funció: col·loquialisme

La càrrega d’un home mandrós és una càrrega immensa de gran abast per evitar fer més d’un viatge. Aquesta frase col·loquial s'utilitza sovint per indicar que algú és massa mandrós per pensar bé. Exemple: "Sam va sortir del cotxe una càrrega de botiga de palla i va acabar vessant-los per tota la vorera".

Lickety-Split

Funció: col·loquialisme

Molt ràpid.

Agradar

Funció: frase adverbial

Gairebé. Exemple: "M'agrada fer pipí els meus pantalons quan aquest cotxe em va colpejar".

Nearabout

Funció: Adverbi

Gairebé. Exemple: "Jo nearabout va sobre d'aquest esquirol a la carretera."

No compta

Funció: contracció

Sense cap compte; bo per a res.

Nuss

Funció: verb

A la infermeria. Exemple: "Ella va malestar el gos malalt per tornar-lo a la salut".

Okie o abans

Funció: Noun

Un resident o nadiu d'Oklahoma.

Okra

Funció: Noun

Verd vegetal cilíndric que sovint es fregeix al sud.

Ornaments

Pronunciació: 'or-n & -rE,' är-; 'orn-rE' ärn-

Funció: Adjectiu

Forma (s) inflada (s): o · neri · er; -est

Etimologia: alteració ordinària

Data: 1816

Tenir una disposició irritable.

Fora de Kilter

Funció: col·loquialisme

No està bé. Sort. Exemple: John va estar fora de temps durant un temps quan va ser traslladat a Nova York. "

Pack o Tote

Funció: verb

Portar.

Particular

Funció: Adjectiu

Preocupat o atent als detalls: meticulós.

Gent

Funció: Noun

Parents, familiars. Exemple: "Shelly va anar a veure la seva gent de vacances".

Piddlin '

Funció: Adjectiu

Petit o inferior. Exemple: "El seu treball només li va donar un augment de l'1% del piddlin". Funció: Adverbi

Malament. Exemple: "Es va sentir piddlin 'per la qual cosa no va anar a l'escola".

Funció: verb

Per perdre el temps. Exemple: va passar tot el temps piddlin 'i mai va aconseguir res. "

Poke, Pokeweed, Poke Salad

Funció: Noun

Un tipus d'amanida que sovint es menja al sud. Pokeweed pot ser tòxic si no es tria i es prepara correctament.

Possum-Pie

Funció: Noun

Un pastís de carn elaborat a partir d’un possum.

Purdy

Funció: Adjectiu

Bonic.

Rag-Baby

Funció: Noun

Una nina.

Compte

Funció: verb

Etimologia: anglès mitjà, del grec anglès (com en gerecenian per narrar, similar a l'anterior anglès)

Data: segle XIII

• Comptar Exemple: Per calcular els dies fins al Nadal
• Considerar o pensar com: Penseu
• Penseu, suposo Exemple: "Crec que he sobreviscut al meu temps: Ellen Glasgow"

Caviar Redneck

Funció: Noun

Carn de pot.

Dret

Funció: Adjectiu

Molt. Exemple: "Esteu a prop del carrer que voleu estar".

Rile

Funció: verb transitori

Form (s) inflat (s): riled; ril · ing

Etimologia: var. de roil

Data: 1825

Agitar i enutjar; Trastorn

Ruther

Funció: verb

Una forma més aviat.

Escàs com a dents de gallina

Funció: col·loquialisme

Rares o escasses.

Sho 'Nuff

Funció: contracció

Suficientment segur.

Espectacle

Funció: Noun

Una pel · lícula.

Shuck

Funció: verb

Per treure la coberta exterior d'una nou, blat de moro o marisc.

Skedaddle

Funció: verb

Córrer, dispersar.

Fes-li una bufetada

Funció: col·loquialisme

Per tapar-te el ventre.

Snug com a Bug

Funció: col·loquialisme

Còmode, acollidor.

Tarnació

Funció: Noun

Etimologia: alteració de la denominação, eufemisme de condemnació

Data: 1790

S'utilitza per indicar sorpresa, xoc, descontent o censura.

Pèrdua i ploma

Es refereix a la pràctica de fer front a persones que van cometre petits delictes, com ara destil·lar a Amèrica colonial (i a Anglaterra). Avui, sovint s'utilitza per denotar una gran sorpresa. Exemple: "Em quedaré estancat i plomallat, aquest gos acaba de volar".

Aquest gos no caçarà

Funció: col·loquialisme

La idea o l’argument no funcionarà.

Torejat

Funció: frase adjetiva

1. Trencat.
2. Trastorn. Exemple: va ser destrossat per destruir la seva nova corbeta.

Tote

Pronunciació: 'Ot

Funció: verb transitori

Formulari (s) inflat (s): completat; tot · ing

Etimologia: potser a partir d'un crioll basat en anglès; semblant a Gullah & Krio tot per portar Data: 1677

Portar a mà; suportar la persona

Trotline

Funció: Noun

Una línia llarga sobre la qual s'uneixen les línies curtes, cadascuna amb un ganxo, per atrapar el silur. De vegades es descriu com a línia de truita.

Tump

Funció: verb

Etimologia: potser similar al tumpoke del dialecte britànic per caure al capdamunt Data: 1967

Per inclinar o girar sobretot accidentalment.

Uppity

Funció: Adjectiu

Concebut.

Varmint

Funció: Noun

Etimologia: alteració de les incerteses

Data: 1539

Un animal considerat una plaga; específicament, un classificat com a paràsits i sense protecció per la llei de jocs.

Caminar sobre una inclinació

Funció: col·loquialisme

Borratxo.

Guerra entre els Estats; Guerra per la independència del sud; Guerra de l'agressió del nord

Funció: Noun

La Guerra Civil

Washateria

Variants: també rentar · e · te · ria / wä-sh & - 'tir-E- i, wo-

Funció: Noun

Etimologia: rentar + -ateria o -eteria (com a cafeteria)

Data: 1937

Principalment Southern: una bugaderia d'autoservei.

Whup o Whoop

Pronunciació: 'hüp,' hup, 'hwüp,' hwup, 'wüp,' wup

Funció: verb

La variant de "whip". Per colpejar o xocar.

Tots vosaltres

Pronunciació: 'yol

Funció: contracció

Tots vosaltres o tots vosaltres.

Yaller Dog

Funció: col·loquialisme

Un covard.

Ianqui

Funció: Noun

Algú del nord.

Yeens

Funció: contracció

Vosaltres. Exemple: "Voleu anar millor abans que arribeu tard."

Allà

Funció: adverbi

Etimologia: anglès mitjà, a partir de Yond + -er (com a aquí)

Data: segle XIV

En o en allò indicat, lloc més o menys distant normalment a la vista.

Els vostres Druthers són els meus Ruthers

Funció: col·loquialisme

"Les teves preferències són meves", "Estem d'acord".