Casar-se a la República d'Irlanda

Voleu casar-vos a Irlanda? En termes generals, això no és un gran problema, però haureu de ser conscient de tots els requisits legals per tenir un casament legalment reconegut a la República d’Irlanda (un altre article us donarà detalls sobre casaments a Irlanda del Nord). Aquí teniu els conceptes bàsics, ja que no és tan fàcil com ficar-vos a Las Vegas. Arribar la vostra documentació a molt de temps abans de la data real del casament irlandès és de gran importància!

Requisits generals per al matrimoni a la República d'Irlanda

Primer de tot, heu de tenir almenys 18 anys per casar-se, encara que hi ha algunes excepcions a aquesta regla. A més, sereu provats si teniu "la capacitat de casar-vos". A part de no estar casat (la bigàmia és il·legal, i se us demanarà documents de divorci), heu de consentir lliurement el matrimoni i entendre què significa el matrimoni.

Els últims dos requisits han estat examinats recentment per les autoritats i una núvia o un nuvi que no pot comunicar-se raonablement en anglès pot resultar difícil de superar la cerimònia, almenys a l'oficina del registrador. Un registrador també pot negar-se a completar la cerimònia si té algun dubte que el sindicat és voluntari o creu que s'està duent a terme un "casament fals" per evitar les lleis d'immigració.

A part d’aquests requisits, només necessiteu ser parella humana. Irlanda ha legalitzat plenament els matrimonis de totes les modes, ja sigui entre parelles heterosexuals o homosexuals. Així que qualsevol que sigui la vostra orientació sexual o identificació, podeu casar-vos aquí. Amb l’única advertència, es mantindrà una boda per a parelles heterosexuals.

Requisits de notificació irlandesos per a un matrimoni

Des del 5 de novembre de 2007, qualsevol persona que es casi a la República d'Irlanda ha d'haver notificat almenys tres mesos. Aquesta notificació generalment s'ha de fer en persona a qualsevol registrador.

Tingueu en compte que això s'aplica a tots els matrimonis, els solemnitzats per un registrador o segons ritus i cerimònies religioses. Així, fins i tot per a un casament complet de l'església, hauràs de contactar prèviament amb un registrador, no només amb el rector de la parròquia. Aquest registrador no ha de ser el registrador del districte on voleu casar-vos (per exemple, podeu deixar la notificació a Dublín i casar-vos a Kerry).

Fins fa uns anys, hauria d’aparèixer en persona: això ha canviat. Si la núvia o el nuvi viu a l'estranger, podeu contactar amb un registrador i demanar permís per completar la notificació per correu. Si es concedeix el permís (generalment), el registrador enviarà un formulari per completar-lo i retornar-lo. Tingueu en compte que tot això afegeix diversos dies al procés de notificació, de manera que comenceu a correspondre's el més aviat possible. També s’ha de pagar un honorari de notificació de 150 €.

I la núvia i el nuvi encara estaran obligats a fer els arranjaments necessaris per reunir-se amb el registrador en persona almenys cinc dies abans del dia del casament: només es pot emetre el formulari d'inscripció de matrimoni.

Documentació legal necessària

Quan comenceu a correspondre's amb el registrador, us haureu d’informar de tota la informació i els documents que necessiteu subministrar. Generalment s’exigirà:

• Passaports com a identificació;
• Certificats de naixement (amb un "segell d'apostilla", si no s’emeten a Irlanda);
• Decret (s) definitiu (s) de divorci final (s) si un o tots dos es divorcien; en cas de divorci no irlandès, es requerirà una traducció homologada del decret de divorci;
• Dissolucions originals de totes les associacions civils anteriors (si escau, de nou en traducció si cal);
• Decret final de nul·litat i una carta del tribunal competent que confirma que no s’ha presentat cap recurs (si un tribunal irlandès va anul·lar una associació civil o el matrimoni);

• Certificat de defunció del cònjuge mort i certificat de matrimoni civil anterior, en cas de viduïtat;
• Números PPS (no aplicables als no residents en la majoria dels casos).

Més informació necessària pel registrador

Per enviar un formulari d'inscripció de matrimoni, el registrador també sol·licitarà més informació sobre el matrimoni previst. Això inclourà:

• Decisió en una cerimònia civil o religiosa;
• Data i lloc previst de la cerimònia;
• Detalls del solemnitzador proposat del matrimoni;
• Noms i dates de naixement de dos testimonis proposats.

Declaració de no impediment

A més de tots els tràmits anteriors, en reunir-se amb el registrador, els dos socis hauran de signar una declaració que no coneixen cap impediment legal al matrimoni proposat. Tingueu en compte que aquesta declaració mai no substitueix la necessitat d’oferir la documentació tal i com es detallava anteriorment.

Formulari d'inscripció de matrimoni

Un formulari d'inscripció de matrimoni (en breu MRF) és la "llicència matrimonial irlandesa", que autoritza oficialment a una parella a casar-se. Sense això, simplement no es pot casar legalment a Irlanda. Sempre que no hi hagi impediments per al matrimoni i tota la documentació estigui en ordre, l’MRF s’emetrà amb força rapidesa.

El casament real també hauria de seguir-se ràpidament: el MRF és bo per a sis mesos de la data proposada del matrimoni que es dóna al formulari. Si aquest període de temps es demostra massa ajustat, per qualsevol motiu, es requereix un nou MRF (és a dir, saltant a través de tots els cèrcols burocràtics).

Maneres reals de casar-se

Avui hi ha diverses maneres diferents (i legals) de casar-se a la República d'Irlanda. Les parelles poden optar per una cerimònia religiosa o triar una cerimònia civil. El procés de registre (vegeu més amunt) continua sent el mateix: cap cerimònia religiosa no és legalment vinculant sense un registre civil anterior i un MRF (que ha de ser lliurat al solemnitzador, completat per ell i retornat a un registrador d’una sola persona) mes de la cerimònia).

Les parelles poden optar pel matrimoni mitjançant una cerimònia religiosa (en un "lloc adequat") o per cerimònia civil, que pot tenir lloc en una oficina de registre o en un altre lloc aprovat. Sigui quina sigui l’opció, tots són igualment vàlids i vinculants segons la llei irlandesa. Si una parella decideix casar-se en una cerimònia religiosa, els requisits religiosos haurien de ser discutits amb antelació amb el celebrant del matrimoni.

Qui pot casar-se amb una parella, qui és un "solemnitzador"?

Des del novembre de 2007, l'Oficina General del Registre ha començat a mantenir el "Registre de sol·licituds de matrimoni": qualsevol persona que solemnitzi un matrimoni civil o religiós ha d'estar en aquest registre. Si no ho és, el matrimoni no és legalment vàlid. El registre es pot inspeccionar a qualsevol oficina de registre o en línia a www.groireland.ie, també podeu descarregar un fitxer Excel aquí.

El registre actualment nomena gairebé 6.000 solemnitzadors, la majoria de les esglésies cristianes establertes (romà-catòlica, església d'Irlanda i l'església presbiteriana), però que inclouen esglésies cristianes més petites així com les esglésies ortodoxes, la fe jueva, els bahá'ís i els budistes. i solemnitzadors islàmics, a més de Amish, druida, humanista, espiritualista i unitari.

Renovació dels vots?

No és possible: segons la llei irlandesa, qualsevol persona que ja està casada no es pot casar de nou, ni tan sols amb la mateixa persona. Efectivament, és impossible (i il·legal) renovar els vots de casament en una cerimònia civil o de l'església a Irlanda. En comptes d’haver d’optar per una benedicció.

Benediccions de l'església

Hi ha una tradició de "benediccions d'esglésies" no legals a Irlanda: les parelles irlandeses que es van casar a l'estranger van tendir a celebrar una cerimònia religiosa a casa més tard. A més, les parelles poden optar per tenir el seu matrimoni beneït en una cerimònia religiosa en aniversaris especials. Pot ser una alternativa a un casament irlandès complet …

Cal més informació?

Si necessiteu més informació, citizeninformation.ie és el millor lloc per anar a …