Taula de continguts:
- Utilitzeu l'argot local
- Saluda la gent besant-los a les galtes
- El company és la vostra beguda preferida
- Els vostres avis són italians
- Tens un accent inusual
La bulliciosa capital de l'Argentina és una de les ciutats més grans del continent, i és també el motor de la formidable economia argentina, de manera que no hi ha dubte que és un lloc molt important a Amèrica del Sud.
No obstant això, com a moltes ciutats grans, també té una cultura molt característica i les persones que viuen i treballen a la ciutat solen mostrar algunes característiques clau que indiquen a tothom que són de Buenos Aires.
Aquests trets poden variar des de gestos i paraules que fan servir fins a un accent o una genealogia particulars, de manera que si no sou de la ciutat, aquests signes us ajudaran a recuperar els argentins que ho són.
Utilitzeu l'argot local
Les paraules particulars que s’utilitzen a Buenos Aires i la zona al voltant de la ciutat són pràcticament un dialecte i moltes persones afirmen que el castellà és un dialecte diferent que sovint no s’entén en altres àrees de parla espanyola.
La raó d'això varia segons les influències lingüístiques que inclouen les paraules napolitanes en italià i també les paraules espanyoles xilenes que han estat adoptades pels locals. Això pot portar a paraules com Nino, que significa "noi", que s’ha pres del napolità i que no s’utilitza en altres llocs del món de parla espanyola, sinó que només s’utilitzen a Buenos Aires, i hi ha molts exemples d’aquest argot local que s’ha adaptat de diversos idiomes.
Llegiu: 10 millors coses per fer a Buenos Aires
Saluda la gent besant-los a les galtes
La capital argentina ha rebut el nom de "París d’Amèrica del Sud" per moltes persones, i una de les característiques que la gent de la ciutat mostrarà sovint és l’afecte afectiu de besar a les galtes.
Això pot ser incòmode, especialment per als visitants masculins, però els homes que saluden els amics i les dones que saluden els amics es donaran regularment un petó a la galta quan es veuen. Les costums varien quant a qui iniciarà el petó, i encara que la majoria de la gent inclini el cap cap a l'esquerra, assegureu-vos de mantenir els ulls oberts en cas que acabis amb un xoc de cap incòmode.
El company és la vostra beguda preferida
Quan els visitants veuen a la gent portant un matràs metàl·lic i una petita tassa arrodonida amb una canonada de metall, sovint poden resultar desconcertats per aquest estrany equip. Les fulles de la planta de yerba mate, que és un dels conreus més grans produïts a Argentina, es poden elaborar en una beguda calenta que té un sabor similar al del te verd, mentre que algunes persones poden afegir mel.
La beguda també és una font de cafeïna, per la qual cosa molta gent ho beu en lloc de cafè i te. Tot i ser el major productor, el 90% de les fulles es consumeixen a nivell nacional, de manera que si sou de Buenos Aires estaràs molt familiaritzat amb el company.
Els vostres avis són italians
La migració dels europeus a Amèrica del Sud ha estat passant des de l'arribada dels conquistadors espanyols, però l'Argentina té moltíssima gent amb patrimoni italià, amb algunes estimacions que suggereixen que podria arribar fins al 35% de la població.
Tot i que algunes de les poblacions provenen del nord d'Itàlia, la majoria de la gent traçarà el seu patrimoni a Sicília i Nàpols, des d'on es va produir una gran migració a finals dels segles XIX i XX.
Llegiu: 5 activitats divertides per a famílies a Buenos Aires
Tens un accent inusual
Mentre que el poble xilè pot ser conegut per parlar espanyol amb un accent distintiu, la gent de Buenos Aires és tan distintiu, on l’accent ha estat fortament influenciat per la pronunciació natural i l’èmfasi utilitzat en les llengües italianes.
Això vol dir que l’accent és bastant difícil d'entendre per a altres parlants d’espanyol, i fins i tot aquells d'altres zones del país poden trobar l’accent a l’oïda.
