Com utilitzar els mapes de París: Arrondissement de París

Passejant per París, i malgrat l’adveniment de Google Maps i les aplicacions de viatges gratuïtes per a telèfons intel·ligents, no és estrany que encara vegeu els visitants que lluiten per desplegar o desxifrar enormes i enutjosos mapes dissenyats per als turistes. Sospitant que aquests visitants es troben entre aquells que per qualsevol motiu no vulguin confiar en els mapes digitals, un té la temptació d’acostar-los i assenyalar el següent: "Hey, sabíeu que podeu comprar una guia de la ciutat molt més portàtil a París això t'alliberarà per sempre dels teus problemes plegables? " Però si us expliquéssiu que aquests mapes de mida de butxaca –en forma de la majoria de les butxaques de la bata– eren majoritàriament en francès, és probable que es trobi amb l'escepticisme.

Però aquí teniu la veritat: en realitat no necessiteu saber una paraula de francès per utilitzar aquests mapes antics. Un cop obtingut el pendent de mirar els carrers i navegar fins al barri de París o bé districte , només necessiteu habilitats de raonament espacials mitjanes per trobar la vostra destinació. I un avantatge addicional d’utilitzar aquests mapes? Et veuràs menys com un "turista obvi" i més com un local intel·ligent (però assegureu-vos d’enfonsar-vos amb el mapa gegant que es pot combinar). A continuació s’explica com utilitzar-los, pas a pas.

Aconsegueixi una còpia d'un plànol de carrer compacte típic de París

Podeu trobar-ne a qualsevol quiosc, estació de tren o llibreria de la ciutat o a l’aeroport.

Es diu la versió més popular París Pratique Par Arrondissement ( París per districte ), però qualsevol edició compacta farà el truc.

Podeu demanar a un empleat o al llibreter per a pla de París (plahn de Pah-ree ) o a plan des arrondissements ( plahn dez ahrone-dees-mahn ).

La primera pàgina sol tenir un índex de símbols de color utilitzats al llarg del llibre. Hi ha traduccions en anglès també.

Les pàgines següents solen contenir mapes complets de Metro, RER i Bus.

Un índex alfabètic A continuació veurà el nom dels carrers. El número de districte i la ubicació de la graella corresponents de cada carrer estan marcats a l’esquerra.

Seguint l’índex són mapes de districte individuals, marcats pel número del districte en vermell.

Decidiu on heu d'anar

Si necessiteu arribar a una zona general, però no tingueu el nom del carrer, cerqueu el metro, tren de rodalies o "RER" més proper de la zona i hi ha parades d'autobús i utilitzeu un dels mapes situats a la part davantera de la guia. per esbrinar quina o quines línies haureu de prendre.

Si teniu una adreça exacta Tingueu en compte, al’índex alfabètic dels carrers, anomenat "Repertoire des Rues" a l’índex de la primera pàgina. Una vegada més, permeteu-vos tranquil·litzar-vos: no necessiteu saber cap francès aquí. Sempre que conegueu el nom del carrer (i com escriure-ho), només heu de cercar-lo per ordre alfabètic.

Localitzeu el vostre carrer a l’índex alfabètic

Mireu el carrer que necessiteu a la primera lletra del seu nom. Tingueu en compte que el nom del carrer és el que ve després "Rue de", "Avinguda de" o "Boulevard de". Assegureu-vos d’excloure-ho "de" o "des" del nom del carrer.

Per exemple, si necessiteu "Avinguda dels Camps Elisis", busqueu "Camps Elisis" a "C".
Les altres parts del nom del carrer que cal caure quan busqueu un nom a l’índex són "Square", "Place", "Porte", "Quai du" i "Quai de la."

Sigui el més precís possible quan mireu el nom del carrer i també assegureu-vos que teniu una coincidència real. A París és freqüent trobar el mateix nom del carrer que es repeteix a través de places, bulevards, avingudes, impasses , i rues .

Quan mireu "Champs Elysées", veureu tots dos "Champs Elysées P. des" i "Champs Elysées Av. Des". Si busqueu "Avenue des Champs Elysées", només el segon llistat és correcte.

Per esbrinar el districte al qual es troba el carrer i on es pot trobar al mapa del districte individual, mira cap a l'esquerra del nom del carrer.

El número més a l'esquerra és el districte on es troba el carrer. Per als "Champs Elysées Av. Des", aquest nombre és 8. El carrer es troba al districte vuitè.

Les lletres i els números directament a la dreta del nom del carrer correspon a on es pot trobar el carrer a la graella del districte. Escriviu-les.

Trobeu el mapa de districte individual corresponent al carrer que necessiteu

Avenue des Champs Elysées es troba al districte 8.

Feu clic al mapa de districte individual etiquetat "8" a les quatre cantonades (normalment en vermell)
Veuràs que el mapa del districte VIII mostra les estacions de metro i els edificis i monuments clau.

També ho notareu que el mapa estigui disposat en una graella. En aquesta pàgina, els números s'executen horitzontalment i les lletres verticalment.

Localitzeu el vostre carrer al mapa

Les coordenades de la quadrícula de l'Avenue des Champs Elysées són G12 a I15. Sé, doncs, que podré trobar el carrer i les parades de metro més properes mirant la zona del mapa "8" corresponent a aquestes coordenades.

Ves amb compte: alguns arrondissements són especialment grans i corresponen a dues pàgines de mapes. Si no veieu els números i les lletres de les vostres coordenades en un mapa, gireu cap enrere o envieu una pàgina. El vostre carrer és probablement en un districte gran.

Coses que cal tenir en compte

Haureu de consultar la part posterior de la guia si cerqueu un carrer o un lloc en un dels districtes dels voltants de París, com ara La Défense, Bois de Vincennes o el Bois de Boulogne. Com que aquests llocs no són tècnicament part de París, tenen un índex i mapes d’àrea separats a la guia.

Cert districte Els mapes, incloent-hi els districtes 15 i 18, tenen quadrícules disposades amb els números que s'executen verticalment i les lletres funcionant horitzontalment.

Arrondissements circumdants estan marcats, generalment en vermell, al voltant de cada mapa de la zona.

Felicitats! Heu trobat el vostre carrer

• Reorienteu-vos quan ja ho sabeu districte estàs.
• Mireu quina altra cosa hi ha d’interès en una zona on ja heu vist algunes de les vistes.
• Esbrineu on és l’oficina de correus, la comissaria de policia, el parc o l’església més propera.

Què passa amb les aplicacions?

Si teniu un telèfon intel·ligent o tauleta, potser preferiu invertir en una bona aplicació que inclogui mapes de tots els barris de París i un mapa del metro. Comproveu en línia una llista d'alguns dignes.