Accent de Maine, argot i refranys Parli com un Mainer

Quan vaig sortir del Maine per anar a la universitat a l'oest, em vaig burlar sense pietat del meu dialecte de Maine. Està cansat de que se li demanés constantment que diguessin "fes una pausa a la vorera" o "Muthah, Fathah, on és la ca?" Vaig fer un esforç per parlar sense accent. Ara, anys després, que viu una vegada més al Maine, encara estic intentant recuperar l'accent del meu Maine. Si estàs en les mateixes sabates, o ets un visitant del Maine (també conegut com "outta statah") i voldria ser capaç d'entrar amb els nadius, aquí teniu alguns consells sobre com parlar com un Mainah.

Domina el dialecte de Maine

La clau per parlar com si haguessis viscut a Maine tota la vida és relaxar la mandíbula. Digueu "Mainer". Tingueu en compte la tensió que teniu a la mandíbula i com s’obre només una mica. Diu ara "Mainah", deixant caure la mandíbula inferior a la "ah" paht (er, vull dir "part"). Practiqueu-ho dient-ho de manera exagerada per tal de sentir-vos. Ara ja esteu preparats per a les regles de Mainespeak:

1. Les paraules que acaben en "er" es pronuncia "ah". Mainer = Mainah. Car = Cah. Mare i pare = Muthah i Fathah. Aigua = Watah. Estiu = Summah. Tens la deriva.
2. Per contra, les paraules que acaben en "a" són de vegades, però no sempre, pronunciades "er". Califòrnia es converteix en Californier. La idea esdevé idear. El ioga es converteix en Yoger.
3. Deixa anar el "g" a "ing". Aturar i iniciar = stoppin 'i startin', o més correctament, stoppin 'i stahtin'.
4. Ampliar els sons a i e. El vedell es fa cahf. El bany esdevé baht. No es pot convertir en cahn't.

1. Arrossegueu algunes paraules d'una sola síl·laba en dues síl·labes. Esdevindran ells-uh. Aquí es fa hee-ah. I un dee-ah pot ser un crittah o un dolç.

Aleshores, què són realment els Mainers?

Per obtenir una mostra (sense paraules) l’accent de Maine i les seves pronunciacions peculiars, aneu al lloc web de l’humorista de Maine Tim Sample i feu clic en alguns dels videoclips.

Aprendre els dictàmens de Maine

Aconseguir l'accent no és tot el possible per parlar com un Mainah. També cal que aprenguis alguna cosa de Maine. Aquí teniu alguns termes i paraules de l’argot de Maine per saber:

Peça: Una distància indeterminada: viu a la carretera.

Ayuh: Sí. Segur. Bé. És correcte. Vostè aposta.

Mongetes:La famosa botiga insígnia del turista-imant de L. L. Bean

Error: Llagosta

Cah: Un vehicle de quatre rodes, no un camió.

Chout:Ves amb compte!

Chowdah: Pols

Crittah: Qualsevol animal pelut

Cunnin ': Bonic

Down Cellah: El soterrani

Millor tipus: El millor

Des de fora: No de Maine

Gawmy: Maldestre o maldestre

Honkin ':Molt malvat.

Italians:Entrepans submarins

Entumit: Mudo. Estúpid.

Pot: Trampa de llagosta

Maneta d’oració: Genoll

Recta cap a la dreta: Malvat ocupat.

Quahog: Cloïsses gruixudes (co-porc pronunciades)

Scrid: Una petita peça

Vaporistes: Cloïsses

Wicked: Molt. En gran mesura, com malvades bones, malvades, malvades, etc.

Pronunciar noms de llocs de Maine

Per descomptat, aquests consells dialectals també s'apliquen a les destinacions populars de Maine, així que assegureu-vos de dir:

Acadia:Ahcadiuh

Bar Harbor:Bah Hahba

Bangor:Bangah

Portland: Pawtlan

Més recursos

• El que significa parlar com un Mainer
• La bona guia de l'anglès de Mainah