Paraules de vocabulari essencials per al Dia dels Morts

Dia de morts és una festa mexicana que honra i celebra els esperits dels que han passat. Les observacions al voltant d'aquestes vacances tenen molts matisos que poden ser difícils d'entendre, especialment per a les persones que no coneixen les paraules que s'utilitzen per parlar-ne. Aquí hi ha algunes paraules de vocabulari que poden ser útils per entendre les celebracions del Dia dels Morts a Mèxic.

• Altar

  

  Per al Dia dels Morts, molta gent posa altars (també anomenats ofrendas , "ofrenes") a casa per honrar els seus éssers estimats que han mort. També pot haver-hi altars instal·lats a les escoles, empreses i espais públics. La forma de l'altar pot variar, però sovint té diversos nivells i s'omple d'espelmes, flors, fruites i altres productes alimentaris. Es creu que els esperits consumeixen l'essència dels aliments que se'ls deixin fora. Esbrineu com podeu fer el vostre propi altar del Dia dels Morts o veure imatges de més altars.

• Angelitos

  

  Els angelitos són "petits àngels". Aquesta paraula serveix per parlar de nens que han mort i que es creu que tornen a la nit del 31 i passen el dia 1 de novembre, visitant amb les seves famílies. Els esperits dels adults que van morir van visitar el dia següent. Els altars sovint es preparen de manera especial per rebre el angelitos , a continuació, s'afegeixen altres elements, com els cigarrets i les ampolles de licor, quan arribin els esperits adults.

• Calaca

  

  Es tracta d'una paraula d'argot espanyol mexicà per a l'esquelet. Els calacas apareixen destacats en les decoracions del Dia dels Morts. De vegades, el terme "La Calaca" s'utilitza per significar la mort personificada. Altres paraules que també s’utilitzen per a la personificació de la mort són "la Pelona" (la calba), "la flaca" ("la fletxa"). Tots ells s’utilitzen en forma femenina.

• Calavera

  

  A calavera és un crani, a calaverita és una mica de calavera i una mica calavera d'azucar és un crani de sucre. Aquestes es col loquen a l’altar i sovint tenen el nom de la persona morta inscrita al front - o com un gest lúdic, el nom d’una persona que encara està viva.

• Catrina, La

  

  La Catrina és un personatge creat pel litògraf i il·lustrador mexicà José Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina és un esquelet femení que està vestit amb les dones de la classe alta de l'època. Posada va iniciar la tradició de representar figures contemporànies com a esquelets de forma divertida com a forma de comentari social. La Catrina s'ha convertit en una figura destacada en les decoracions i celebracions del Dia dels Morts.

• Cempasuchil

  

  Aquest tipus de flor també es coneix com a flor flor de muerto , i s'utilitza en els altars del Dia dels Morts i per decorar les tombes. Creix abundantment en aquesta època de l’any a Mèxic i es diu que la seva olor picant atrau els esperits que vénen a visitar als seus éssers humans estimats per al Dia dels morts.

• Comparsa

  

  Una comparsa és una festa de carnaval on la gent es vesteix de vestits i dansa. Les comparsas tenen un paper important en les celebracions del Dia de l'Oaxaca, on els vestits són increïblement creatius i sorprenents.

• Copal

  

  El copal és un encens fet de resina que prové de l'arbre del mateix nom. L’encens de Copal es va cremar a Mesoamérica en l’antiguitat, i encara es crema per a cerimònies especials i sovint es posa al dia dels altars del dia, com a element olfactori per dibuixar els esperits. La paraula copal deriva de la paraula náhuatl copalli , que significa "encens".

• Fieles Difunts

  

  Fieles Difunts significa "fidels deixats" i el terme es refereix a la celebració catòlica de Totes les Ànimes. En el catolicisme, el 2 de novembre se celebra la commemoració o homenatge a tots els fidels defallits, mentre que el 1 de novembre és la celebració de Tots Sants, Tots los Santos .

• Hanal Pixan

  

  A la zona maia, les celebracions del Dia dels Morts es denominen Hanal Pixan. Un dels aspectes distintius sobre la manera de celebrar el Dia dels Morts pels maies és preparar aliments especials per a l'ocasió, com ara mucbipollo , que és un tipus de tamal gran que es cuina en una fossa subterrània.

• Mictlan

  

  Mictlan era el lloc dels morts dels asteques, el nivell més baix dels submons. Mictlantecuhtli va ser el déu que va presidir aquest inframund, juntament amb la seva dona, Mictlancíhuatl. En la tradició prehispànica, aquest és el lloc des del qual els morts anaven a visitar els seus éssers estimats.

• Ofrenda

  

  Ofrenda significa "ofrena" en castellà, i quan es parla de les celebracions del Dia dels morts, es fa referència a les coses que es posen a l'altar per als esperits. De vegades, l’altar es coneix com a un ofrenda .

• Pan de muerto

  

  Un dels aliments més associats al Dia dels Morts és un tipus especial de pa anomenat pan de muerto , que significa "pa dels morts". El pa pot variar molt d’una regió a una altra, de vegades és similar a pan de yema , un pa groc fet amb rovells d’ou, o pot ser rotllos dolços blancs amb ossos a la part superior. La pan de muerto es col·loca a l'altar, i també es consumeix, sovint submergit en cafè o xocolata calenta.

• Papel picado

  

  Papel picado és un paper decoratiu que s'utilitza a Mèxic per a totes les festes i festes. Per al Dia del Mort, el paper picado es col·loca al voltant de les vores de l'altar i afegeix color a l'altar. Alguns diuen que els quatre elements estan presents a l'altar i el moviment del papel picado representa l'aire.

• Tapete de arena

  

  En algunes regions de Mèxic, escultures de sorra o tapissos ( tapetes de arena ) són una part vital de la celebració. Es creen amb sorra i pigment i de vegades altres elements com llavors, mongetes, pètals de flors i serradures, i poden representar temes religiosos, però sovint representen la mort d'una manera lúdica.

• Tots los Santos

  

  Tots los Santos és "Tots els Sants". Celebrat el primer de novembre, aquest és el primer dia de la celebració del Dia dels Morts, quan van morir els nens i els nens, los angelitos , són honrats, ja que es creu que van morir abans que les seves ànimes poguessin estar tacades pel pecat. Més informació sobre la celebració catòlica del Dia dels Sants.

• Xantolo

  

  Xantolo és una celebració regional del Dia dels Morts. Se celebra a la zona de Huasteca a Mèxic, situada al nord-est de Mèxic i que inclou parts dels estats d'Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí i Querétaro. Les celebracions de Xantolo inclouen balls especials. sobre Xantolo.