Taula de continguts:
Aloha és una paraula de la llengua hawaiana que té nombrosos significats tant com una sola paraula i quan s'utilitza en context amb altres paraules, però els usos més habituals són una salutació, un comiat o una salutació. Aloha també s'utilitza comunament per significar amor i també es pot utilitzar per expressar compassió, penediment o simpatia.
Si viatgeu a l’illa de Hawaii dels Estats Units, comprendre l’ús d’aquesta paraula pot ser difícil al principi, però el seu significat depèn realment del context en què la diuen, fonamentalment, cal parar atenció a les pistes del context. i l’entonació per entendre el significat específic de la paraula en cada instància que s’utilitza.
Tot i això, ningú no estarà enfadat si us dóna una salutació o comiat a un "aloha" amistós, de manera que fins i tot si aquest és el vostre primer viatge a les illes, assegureu-vos de somriure i entrar al "Aloha Spirit" local.
Els molts significats d’Aloha
Aloha pot significar moltes coses, depenent de com s’utilitza la paraula en el context; no obstant això, en el seu nucli etimològic, aloha prové de les arrels "alo-" que significa "presència, front o cara" i "-hā" que significa "alè (diví)", que significa "la presència de la respiració divina".
Al lloc web de l'idioma hawaià, s'explica la paraula per descriure més d'un sentiment que un significat particular:
Aloha (i mahalo) són inefables, indescriptibles i indefinibles només amb paraules; per entendre-ho, han de ser experimentats. Les paraules arrelades d’aquestes paraules entenen un significat i una santedat més profunds. Els lingüistes difereixen en les seves opinions quant als significats i orígens exactes, però això és el que em va dir el meu kupuna (major): "Al nivell espiritual, aloha és una invocació del Diví i el mahalo és una benedicció divina. reconeixements de la Divinitat que habiten dins i fora.
Aloha es pot utilitzar conjuntament amb altres paraules per proporcionar-li un significat més específic. "Aloha e (nom)", per exemple, significa aloha per a una persona específica, mentre que "aloha kākou" significa "aloha per a tots (inclòs jo)". D'altra banda, "aloha nui loa" significa "molt amor" o "estimacions més afectuoses", mentre que "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" i "aloha po" poden ser volia dir "bon dia, migdia, tarda, nit i nit", respectivament.
The Aloha Spirit of Hawaii
A Hawaii, el "esperit aloha" no és només una forma de vida i alguna cosa conformat per la indústria del turisme, sinó una forma de vida i part de la llei de Hawaii:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" és la coordinació de la ment i el cor dins de cada persona. Porta a cada persona a si mateix. Cada persona ha de pensar i emetre bons sentiments als altres. En la contemplació i presència de la força vital, "Aloha", es pot utilitzar el següent unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a i Ahonui.
En aquest sentit, "Akahai" significa amabilitat per expressar-se amb tendresa; "Lōkahi" significa unitat o expressar-se amb harmonia; "Oluʻolu" significa agradable o expressar-se amb gust; "Haʻahaʻa" significa humilitat o expressar-se amb modèstia; "Ahonui" significa paciència o expressió amb constància.
Aloha expressa, doncs, trets de l’encant, la calidesa i la sinceritat de la gent de Hawaii. Va ser la filosofia de treball dels nadius hawaianos i es va presentar com un regal per a la gent d 'Hawaiʻi. '' Aloha '' és més que una paraula de salutació o de comiat o una salutació, significa respecte mutu i afecte i estén la calidesa a la cura sense cap obligació a canvi. Aloha és l'essència de les relacions en què cada persona és important per a qualsevol altra persona per a l'existència col·lectiva: significa escoltar allò que no es diu, veure allò que no es pot veure i conèixer allò desconegut.
Així doncs, quan esteu a Hawaii, no sigueu tímids per saludar a la gent que trobareu amb una càlida "Aloha" en qualsevol d'aquestes formes i compartir l'esperit aloha de la gent de l'illa.
