Com dir hola a birmanes

Saber dir hola a birmanes serà molt útil a mesura que trobeu gent amiga una vegada i una altra a Myanmar. Aprendre algunes expressions senzilles en l'idioma local sempre millora l'experiència de visitar un lloc nou. Fer-ho també mostra a la gent que us interessa les seves vides i la cultura local.

Proveu algunes d'aquestes expressions simples a Birmania i vegeu quantes somriures obtindreu a canvi!

Com dir hola a birmanes

La manera més ràpida i fàcil de saludar a Myanmar sona com: ‘ming-gah-lah-bahr’. Aquesta salutació s’utilitza àmpliament, encara que hi ha algunes modificacions lleugerament més formals possibles.

A diferència de Tailàndia i d'altres països, els birmans no ho fan wai (el gest de la pregària amb els palmells units davant vostre) com a part d'una salutació.

• L'estil japonès no és un costum a Myanmar.
• Trobareu que el fet de donar la mà és rar a Myanmar.

Consell: El contacte entre homes i dones és encara més limitat a Myanmar que altres països del sud-est asiàtic. No abra, tremuli ni toqueu de cap altra manera el sexe oposat mentre salveu a Myanmar.

Com dir gràcies en birmanes

Si ja heu après a saludar, una altra gran cosa a saber és com dir "gràcies" a Birmania. Usareu l’expressió sovint, ja que l’hospitalització birmània és pràcticament inigualable al sud-est asiàtic.

La manera més amable de dir gràcies a birmanes és: "chay-tzoo-tin-bah-teh." Tot i que sembla una mica, l’expressió s’aproparà fàcilment de la llengua d'aquí a uns quants dies.

Una manera encara més senzilla d’oferir gratitud: l’equivalent a un “gràcies” informal: està amb: ‘chay-tzoo-beh.’

Tot i que no és realment esperat, la manera de dir "et convidem" és: ‘yah-bah-deh.’

La llengua birmana

El birmà birmà és un parent de la llengua tibetana, el que fa que soni distintament del tailandès o del lao. Igual que moltes altres llengües a Àsia, el birmà és un llenguatge tonal, el que significa que cada paraula pot tenir almenys quatre significats, depenent del to que s’utilitzi.

Normalment, els visitants no hauran de preocupar-se per aprendre els tons adequats immediatament per saludar en birmanes perquè les salutacions s'entenen a través del context. De fet, escoltar els estrangers assecant els tons quan intenteu dir hola acosta un somriure.

Es creu que l’escriptura birmana es basa en una escriptura índia del segle I aC, un dels sistemes d’escriptura més antics d’Àsia central. Les 34 lletres circulars i circulars de l’alfabet birmà són boniques però difícils per a les persones no iniciades de discernir! A diferència de l'anglès, no hi ha espais entre les paraules escrites en birmanes.

Altres coses útils per saber en birmanes

• Lavabo: Afortunadament, això és fàcil. Mentre que la gent no entendrà variacions com ara "bany", "habitació dels homes" o "lavabos", entendran el "lavabo" i us indicaran en la direcció adequada. Aquesta regla de viatges provada i valida és vàlida per a molts països del món: demaneu sempre fent servir el terme "vàter".
• Kyat: La moneda oficial de Myanmar, el kyat, no és pronunciada, ja que està escrita. Kyat es pronuncia més com "chee-at".

Vegeu com saludar a Àsia per aprendre salutacions per a molts altres països.