Etiqueta per regalar a Àsia

Donar regals a l’Àsia oriental, especialment a la Xina i al Japó, segueix un estricte conjunt d’etiquetes basat en tradicions, supersticions i, fins i tot, en numerologia. Les regles d’estalvi també s’apliquen, sobretot en donar i rebre regals. Tot i que l’etiqueta de regal a Àsia varia segons els països, algunes pautes són coherents a tota la Xina, Japó, Corea i llocs propers.

Si esteu convidats a una casa oa un banquet, heu d’oferir un regal. No tingueu pànic, però trieu sàviament.

Quan heu de regalar

En general, es donen regals per mostrar gratitud, incloent-hi una manera d'agrair a algú un acte hospitalari. Si esteu convidats a algú a casa, heu de portar un petit regal.

A Àsia, els intercanvis de regals solen ser esdeveniments separats i unidireccionals. No us sorprendrà si el vostre preciós regal és posterior o immediatament, si alguna cosa és més gran o més cara! Probablement rebreu una targeta de gràcies o almenys una trucada telefònica agraint-vos el vostre regal.

Eviteu regalar a una sola persona en un grup (per exemple, en una reunió de negocis). En comptes d'això, doneu un regal a tot el grup o espereu fins que estigueu privats per regalar-los.

Escollir el regal adequat

Quan visiteu la vostra casa, els millors regals poden fer servir tota la família. Trieu barretes significatives sobre articles cars per evitar que el vostre amfitrió se sentin pressionat en la mesura que es mouen de la mà.

Algunes bones idees per a regals a Àsia:

• Un element de casa
• Te especial
• Un bon licor (pensa importat)
• Llibres
• Joguines per a nens
• Artesania (especialment fora de la regió)
• Boniques plomes (eviteu tinta vermella; els parells són millors)
• Objectes afortunats
• Fotografies
• Un element que indica que coneixeu els passatges / interessos del destinatari
• Articles de cuina útils (eviteu objectes tallants)
• Els caramels i les fruites són acceptables, però preferiblement no per a sopar

Alguns regals que cal evitar inclouen rellotges, tovalloles i mocadors, ja que recorden a les persones els acomiadaments i els funerals tristos. S'han d'evitar també ganivets i objectes punxeguts. Fins i tot un paraigua inofensiu pot ser simbòlic de posar fi a una amistat.

Donar flors

Tot i que es pot donar bambú o altres plantes vives, cal triar les flors com una qüestió complicada i hauria de deixar-se als experts. Les flors tallades generalment no són una bona idea, ja que moriran. Eviteu totes les flors blanques i grogues, ja que s’utilitzen als funerals.

La presentació és important

Sempre que sigui possible, busqueu la manera d’afavorir la presentació del vostre regal, ja que no s’obrirà immediatament. La presentació és tan important per a l’ocasió com el regal dins. Eviteu deixar els articles a les seves bosses per defecte. En lloc d'això, emboliqueu el regal o trobeu una bossa diferent. Les cintes d'or indiquen la fortuna i la riquesa.

• L'embalatge vermell és el millor color exterior durant la majoria de vegades.
• El color rosa és un color acceptable.
• Or i plata funcionen bé per a casaments.
• Cal evitar els envasos blaus, blancs i negres perquè recorden a les persones els funerals.

Mentre que el color vermell és el color més favorable per a l'envasament, eviteu escriure targetes amb tinta vermella.

Etiqueta general

No importa quant de temps o esforç s’hagi de fer per seleccionar i embolicar alguna cosa, haureu de minimitzar el vostre regal com a insignificant. No utilitzeu el lliurament com una manera de cridar l’atenció sobre vosaltres mateixos. No demaneu fotografiar persones que tinguin el vostre regal a menys que ofereixen.

Espereu que el vostre amfitrió pugui declinar educadament el vostre regal diverses vegades abans de finalment cedir. Això és simplement personalitzat i no vol dir que no estiguin contents amb el vostre gest. Expresseu gratitud que s’accepti el vostre regal. Si el vostre regal es rebutja més de tres vegades en un escenari empresarial, pot ser que els regals simplement no estan permesos.

No us sorprendrà si el vostre regal només es deixa a un costat per obrir-lo més tard. Els regals sovint s'obren en privat per evitar possibles vergonyes i pèrdues de rostre per a cap de les parts.

Regals a la configuració empresarial

Donar regals a la configuració empresarial és una cosa difícil; l’etiqueta varia segons la circumstància i el país. Els regals, fins i tot aparentment inofensius, podrien arribar a ser una forma de suborn.

En general, els regals només s’han de donar després de completar les negociacions o signatures del contracte, per assegurar-se que no influeixen l’acord d’alguna manera. Recordeu que esteu regalant la "empresa" de la vostra empresa, no només una o dues persones presents a la reunió. Si voleu regalar persones, s'hauria de fer en privat i no en el context empresarial.

Els números són importants

La numerologia es fa especial èmfasi a bona part d’Àsia. Cal tenir en compte les quantitats quan es donen regals a Àsia, ja que alguns números són simbòlicament afortunats o afortunats. Si un nombre es considera afortunat o sovint no té a veure amb com sona. El número 8 es considera molt favorable a la cultura xinesa perquè sona similar a la "prosperitat" i "fortuna". En general, donar un parell d’articles és més favorable que un nombre senar, però, el nombre 9 és una excepció, ja que sona a prop de la paraula "duradora".

Al món occidental, 13 es considera generalment un nombre desafortunat. L’equivalent a Àsia seria el número 4. A la Xina, Corea, Japó i fins i tot Vietnam, el nombre 4 es considera extremadament mala sort, ja que sona a prop de la paraula "mort". Eviteu donar regals en quatre quantitats a qualsevol preu ! Altres números desafortunats inclouen 73 i 84.

Quan sigui possible, l'opció de parells de coses sempre és millor que els solters. Per exemple, compreu un joc de llapis i llapis en comptes d’un sol llapis com a regal.

Rebre regals

• Si se us ofereix un regal, primer hauríeu de negar-vos a acceptar, afirmant que "no és necessari cap regal". Al final, accepteu sempre el regal!
• Rebi el teu regal amb les dues mans i complementa l'atenció pels detalls o el treball d'embolcall.
• Espereu que el regal s’allunya per obrir-lo posteriorment en privat, però podeu demanar-li al vostre amfitrió si l’haureu d’obrir ara. Alguns donants de regal poden voler observar el costum occidental d’obrir un regal immediatament.
• Més endavant, escriviu una targeta de gràcies curta o envieu-ne un petit símbol com a gest d'agraïment pel vostre regal. Si no es pot fer un canvi alternatiu, truqueu almenys uns dies per expressar l'apreciació.