Taula de continguts:
Lai See en sobres vermells són els regals tradicionals per a l'Any Nou Xinès a Hong Kong, però també als barris xinesos de tot el món. La tradició, com moltes tradicions d’any nou xinès, pot ser una mica complicada. Així doncs, aquí teniu una explicació sobre el que són Lai See i com donar aquests sobres vermells durant l'Any Nou xinès. En general, podeu recollir aquests petits sobres vermells de les parades que surten a Chinatowns durant el període anterior a l'Any Nou xinès.
Què és Lai See?
Lai See és un petit sobre vermell i daurat que conté diners i es lliura a l'Any Nou xinès. Els sobres han de ser de color vermell i or, ja que aquests signifiquen prosperitat i bona sort.Paquets de sobres dedicats a Lai See es poden comprar a tot Hong Kong, inclòs el mercat de Mongkok Ladies i als barris xinesos de tot el món. Es creu que el donant i el destinatari guanyen molta sort amb l'intercanvi de Lai See.
Qui rep Lai See?
La regla general amb Lai See és que es dóna des d’un major a un menor. Per exemple, un cap al seu empleat, pares i fills, i, en un gir sòlidament xinès, des de parelles casades fins a amics solters.
A Hong Kong, és habitual donar un petit regal al porter del vostre edifici o a un cambrer d'un restaurant que utilitzeu amb regularitat. Si sou el cap d’una empresa, el personal estarà esperant a Lai See i haureu de trobar algú que us pugui assessorar sobre els pagaments de Lai See del passat de l’empresa.
Fora de Hong Kong, els que mengen habitualment en un restaurant xinès amb administració xinesa trobaran el seu cambrer que s'aprecia a fons d'un petit paquet de Lai See. Aquesta és una bona manera d’embalar un servei excel·lent per al proper any. De la mateixa manera, donar Lai See al servei de personal d'altres empreses de gestió xinesa, com ara bugaderies o botigues de medicaments, us pot garantir un servei de primera qualitat durant els propers dotze mesos.
Quant he de donar al sobre vermell?
Les quantitats de Lai See varien enormement depenent de qui és el que li dóna i el destinatari. No hi ha cap norma dura i ràpida. 100 dòlars australians (13 dòlars) per porters i cambrers estan bé. S'espera que els caps, els pares i les parelles que donen a amics solitaris donin una mica més.
Els diners s’haurien de donar en una sola nota, no en múltiples notes i no haurien de contenir cap moneda. Les notes utilitzades també haurien de ser noves, i Hong Kongers sovint fes cua al banc durant hores durant els dies anteriors a l’any nou xinès per obtenir notes fresques. Es diu que el costum mostra que el regal es planificava i pensava, en lloc d’algunes notes d’última hora extretes d’una cartera.
També val la pena assenyalar que la paraula cantonesa per a quatre sona com la paraula cantonesa per a la mort, de manera que HK $ 40 o HK $ 400 es considera mala sort. Els diners totals que es donen també haurien de ser un nombre parell, no estrany, ja que els números imparells són per als funerals. Així, 100 dòlars australians, no 105 dòlars australians.
