London Tube and Underground Maps i Tickets

Una vista general del tub de Londres

Londres té un total de 12 línies de tubs amb trens cada cinc minuts entre les 5: 30-3: 30 de dilluns a dissabte i de 7: 30-11: 30 els diumenges, segons el metro oficial de Londres. Trobar el camí cap a l’estació de metro adequada i la parada de tub que necessiteu és molt fàcil, fins i tot sense els vostres propis mapes de tubs.

Encara que voldreu un mapa de tubs, obtingueu mapes gratuïts de tubs a qualsevol oficina de metro. Podeu consultar mapes de tubs gratuïts en línia abans de sortir, però no us haureu de descarregar un per transportar l’estany; els mapes de tubs són fàcils d’aconseguir a qualsevol estació de tren i trobareu mapes de tubs generosos a les parets de l’estació.

• Descarregueu els mapes oficials del tub de Londres
• Mapes de tubs de Londres per a iPod i iPhone

Obtenir i utilitzar els bitllets de tub

Quan arribeu a la primera estació de metro de Londres (que abans era Waterloo, i ara és St. Pancras si veniu amb el tren Eurostar des de França o Bèlgica), veureu senyals a tot arreu: a dalt i a les parets -Diu a vosaltres què heu de fer i on podeu comprar els bitllets de metro de Londres. Els treballadors de tubs es troben a les finestres de les entrades, disposats a vendre-vos passos i us expliquen el que necessiteu; també estan dotats de torniquets que condueixen als túnels del tub, a través dels quals no podeu passar fins que no tingueu un bitllet de tub.

Un bitllet equival a un trajecte en tub, cosa que és genial si vas a un lloc (i saps com arribar). En cas contrari, compreu un o diversos dies de pas de tub de Londres o una targeta de targeta de crèdit de mida Oyster, que us proporcionarà una quantitat fixa de viatges durant almenys una setmana, treballa als autobusos i segments centrals de Londres, i és difícil perdre. El meu passi d’una setmana d’Oyster va ser d’uns 22 lliures el març de 2006.

Els petits senyals LED dels estri de les estacions són de color verd si es pot passar de vermell si no es pot; els treballadors de tubs es mantenen pacientment i ho assenyalen, i ajudaran si no es pot superar.

Quan passis pels torniquets, primer introduiràs el teu bitllet en una ranura o passaràs la targeta Oyster a través d’un pad; el bitllet apareix de nou: tingueu-ho en compte perquè haureu de realitzar el procediment al revés per sortir de l'estació de tren al vostre destí.

Trobeu la direcció del túnel de tren de Londres

Els trens i les plataformes de Londres es descriuen a través del punt de la brúixola al qual estan vinculats en funció de la línia del tub, com a la direcció est, cap al nord, cap a l'oest o cap al sud. Els túnels situats a l'interior de l'estació de metro estan marcats amb noms de línies de tren i la direcció de la brúixola d'una parada de tub donada.

Un tauler de lectura a la part davantera d'un tren de Londres i els cartells a la plataforma de parada de metro mostren la destinació final del tren. Mitjançant la determinació de la destinació final del tren a Londres, podeu trobar la seva línia i, posteriorment, si la vostra parada ho està. Cada línia / ruta de tren de Londres té un color –com en vermell o marró–, la qual cosa facilita el seguiment de la seva ruta en un mapa.

Trobeu un mapa del tub de Londres per trobar la direcció que us permetrà i seguiu les indicacions cap al túnel del tub dins de l'estació de tren en conseqüència; Seguiu el túnel i finalitzareu a la plataforma adequada per pujar al tren correcte.

Lectura de signes de tubs

La lectura de cartells que semblen gràfics de temperatura a una estació de metro de Londres, especialment a les parets de la plataforma, us ajudaran a assegurar-vos que esteu al lloc adequat i a la parada del tub dret. L’estació en què es troba està marcada amb l’equivalent de "Ets aquí;" anoteu els noms de les estacions següents i on la vostra parada estigui en conseqüència.

Potser haureu de canviar de tren per anar a on aneu: només cal que mireu la intersecció més propera d'un mapa del tub abans de pujar al tren, baixeu a aquesta estació i trobeu el proper tren que necessiteu pujar o pujar pujar a les escales mecàniques (passeu a la dreta per passar uns passatgers tan ocupats) i seguir els signes del túnel del tren cap a l’est, a l’oest, al sud o cap al nord marcat amb el nom de l’última parada de la línia on necessitareu viatjar.

I si no esteu segurs de vosaltres mateixos, consulteu els gràfics de paret que mostren les parades de tren, que veuràs a tot arreu de la plataforma per al tren que està a punt de pujar.

Cerca de la parada de tub

Després d’arribar a un tren de metro de Londres, mireu per sobre de les portes del tren i veureu un gràfic a la paret del tub interior que mostra els noms de les parades del tren que esteu; la parada a la qual acabes d’embarcar serà marcada. Cerqueu la parada de tub en la qual voleu baixar i anoteu els noms de les parades al seu voltant i comptem el nombre de vegades que el tren s’aturarà abans d’arribar a la vostra destinació.

Mireu la vostra parada comptant parades o mirant per les portes del tren quan el tren s'aturi i llegint el nom de la parada a les parets de l'estació (Oxford Circus a la imatge de dalt). Compareu-lo amb el gràfic de sobre per comprendre on sou.

També podeu escoltar anuncis al servei d’autorització del tren, que us indicarà on el tren està a punt de parar segons abans que ho faci. De vegades també escolteu un locutor que diu: "Tingueu en compte la bretxa".

Compte amb el buit

Les veus amplificades que sentiu dient: "Tingueu en compte el buit" quan esteu al tub de Londres? "La bretxa" és l'espai entre el tren i la plataforma del tub, creada després que el tren s'atura. Ningú no vol que caiguis en el buit.

Al tub …

Un cop al tub de Londres, relaxeu-vos i feu algunes observacions. És pràcticament impossible perdre's en aquest moment, i els seients de tubs són còmodes i bastant abundants, excepte en hores punta a primera hora del matí i a la tarda. Podeu trobar seients de salt doblegats al costat de les portes i existeixen barres de subjecció per sobre si s’enfronten.

Molts companys, especialment a l’estiu, són turistes, igual que vosaltres. La gent del metro de Londres té alguns consells dissenyats només per als turistes que utilitzen el tub de Londres.

Consells per als turistes de Londres

El tub de Londres és molt net i segur. Els pilots de tubs passen pel seu negoci, igual que tu. Sigui cortès, tingueu en compte la bretxa i no ocupeu tantes habitacions amb la vostra motxilla i coexisteu perfectament amb els conductors de metro de Londres.

La gent del metro de Londres té alguns consells per fer el muntatge fàcil del tub:

• No porteu més equipatge del que pugueu portar. A diferència dels ferrocarrils principals, el tub no té porters. El nostre personal està format per ajudar-vos, però el transport d’excés d’equipatges no és una de les seves funcions.
• Si esteu viatjant amb una motxilla, traieu-la i poseu-la sobre el terra del carro. Això ocupa menys espai.
• Els londinencs es troben sempre a la dreta a les escales mecàniques. Això permet que els que tinguin pressa per passar.
• Si us plau, mireu-vos a un costat dels passadissos i plataformes quan mireu els mapes. Millor encara, demaneu informació sobre el nostre personal.
• Permeteu als passatgers sortir del tren abans de pujar Això no és només que els britànics siguin amables, sinó que és el camí més ràpid i segur perquè un tren pugui descarregar i carregar els passatgers.
• Si us plau, poseu-vos darrere de la línia groga a les plataformes.
• El Tube és segur, però els clients i visitants de Londres haurien de practicar una seguretat personal bàsica:
  • Si us plau, mantingui les seves bosses amb vostè en tot moment.
  • Tingueu cura dels carteristes.

Gaudeix del tub!

Això és, ara sou un tub de Londres. Trobareu que moltes de les adreces que heu donat quan viatgeu a Londres esmenten una parada de tub: això fa que es pugui moure. Els senyals que hi ha sobre les escales tancades negres que condueixen al metro mostren les parades de tubs; fàcil de trobar. I la majoria dels locals us poden dir en quin racó hi ha la parada de metro més propera.

Un parell de coses per recordar sobre l’ús del tub de Londres:

• Algunes estacions de metro grans de Londres tenen diverses entrades i sortides. Si heu donat instruccions, recordeu quina sortida s’ha esmentat, de manera que sortireu de l’estació de metro a la cantonada dreta. A l’estació de Piccadilly Circus, per exemple, hi ha quatre sortides: cadascuna està marcada amb signes que mostren els carrers al qual aniran les escales.
• Les retencions es produeixen: el sistema de tub de Londres és tan subjecte a retards i mal funcionament com a qualsevol metro en qualsevol lloc; Els anuncis de PA a les estacions us faran saber si un tren està o no.