Taula de continguts:
- Carreteres
- Carreteres
- Canviar el nom de carrers anomenats després de xifres històriques errònies
- La saga Menchaca / Manchaca
No sempre és fàcil moure per Austin. La majoria de les carreteres principals de la ciutat tenen almenys dos noms, cosa que fa que la navegació sigui confusa per a aquells que són nous a la ciutat. Aquesta llista us ajudarà a entendre els molts carrers d'Austin amb noms múltiples.
Carreteres
· MoPac Expressway (amb el nom del ferrocarril del Pacífic de Missouri) i Loop 1 són el mateix. Els habitants locals ho diuen com a "MoPac". Oh, i per cert, no hi ha cap bucle malgrat el nom de Loop 1. És una carretera nord-sud.
· Capital de Texas Highway és un altre nom de Loop 360. Encara que Loop 360 és bastant curvada, tampoc no és un bucle, potser un quart de bucle al millor, al costat occidental de la ciutat.
· La carretera 71 també es diu Ben White Boulevard. A més, hi ha un tram de la carretera 71 que forma part de l'autopista 290, però el "real" 290 parteix d'Austin a la banda nord-est de la ciutat.
· Research Boulevard és el mateix que la Ruta dels Estats Units 183. En un moment determinat, 183 es diu Anderson Lane, i en una altra secció, el Ed Bluestein Boulevard.
Carreteres
· Quan 290 arriben a Austin des de Houston i arriben a l'I-35, es converteix en Ranch Road 2222 i es dirigeix cap a l'oest cap al llac Travis. En el camí, també es coneix com Allandale, Northland i Koenig.
· Ranch Road 2244 és el mateix que Bee Cave Road (de vegades anomenat Bee Caves Road). És singular perquè en realitat porta el nom d’una sola cova que antany va tenir una gran colònia d’abelles.
· Martin Luther King Boulevard és el mateix que el carrer 19. Els habitants de la localitat solen anomenar-lo "MLK".
· Enfield Road i el carrer 15 són la mateixa carretera. Quan sortiu per al 15th Street a MoPac, només s'utilitza el nom Enfield, de manera que aquest és important.
· Windsor és el mateix que el 24th Street. La sortida del MoPac al carrer 24 només diu Windsor.
· Cesar Chavez i 1st Street són la mateixa carretera (est-oest). No obstant això, South 1st és una important carretera nord-sud que condueix del centre de la ciutat cap al sud d'Austin.
· El carrer de Dean Keaton és el mateix que el 26th Street a la zona del campus, tot i que tan aviat com vagi al costat est de la I-35, es converteix en Manor Road. I Manor es pronuncia "Mayner" per motius perduts per la història.
· Si seguiu un mapa fins al carrer 6 i acabareu en un carrer residencial suau en lloc del bulliciós districte d’oci, és probable que estigueu al South 6th Street. Per descomptat, a la majoria de senyals de carrer, el "Sud" és només una mica "S" que pot ser fàcil de perdre.
· Manchaca Road manté el mateix nom a tota la seva diagonal al sud d’Austin, però pot resultar confús perquè es pronuncia "Man-Chack". En realitat, es tracta d’un esforç per canviar-li el nom a Menchaca perquè el nom original era bàsicament un error tipogràfic.
· Al centre d’Austin, l’avinguda Congrés nord-sud marca la línia divisòria entre carrers que comencen amb "oest" o "est". Desafortunadament, molts habitants tendeixen a deixar de banda aquests detalls quan es refereixen als carrers comuns, com ara el carrer 6th. El districte primari d’oci està situat al carrer East 6th al est de Avenue Avenue. Com que West 6th Street també té bars, és fàcil per als nouvinguts confondre'ls. Alguns sistemes de navegació GPS també ignoren aquest detall important.
Canviar el nom de carrers anomenats després de xifres històriques errònies
Presentant una nova arruga en la confusa sage de carrer, diversos carrers es troben en procés de canviar-se el nom a causa de canvis en la visió de la nostra història. Diversos carrers al voltant d’Austin han estat anomenats des de figures històriques de la Guerra Civil, però això està canviant lentament. Robert E. Lee Road, al sud d’Austin, és ara Azie Morton Road. Azie Morton, resident a Austin durant molt de temps, va ser el primer afroamericà a exercir com a tresorer dels Estats Units. Al nord d’Austin, l’avinguda Jeff Davis segueix rebent el nom de William Holland Avenue.
Holland era una professora d'escola afroamericana, comissària del comtat i representant de l'estat. Atès que aquests canvis s’estrenen, els serveis de mapes com ara Google Maps i Waze seran sens dubte un bon moment. I les persones que han viscut en aquests barris també tindran un període d’ajustament. Mentre que algunes persones ho veuen com una correcció necessària d'un error històric, altres membres de la comunitat ho veuen com a història revisionista.
La saga Menchaca / Manchaca
Un jutge jubilat i aficionat a la història va iniciar un esforç fa diversos anys per canviar el camí de Manchaca a la carretera de Menchaca perquè, segons ell, se suposava que el camí havia estat nomenat per un home anomenat Menchaca que era un heroi de la Revolució de Texas. L'origen exacte del nom mai no ha estat provat al 100%, però. Uns altres assenyalen que hi ha una paraula similar de nadius americans, manchac, i hi ha un baionenc que porta el nom de la versió de manchac a Lousiana. A finals del 2018, el jutge va aconseguir obtenir el canvi de nom aprovat pel consell de la ciutat.
Però els empresaris de la zona, molts amb el nom de Manchaca, han començat un esforç propi per aturar el canvi. A principis de 2019, les disputes legals continuen i encara no s'han canviat signes.
Editat per Robert Macias
