Serveis d'emergència a Los Angeles

Quan visiteu Los Angeles, és probable que tingueu una visita agradable. Tanmateix, si necessiteu assistència, és convenient saber com accedir als serveis d'emergència de Los Angeles, des de la policia i el foc fins als serveis socials i els consolats internacionals.

Serveis d'emergència 911

Per contactar amb la policia, els serveis d’incendis o el servei d’ambulància en cas d’emergència, truqueu al 911. Els operadors de parla espanyola estan disponibles en tot moment.

Els operadors 911 poden obtenir una traducció telefònica immediata per a gairebé qualsevol idioma, però heu de ser capaç de dir-los en anglès, quin idioma necessiteu. 911 és una trucada telefònica gratuïta des de qualsevol telèfon de pagament.

311 Serveis no d'emergència

Utilitzeu el 311 per informar d’un delicte no urgent o de sol·licitud de serveis de ciutat. Si no hi ha ningú en perill immediat i no ha estat testimoni d’un delicte, utilitzeu 311 en comptes de 911. Alguns exemples serien si el vostre cotxe estigués trencat quan no hi era, o si algú ha aparcat il·legalment el cotxe i haureu de fer-los remolcar perquè pugueu moure el cotxe. Els operadors de parla espanyola estan disponibles en tot moment. Els operadors tenen accés als serveis de traducció telefònica, però heu de poder dir-los en anglès, quin idioma necessiteu.

211 per a assistència en serveis socials

El 211 InfoLine és un servei de United Way que connecta els usuaris amb 4500 proveïdors de serveis socials al sud de Califòrnia.

Per exemple, podeu trucar al 211 per obtenir serveis de fugida i sense llar. També podeu trucar al 211 per obtenir ajuda després d'un desastre, encara que encara heu de trucar al 911 si hi ha vides en perill. Els operadors de parla espanyola estan disponibles en tot moment. Els operadors tenen accés als serveis de traducció telefònica, però heu de poder dir-los en anglès, quin idioma necessiteu.

211 operadors també poden connectar-se a qualsevol consulat internacional a l'àrea de Los Angeles.

Centres d'informació per a visitants

Ja no hi ha una sucursal activa de Travelers Aid International a Los Angeles que ofereix serveis socials a visitants sense restriccions, de manera que trucar al 211 és probablement la millor opció per a això, però per a informació turística general, hi ha nombrosos centres de visitants al voltant de LA.

Consulats internacionals

Truqueu al 211 per connectar-vos a qualsevol consolat internacional de Los Angeles.

Serveis de traducció

LA és una ciutat internacional i la majoria de proveïdors de serveis de la ciutat i del comtat saben accedir als serveis de traducció quan calgui. Tanmateix, hi ha moments en què podeu trobar serveis necessaris per un metge, un hospital o un altre proveïdor de serveis on no hi ha serveis de traducció disponibles.

Evidentment, si esteu llegint això, parleu anglès, però si sentiu que no parleu anglès prou bé per comunicar-vos en una emergència, o si algú que viatja amb vosaltres no parla anglès, hi ha serveis de traducció telefònica Accés des de qualsevol telèfon amb targeta de crèdit. És convenient mantenir el número de telèfon corresponent en diversos llocs, amb còpies dels vostres documents importants. Les tarifes són determinades pels proveïdors de serveis individuals.

Alguns serveis d’interpretació telefònica requereixen que us registreu amb antelació. Algunes opcions són:

• certifiedlanguage.com
• cyracom.com
• Voiance.com