Guia de viatges d'Austin: planificar el vostre viatge

• Planificació del viatge

• Coses a fer

• Itineraris, excursions i excursions

• Què menjar i beure

La música en directe és sovint l'atracció principal per a molts visitants d'Austin, però hi ha molt més. A Austin hi ha més de 20.000 hectàrees de parcs i els tresors naturals com Barton Springs i Lady Bird Lake es troben al cor de la ciutat. Les escenes teatrals i d'art menys conegudes de la ciutat ofereixen experiències inspiradores a preus raonables. I menjar? Tant si busqueu tacos per esmorzar com a taula de granja a taula, no deixareu aquesta ciutat famolenca.

Planificació del viatge

El millor moment per visitar: La primavera i la tardor ofereixen les temperatures més raonables, amb mínims dels anys 50 i màxims dels anys setanta (Fahrenheit). Si us agrada veure els camins coberts de flors silvestres, visiteu l’abril o el maig. Tingueu en compte que les pluges torrencials i les inundacions es fan sovint a finals de maig i principis de juny. Els mesos de juliol i agost són brutalment calorosos, amb temperatures que sovint arriben als 100 graus. L’hivern és la temporada més imprevisible d’Austin, amb temperatures diürnes que van des dels anys 40 als anys setanta. El clima hivernal pot semblar gairebé de primavera entre els fronts freds.

Les temperatures de congelació solen ocórrer només unes cinc nits a l'any.

Llenguatge: Anglès. A causa de la gran població llatina i de la proximitat amb Mèxic, moltes persones parlen almenys espanyol rudimentari.

Moneda: Dòlar americà

Com moure's: El trànsit massiu a Austin consisteix només en autobusos i en una sola línia de tren lleuger. Si no teniu cap cotxe propi, podeu utilitzar Uber, Lyft, Ride Austin (servei de transport públic amb servei de regat per una associació sense finalitat de lucre) o Yellow Taxi. Al centre de la ciutat, els pedicabs poden portar distàncies curtes a canvi de consells. L’última novetat són els scooters elèctrics d’empreses com Bird i Lime.

Consell de viatge: Si sereu a la ciutat durant un dels grans esdeveniments anuals d’Austin, com el Festival de música South by Southwest o el Festival de música Austin City Limits, proveu de trobar un lloc per estar el més proper possible a la vostra destinació principal. Els serveis de transport públic i el sistema d'autobusos sovint no poden gestionar les grans multituds, cosa que fa que els temps d'espera siguin llargs. Tindreu una experiència global molt millor si us quedeu a prop del ciclisme o de la distància escoltant el festival.

Coses a fer

No s’aconseguirà cap visita a Austin sense visitar el número 6 del carrer, veure els ratpenats, menjar la barbacoa o menjar mexicà i visitar el Capitoli de l’Estat de Texas. Si el temps és agradable, també hauríeu de nedar a Barton Springs i passejar per Lady Bird Lake.

• Per a una introducció ràpida a l'escena musical d'Austin, entra al Club Continental, al Saxon Pub o a un altre dels millors escenaris musicals.
• Fins i tot si no sou fan dels mamífers voladors, voldreu consultar el pont de ratpenats d’Austin per tal de saber de què es tracta.
• Per refrescar-vos en qualsevol temporada, passeu a la piscina de Barton Springs.

Exploreu més atraccions amb els nostres articles sobre les millors coses per fer amb nens, coses que es poden fer al centre i activitats gratuïtes.

On menjar i beure

El menjar mexicà i la barbacoa constitueixen el nivell més baix de la piràmide alimentària d'Austin. Podeu trobar variacions gairebé infinites d’ambdues, incloent-hi la cuina mexicana d’interior, el cursi Tex-Mex, el peix i la barbacoa homologada per a les masses. Una població creixent de joves vegetarians i vegans ha provocat un boom als restaurants centrats en plats sense carn.

Pel que fa al bon menjar, diversos restaurants d’Austin són anomenats semifinalistes de James Beard cada any, però només uns quants han guanyat un dels prestigiosos premis. Amb un estil real d'Austin, Aaron Franklin de Franklin Barbecue va ser el primer mestre de pit que va guanyar el premi James Beard Award, que va rebre el cobejat premi Best Chef in Southwest.

Barley Swine va ser nomenat el millor restaurant d'Austin per al 2018 per Conde Nast Traveler. El restaurant és conegut per fer plats magistrals amb ingredients produïts gairebé exclusivament per ramaders i agricultors locals. El fenomen del camió alimentari ha injectat un nou nivell de creativitat a l’escena alimentària d’Austin. Molts cuiners joves obren camions d'alimentació i experimenten diversos estils durant uns quants anys abans d'obrir restaurants de morter.

Si estem sent honestos, Austin pot estimar els bars i beure molt poc. Hi ha almenys quatre districtes d’entreteniment que estan poblats principalment per bars i discoteques: 6th Street, 4th Street / Warehouse District, Rainey Street i Rock Rose at the Domain. I encara hi ha un altre que s'està construint al sud d’Austin a The Yard / St. Mercat d'Elmo. Tot i que no hi ha escassetat de bars que se centren en la gent que beu dur, molts també donen feina a mescólics experimentats que poden elaborar un mulo antic, un múscul de Moscou o una barreja creativa pròpia.

Exploreu els nostres articles sobre restaurants de data i nit, els millors restaurants a l'est d’Austin i els millors bars d’Austin.

On romandre

Per triar el millor hotel o Airbnb per a vostè, considereu on passareu la major part del temps i quins tipus d'activitats preferiu. Si us agraden les compres d’antiguitats i roba vintage, considereu allotjar-vos en un dels hotels amb encant del South Congress Avenue i dels voltants. South Congress també és un lloc popular per descobrir famosos durant el SXSW.

Si voleu passar la nit tota la nit, gairebé qualsevol hotel del centre de la ciutat estarà a poca distància de 6th Street i Rainey Street. De fet, amb l'obertura del luxós Hotel Van Zandt, podeu reservar una habitació amb vista sobre el carrer de Rainey. És possible que els viatgers de negocis del nord d’Austin desitgin allotjar-se a The Domain, que ofereix una gran varietat d’opcions per menjar, beure i comprar. Si voleu imaginar la vida d’Austinite, un Airbnb a l'est de Austin oferirà una visió de barris que són una barreja de vells i nous. És possible que els amants de l'ambient vulguin allotjar-se a prop del llac Lady Bird i de les seves rutes de bicicletes i camins de 10 milles al llarg de l'aigua.

Els turons de l'oest d'Austin són hotels de luxe com el Lake Austin Spa Resort. Si esteu assistint a una conferència a la Universitat de Texas, busqueu una habitació o un apartament de garatge per llogar al barri històric de Hyde Park, just al nord del campus.

Arribar-hi

L’únic aeroport important de la ciutat és l’aeroport internacional Austin-Bergstrom (ABIA). L’aeroport de mida mitjana es troba a uns 20 minuts al sud-est del centre de Austin. L'única estació d'autobusos de Greyhound a la zona és al nord d'Austin, a uns 20 minuts al nord del centre de la ciutat. Els conductors de Texas sovint arriben a través de la I-35 des de Dallas o per la carretera 71 des de Houston. Si voleu explorar a fons Austin, la millor opció és llogar un cotxe. Tot i que hi ha diversos serveis de transport públic, el trànsit massiu és mínim.

Cultura i costums

Depenent de les tendències polítiques, Austin pot ser conegut com el "oasi liberal de Texas" o "la república popular d’Austin". Els Austinites tendeixen a ser més liberals que altres texans, però es pot perdre la distinció de persones d’altres estats o països . Algunes de les cultures més formals poden sorprendre-se de com poden ser alguns Austinites. Per exemple, no és estrany veure algú amb pantalons curts i una samarreta en un restaurant d’alta qualitat.

En termes generals, Austin és una ciutat molt segura i la zona cèntrica és relativament petita i és ideal per als vianants. No obstant això, si teniu previst visitar el 6th Street, considereu que aneu cap a casa al voltant de les 1 de la matinada. Després de tancar els bars a les 2 del matí, les baralles de vegades surten a mesura que la gent surti dels bars i torni als seus cotxes o espereu passejar. La millor opció és deixar fora de la zona abans que les hordes d'embriaguesa surten de les barres.

És possible que gent de fora de Texas també estigui preocupada per la "cultura d’arma" a Texas. Mentre que molts texans estimen les seves armes, la majoria les utilitzen per a la caça de cérvols, i només el 3% de la població té una llicència per transportar una pistola en públic. La majoria dels amos de les armes mantenen les seves armes amagades, de manera que probablement no les veureu sempre que no estigueu al Capitoli de l'Estat de Texas durant una protesta contra els drets de pistola.

Els nouvinguts poden confondre's amb la forma en què els texans pronunciar molts dels noms dels carrers, en particular els de procedència espanyola. Essencialment, prendran la paraula espanyola i la pronunciaran com si fos una paraula anglesa. Per tant, si parleu una mica d’espanyol i proveu de pronunciar el següent nom de carrer de manera correcta, el vostre conductor no sabrà de què parleu: San Jacinto, Rio Grande, Brazos, Guadalupe.

A més, molts noms de carrers al voltant de la ciutat es troben en procés de canvi perquè originalment van rebre el nom de figures històriques de la Guerra Civil. Per exemple, Robert E. Lee Road va ser recentment nomenat Azie Morton Road després del primer tresorer de la nació. També era coneguda a nivell local per insistir en nedar a Barton Springs en un moment en què la piscina encara estava segregada oficialment. Els noms de carrers a Austin també tenen un mal costum de canviar els seus noms, fins i tot mentre els conduïu.

Ranch Road 2222 es converteix bruscament en Koenig Lane a l'oest d'Austin. La part de la carretera 71 que discorre per Austin també és coneguda com Ben White Boulevard, però només per a un petit tram de la carretera. Mopac, que és una de les dues principals autopistes nord-sud a Austin, també es coneix com a Loop 1. Però aquí teniu la cosa: no és un bucle. Es tracta d’un tir directe des del sud fins al nord d’Austin.

Consells per estalviar diners

• Els esdeveniments i llocs al campus de la Universitat de Texas sovint tenen preus adaptats als estudiants, inclosos museus gratuïts.
• A més de begudes i aperitius a bon preu, moltes hores feliços a Austin ofereixen música gratuïta.
• El Capitoli de l'Estat de Texas, el pintoresc Mount Bonnell i el Austin Nature & Science Center són molt amables per als nens.