Taula de continguts:
Quan treballeu una tassa de cervesa a l'Oktoberfest a Alemanya, la paraula que esteu cercant és: "prost!"
Una de les paraules que sempre recomanem als viatgers que aprenen abans d’arribar a un nou país és la manera d’acudir. És un petit gest que els habitants locals apreciaran, i mostra la cortesia i la voluntat d'entendre la cultura. A més, beure amb la gent de la zona és un dels millors aspectes del viatge, així que voldreu saber què dir per si teniu la sort de ser convidats a participar-hi amb un parell de sessions de begudes.
Si estàs en un país amb una torrada especialment difícil de pronunciar i ha de recórrer a dir, "alegries!" No et preocupis per ofendre. És un terme universal que s’entén del món sencer, així que en cas de dubte, fes-ho. Després d’escoltar les persones que volen brindar diverses vegades en un país, hauríeu de ser capaç de recollir-lo i pronunciar-lo correctament durant el viatge!
Si voleu saber exactament què dir quan beure en un país nou, consulteu aquestes torrades en altres idiomes:
- Afganistan: ه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albanès: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Àrab: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armeni: Առողջութիւն: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Belga: sante (sahn-tay)
- Bosnià: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brasiler: Viva (vee-vah)
- Birmano: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Cambodjana: ជល់ មួយ (jul-moo-ee)
- Català: Salut (sah-loot)
- Xinès (mandarí): 干杯 (gān bēi)
- Croata: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Txec: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danès: Skål (escola)
- Neerlandès: Proost (prohst)
- Finlandès: kippis (clau-peese)
- Francès: Sante (sohn-tay)
- Gaèlic: Sláinte (porc)
- Geòrgia: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- Grècia: Yamas (yah-mas)
- Hawaiana: Huli pau! (hoo-lee pow)
- Hebreu: לחיים (l'chaim)
- Hongarès: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- Islandès: Skál (escola)
- Italià: Salute (sah-loot)
- Japonès: kanpai (kan-pie)
- Coreà: 건배 (guhn-bay)
- Letó: Priekā (pre-ah-kah)
- Lituà: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltès: Salut (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (escola)
- Mongol: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen too-soh)
- Polonès: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Portuguès: Saúde (saw-ooh-day)
- Romanès: Noroc (no-rock)
- Rus: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbi: živeli (zee-vee-lee)
- Eslovac: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Eslovè: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Espanyol: Salud (sah-lood)
- Suec: Skål (escola)
- Tailandès: Chok dee (chock-dee)
- Turc: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ucraïnès: будьмо (bood-mo)
- Vietnamita: Yô (jo)
- Gal·lès: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (dir geh-sund)
(Escolteu com es pronunciaran les paraules a Forvo - més a continuació.)
Més recursos d’aprenentatge d’idiomes
Aprendre paraules clau és un component important de viatges sense problemes a l'estranger, però sempre és un dels obstacles més alts: tot i els recursos aparentment infinits per als viatgers, és extremadament difícil dominar un nou idioma i és encara més complicat si aniràs visitar diversos països i intentar comunicar-se en tots ells.
Hi ha dos recursos que poden millorar enormement les vostres habilitats lingüístiques durant el viatge.
La primera d’elles és l’aplicació de Google Translate per a telèfons. Té una funció de traducció en temps real que utilitza la càmera del telèfon, que és fantàstica per entendre els menús i els signes a mesura que viatja. Simplement obriu l’aplicació, toqueu la icona de la càmera i, a continuació, manteniu el telèfon perquè el text es mostri a la pantalla. En qüestió de segons, Google Translate canviarà l'idioma a la vostra selecció i us indicarà què vol dir cada paraula.
El segon és Forvo, que és un lloc web que pronuncia pràcticament totes les paraules estrangeres. Abans d'arribar a un país, mireu les paraules més importants que necessiteu (hola, gràcies, si us plau, adéu, ho sento, i, per descomptat, alegries) al lloc i practiqueu la pronunciació.
És una de les maneres més fàcils d’assegurar que s’entendrà pels locals.
Aquest article ha estat editat i actualitzat per Lauren Juliff.
