Paraules i frases útils per saber abans de visitar Xina

Tot i que no necessiteu estudiar mandarí amb diligència per viatjar, hi ha algunes frases per aprendre abans de visitar la Xina. Arribar armat amb alguns conceptes bàsics farà que la vida sigui molt més fàcil una vegada estigui a terra i allunyat de l’ajuda de parla anglesa.

Les paraules en mandarí són enganyosament curtes, però aquí teniu l'atenció: és un llenguatge tonal. Les paraules canvien de significat en funció de quins són els quatre tons de mandarí que utilitzeu. Afortunadament, el context pot ajudar a altres a entendre - però no sempre.

Inevitablement trobareu algunes dificultats en comunicar-vos a la Xina; consideri que navegar per la barrera de l'idioma forma part de la diversió per desbloquejar la meravella de la Xina!

Com es pot dir Hola a Mandarin

Saber dir hola a Xina és, evidentment, la frase mandarina més útil que podeu afegir al vostre repertori d’idiomes. Teniu moltes possibilitats d’utilitzar les vostres salutacions xineses durant tot el dia, tant si la persona a qui parleu o no entén res més que dieu.

La manera més senzilla i predeterminada de saludar a Xina és ni hao (pronunciat com: "nee how"; ni té un to ascendent, i hao té un to que cau i augmenta). Dir ni hao (literalment "bé?"), algú treballarà a la perfecció en tots els contextos. També podeu aprendre algunes maneres fàcils d’elaborar la salutació bàsica xinesa i com respondre a algú quan es pregunta com està fent.

Com dir "no"

Com a turista que viatja a la Xina, obtindreu molta atenció per part dels conductors, venedors ambulants, captaires i gent que vulgui vendre alguna cosa. Les ofertes molestes més persistents provindran dels nombrosos conductors de taxis i rickshaw que trobareu.

La manera més senzilla de dir-li a algú que no voleu allò que ofereixen és bu yao (pronunciat com: "boo yow"). Bu yao es tradueix aproximadament a "no ho desitgeu ni ho necessiteu." Per ser una mica educat, podeu afegir opcionalment xiexie fins al final (sona com: "zhyeah zhyeah") per "no gràcies".

Tot i que moltes persones entendran que està disminuint el que venen, és possible que encara hagi de repetir-se moltes vegades.

Paraules de diners

De la mateixa manera que els nord-americans de vegades diuen que un dòlar significa un dòlar, hi ha moltes maneres apropiades i col·loquials de referir-se als diners xinesos. Aquí teniu alguns dels termes monetaris que trobareu:

• Renminbi (pronunciat com: "ren-men-bee"): el nom oficial de la moneda.
• Yuan (pronunciat com: "yew-ahn"): una unitat de moneda, equivalent a "dòlar".
• Kuai (pronunciat com: "kwye"): argot per a una unitat de moneda. Tradueix a "massa": una paraula sobrant de quan la moneda hagués estat un fragment de plata.
• Jiao (pronunciat com: "jee-ow"): un yuan es divideix en 10 jiao . Pensar en jiao com "centaus".
• Fen (pronunciat com: "fin"): un jiao es divideix en 10 fen . De vegades mao (ploma) s’utilitza en lloc de fen . Afortunadament, no hauràs de fer front a aquestes unitats de moneda més petites amb massa freqüència.

Números en mandarí

Des del número de seients i cotxes dels trens fins als preus de canvi de mercats als mercats, sovint us trobareu amb números a la Xina.

Afortunadament, els números en mandarí són relativament fàcils d’aprendre. Si voleu estudiar opcionalment un petit mandarí abans d’arribar a Xina, penseu a aprendre a llegir i escriure els números. Conèixer els símbols xinesos que s'acompanyen de números pot ajudar-vos a detectar discrepàncies entre el preu real d'un signe o una etiqueta i el que se us demana que pagueu.

El sistema xinès de recompte de dits ajuda a que algú entengui un preu. A vegades, els locals donen el gest de mà equivalent per acompanyar una quantitat citada; també ho fan entre ells. Els números de cinc i superiors no són els mateixos gestos de recompte de dits que s'utilitzen habitualment a Occident.

Mei You

No és una cosa que vulgueu escoltar massa sovint, mei tu (pronunciat com: "mayoe") és un terme negatiu que significa "no ho pot fer". Tingueu en compte que vostè no es pronuncia igual que "tu" en anglès.

Escoltaràs mei tu quan hagueu demanat alguna cosa que no estigui disponible, no és possible, o quan algú no està d'acord amb un preu que heu ofert. Si alguna cosa no és possible i empeny massa, arriesgueu a provocar una situació vergonyosa. Apreneu una mica sobre el concepte de perdre la cara i estalviar la cara abans de viatjar a la Xina.

Laowai

Mentre viatgeu per tota la Xina, sovint escolteu la paraula laowai (pronunciat com: "laow-wye") - potser fins i tot acompanyat d'un punt a la teva adreça! Sí, és probable que la gent parli de tu, però la paraula és generalment inofensiva. Laowai significa "estranger" i normalment no es considera despectiu.

Aigua calenta

Shui (pronunciat com: "shway") és la paraula de l'aigua. Kai shui s’hi serveix aigua bullida calenta.

Trobareu kai shui (pronunciat com: "kai shway") espots que dispensen aigua calenta als vestíbuls, als trens i a tot el país a la Xina. Kai shui és útil per preparar te propi i bullir copes de fideus instantanis: un berenar bàsic per al transport de llarg recorregut.

Nota: l’aigua de l'aixeta és generalment insegura per beure a la Xina, però, kai shui es considera segur per al consum.

Altres paraules i frases útils en mandarí per saber

• Xie xie (pronunciat com: "zhyeah zhyeah"): gràcies
• Zai jian (pronunciat com: "dzye jee-an"): adéu
• Dui (pronunciat com: "dway"): correcte o correcte; s’utilitza lliurement com un "sí"
• Wo bu dong (pronunciat com: "woh boo dong"): no ho entenc
• Dui bu qi (pronunciat com: "dway boo chee"): disculpi; s’utilitza quan s’empenyia a una multitud
• Cesuo (pronunciat com: "sess-shwah"): vàter
• Ganbei (pronunciat com: "gon bay"): viva: s'utilitza quan es brinden a la Xina.