Gestos de mans amb més d'un significat

Gestos de mans amb més d'un significat

A principis dels anys 2000, un dit puny va arribar a ser un gest afectuós als EUA: una espècie de "Sí, tu, ets genial". Anteriorment, s'havia percebut a tot arreu com un gest rudament marginal, tot i que de tant en tant se solia tenir un gran efecte en la publicitat (pensa, "oncle Sam Wants You").

Tingueu cura de fer-la servir a l’estranger, però encara no és molt amable amb les generacions més grans, i no és educat en absolut a ningú de l'Orient Mitjà i de l'Extrem Orient (utilitzeu una mà oberta per assenyalar-lo quan sou aquest barri).

Quins països troben més ofensius? Xina, Japó, Indonèsia i Amèrica Llatina. I a molts països africans, també hauríeu de dir només un objecte inanimat i mai en humans.

En cas de dubte, el moviment amb el cap per assenyalar alguna cosa.

Signatura correcta està bé per a vostè, un gran greix zero per a alguns europeus

Sembla un simple "bé", bé, simple, no?

Tanmateix, el gest fet amb un dit circular amb el dit índex, amb el dit mitjà, l'anell i els dits rosats s'estenen, té un parell d'altres significats que el "Okey dokey" amb el qual estem més familiaritzats. Tradicionalment, és una manera de mostrar el número tres en molts països occidentals i una manera d’indicar el número set a la Xina.

Al Japó, però, el gest adequat significa diners, cosa que podria provocar confusions si l’utilitza per indicar que tot està bé mentre esteu al país.

També es pot utilitzar de manera insultant en alguns països occidentals, com França, com a "Gran gran zero. Zilch. Nada. Res". Ouch.

Al Brasil, però, el símbol correcte equival a donar a algú el dit als Estats Units. Es considera que és un gest molt ofensiu i que sens dubte s'hauria d'evitar.

I en alguns llocs, pot significar que esteu indicant que l'altra persona és, per descomptat, una part del cos que passa a ser rodona (i oculta). És més fàcil simplement somriure amb entusiasme quan les coses són "bé" en aquestes parts del món.

Signe perdedor - o el número vuit en xinès?

Si teniu la sort de viatjar a la Xina, sabeu que el venedor d’aquest lloc de carrer no us diu que sigueu un perdedor per jugar-lo amb els pancakes de ceba (allò que sembla que el brochet de diverses cames no és atractiu ?)

No, el venedor us diu què costa … i té a veure amb el número vuit (dos dits cap amunt i deu dits menys vuit dits). A partir d’aquest moment, vostè està solitari: simplement no se senti ofès pel gest.

(Per cert, si encara no ho heu fet, llegiu Desfés-me al Temple del Cel de Susan Jane Gilman, una fascinant memòria sobre el primer gran viatge de l'autor a l'estranger que va començar amb un viatge avortat a la Xina recent obert.

Els polzes poden ser Downer

Tot i que personalment no hem tingut gaires problemes amb aquest, tenim un amic que jura que va dissemar a un botiguer a l'Àfrica occidental signant. Després de preguntar una mica, vam aprendre que en algunes parts del món vol dir que se sentia al polze. I, possiblement, girar. Una vegada més, millor amb el somriure entusiasta que indica que tot està bé.

Però no només l’Àfrica occidental. El gest de polzades és vist com a ofensiu a grans parts de l'Orient Mitjà i Amèrica del Sud. Si teniu el costum de tirar un polze cap amunt de la gent per expressar la vostra felicitat, intenteu anul·lar-la per qualsevol viatge a les regions esmentades anteriorment.

Signe de la pau, V per a la victòria, o paraules de lluita i insultes

El signe de la pau sembla tan universal per a nosaltres els nord-americans, oi? Bé, allò que generalment acceptem per a nosaltres es pot considerar ofensiu en altres països del món, de manera que aquest és un altre gest d’utilitzar amb precaució.

Els dos dits subjectats a la part superior en un V estan bé sempre que el vostre palmell estigui mirant cap a fora, però en alguns països, és a dir, Austràlia, Nova Zelanda i el Regne Unit, és un insult de la primera ordre si feu el mateix gest però amb el palmell cap a l’entrada. En altres paraules, no sol·liciteu dues cerveses en un pub anglès tot aixecant dos dits amb el palmell cap a la vostra cara a menys que vulgueu entrar en una baralla. Per ser justos, no és probable que ofereixen molta gent en aquests dies, però es pot prendre el camí equivocat, per la qual cosa és millor fer-ho amb cura i no en absolut si és possible.

I per a alguns (sobretot per a generacions anteriors), dos dits es van aixecar amb la palma mirant cap amunt V de victòria, difícil d'insultar a tothom amb aquest sentiment, però potser et trobes més aviat mal entès.

En poques paraules: No us preocupeu d’insultar accidentalment els vostres amfitrions en un país estranger amb alguna cosa de grolleria involuntària. Sigueu amables, sigueu amables: sabran que no volíeu significar res d'aplegar qualsevol cosa amb algun gest senzill i descabellat. Especialment si està acompanyat d'un somriure genuí.