El 6 de gener, els "dotze dies" de Nadal arriben oficialment a la seva fi. Aquest dia, té un significat especial a Grècia. Aquí hi ha una cerimònia especial de benedicció de les aigües i dels vaixells que els envolten.
L'observació moderna a Pireu, l'antic port d'Atenes, pren la forma d'un sacerdot que va llançar un gran crucifix a les aigües. Els joves es valen del fred i competeixen per recuperar-lo. En aquests dies, la creu s’adjunta generalment a una bona cadena llarga i segura, per si de cas la collita d’anys d’aquest any és alguna cosa menys del desitjat.
Després del busseig, els pescadors locals porten les seves barques per ser beneïdes pel sacerdot.
Què té a veure tot això amb el Nadal? La creença ortodoxa diu que era el dia del baptisme de Jesús i que aquí és on sorgeix l'associació del dia amb l'aigua.
Però l’observança en si mateixa pot precedir el cristianisme. Hi havia, en època romana, allò que es deia com una cerimònia que va obrir la temporada de navegació. No obstant això, com qualsevol pescador grec pot dir-te, sigui quina sigui la data de l'obertura de la temporada de navegació, realment no és el 6 de gener, quan el temps pot ser tempestuós i les aigües són les més fredes.
També es diu que el dia és la data d’un festival d’adoració emperador, que també data de l’època romana. Possiblement, amb ofrenes per a l'emperador, és l’arrel d’aquesta cerimònia. O també pot reflectir la supervivència del costum de donar ofrenes precioses als esperits de mar, riu i primavera per assegurar la seva benevolència o aturar la seva interferència. A l’Epifania, el kallinkantzari , es pensa que els esperits maliciosos que es diu que són actius durant els dotze dies de Nadal són desterrats per la resta de l'any.
L’epifania també s’anomena Phota o Fota, en referència al dia que és Festa de la Llum, i és també el dia del sant per Agia Theofana. La paraula "Epifania" significa el punt de llum més baix, o la immersió de la llum - aquí "epi" significa sota o sota, i l'antiga síl·laba de llum o brillant, pha-, indica la il·luminació.Després de l'Epifania, allò que realment va ocórrer al solstici d'hivern, l'inici del viatge de tornada del sol, es fa evident i els dies comencen a sentir-se visiblement més llargs.
Mentre que l'observació més gran és al Pireu, moltes illes gregues i pobles costaners ofereixen versions més petites de l'esdeveniment. Sens dubte, segueix sent una festa tradicional, realitzada pels grecs per a ells mateixos, no per als turistes.
Fotos de la Epifania:
El fill natiu torna per l'Epiphany
Una celebració de l'Epifania Americana a la comunitat grega de Florida, on les duanes es mantenen fortes i l'Epifania és un esdeveniment important del calendari de l'any.
