La vostra guia al barri berlinès de Kreuzberg-Friedrichshain

Igual que molts dels barris més frescos de Berlín, Kreuzberg-Friedrichshain ha sofert grans canvis i renovacions des dels seus edificis fins a la seva gent. Un cop feta la llar dels immigrants, ha estat presos diverses vegades per ocupadors, després per artistes i estudiants, i ara està envoltat per un públic internacional molt diferent.

Un cop separats els barris, des de 2001 Friedrichshain i Kreuzberg s'han unit oficialment.

Estan dividits pel riu Spree i connectats per l’emblemàtic Oberbaumbrücke . Tot i que tots dos són coneguts per la seva vida nocturna ininterrompuda, escenes d'art i un ambient alternatiu, són barris diferenciats amb les seves pròpies atraccions i personalitats. Aquí teniu la guia del barri berlinès de Kreuzberg-Friedrichshain.

Història del barri berlinès de Kreuzberg-Friedrichshain

Kreuzberg:Fins al segle XIX, aquesta zona era bastant rural. Però a mesura que la regió es va industrialitzar, els pobles que es van conèixer com a Berlín es van estendre i van expandir, afegint habitatge. Molts dels edificis ornamentals de Kreuzberg daten d’aquella època, al voltant de 1860. La gent va continuar movent-se a la zona, convertint-la en el districte més poblat encara que sigui geogràficament el més petit.

Kreuzberg és també un dels barris més nous de Berlín. El Groß-Berlin-Gesetz (Greater Berlin Act) va redissenyar la ciutat a l'octubre de 1920, organitzant-la en vint districtes.

Classificat com el VI districte, va ser nomenat per primera vegada Hallesches Tor fins que van canviar el nom un any després després del turó proper, Kreuzberg. Aquesta és la cota més alta de la zona situada a 66 m (217 peus) sobre el nivell del mar (sí, la ciutat és plana).

Renomenat Horst-Wessel-Stadt pels nazis el 1933, els atacs aeris durant la Segona Guerra Mundial van colpejar la ciutat.

Molts dels seus edificis més bells es van perdre i la població delmada. La reconstrucció era dolorosament lenta i gran part de les noves cases eren barates i no eren pintoresques. Només els segments més pobres de la població van tornar a Kreuzberg, principalment treballadors estrangers procedents de Turquia. Tot i que al costat oest del mur de Berlín, aquesta zona era innegablement pobra.

Els baixos lloguers van començar a atraure estudiants joves artístics a finals dels anys seixanta. Una població alternativa, esquerrana, va trobar una llar, de vegades gratuïta, ja que els ocupants es van fer càrrec dels edificis deshabitats. Es continuen tenint enfrontaments entre els estrangers que van fer de Kreuzberg la seva llar i es van naturalitzar com a alemanys, i els immigrants occidentals més nous, com la gentrificació canvia enormement l'aspecte i l'ambient del barri. La protesta és comuna amb el Dia del Treball ( Erster Mai ) la causa de celebracions anuals que sovint es converteixen en disturbis després de la nit.

A l'altre extrem, Kreuzberg és la llar de la inclusió Karneval der Kulturen (Carnaval de les Cultures). Un dels millors festivals de l'any, celebra les diferents cultures que conformen Berlín amb una desfilada de carrers extravagants i moltes actuacions en directe, menjar ètnic i exposicions.

Kreuzberg es divideix en subdivisions de West (Kreuzberg 61) i East (SO36):

Kreuzberg 61 - La zona al voltant Bergmannkiez és burgesa i és excepcionalment desitjable amb arbres frondosos tancats per un bellíssim Altbaus (edificis antics). Graefekiez és igualment encantador i està situat al costat del canal.

SO36 - Grittier que el seu costat occidental i que irradia Kotti (Kottbusser Tor), aquest és el veritable cor de Kreuzberg. Eisenbahnkiez és el "barri més bonic" més proper.

Friedrichshain:Aquesta potència industrial abans de la guerra va resultar molt danyada durant la Segona Guerra Mundial. Mentre que molts edificis van ser completament enderrocats, avui dia es poden veure forats de bala en algunes estructures.

Quan Berlín es va dividir el 1961, la frontera entre els sectors ocupats dels Estats Units i els soviètics va funcionar entre Friedrichshain i Kreuzberg amb el riu Spree com a línia divisòria. Friedrichshain es trobava a l'est i Kreuzberg a l'oest.

Un dels seus principals carrers ha experimentat diversos renombrados des de Große Frankfurter Straße a Stalinallee fins a avui Karl-Marx-Allee i Frankfurter Allee. Està limitada per un impressionant habitatge social conegut com a "palaus dels treballadors", que van ser apreciats per les seves comoditats modernes, com ara ascensors i aire central quan van ser construïts als anys quaranta i cinquanta. També està esquitxat de monuments culturals com Kino International i Cafe Moskau.

Els artistes i les seves galeries han trobat durant molt de temps una llar aquí, amb un art urbà informal marcant totes les superfícies externes. Els ocupants ocupaven molts dels edificis abandonats al voltant de Berlín, però només queden algunes fortaleses. La zona segueix agafant-se al costat de la sorra, malgrat la riquesa de la gentrificació. Aneu aquí per trobar els clubs sense marcar que estan amagats sota el S-Bahn, la història de la paret i menjar deliciós i barat.

Què fer al barri de Kreuzberg-Friedrichshain de Berlín

Oberbaumbrücke és el pont de maó vermell que creua de Friedrichshain a Kreuzberg i, tot i que ara uneix el districte, va ser un cop travessada a Berlín. Els visitants poden travessar aquest pont escènic a peu, amb bicicleta, amb cotxe o amb el llistó de colors groc brillant que circula per sobre.

Atraccions a Kreuzberg

• Parc Görltizer: Görli és brut, rau i sovint ple de gent. Per això ens agrada. Les coses sempre estan passant aquí (encara que molt menys el tràfic de drogues ja que la policia els va treure del parc … i al proper Revaler Strasse). Malgrat la seva repetició, aquest és un lloc ideal per als nens amb un zoo acariciat una mica amagat, uns turons en trineu perfectes a l'hivern i un mini-golf de llum negra a l'estructura central.
• Landwehr Canal: Aquest canal tranquil se separa per alguns dels béns immobles més cars de la ciutat. També llisca per un dels millors mercats i és el lloc perfecte per fer com fan els vilatans comprant una cervesa i escalfant-se a la gespa.
• Markthalle Neun: Aquest mercat internacional es troba a l'epicentre de totes les coses de moda en els aliments i està molt embolicat cada setmana per al seu esdeveniment de Food Street.
• Badeschiff: Col·loqueu una barcassa al riu i carregueu la riba amb sorra i tingueu una de les millors platges de Berlín. Els clubs envolten la zona, de manera que no haureu de deixar de sortir de festa un cop el sol s'hagi apagat.
• Un altre país: Una de les millors llibreries angleses de Berlín amb una extensa llista d'esdeveniments i lectures.
• Wranglerkiez: Aquest barri a l’altre costat de Oberbaumbrucke tots els caps de setmana són plens de festers, tant pel disgust de alguns locals que han organitzat reunions anti-turístiques.
• Viktoriapark: Aquest parc és un oasi de calma en un lloc a vegades turbulent Kiez . Busqueu la imatge d'una cascada perfecta creada pel Kaiser Friedrich III i tingueu un cofre a la Golgatha Biergarten.
• SO36: Aquest icònic club va ser un aparador de l'escena punk dels anys 70 amb Iggy Pop i David Bowie entre els seus clients.
• Bergmannstrasse:Ritzy Bergmannkiez es centra en el carrer del mateix nom. Fins i tot té el seu propi festival, Bergmannstraßenfest .

Atraccions a Friedrichshain

• Galeria East Side: Dirigint al pont des de Ostbahnhof és el tram més llarg del mur de Berlín. Després de l'obertura de les fronteres el 1990, artistes de tot el món van ser convidats a pintar-lo i moltes d'aquestes obres s'han convertit en una icona de Berlín i de la paret. Aquesta àrea continua desenvolupant-se amb seccions eliminades per accedir a apartaments de luxe (amb protesta) i molts serveis turístics establerts al llarg del riu Spree. No obstant això, res no pot treure d’aquesta visió.
• Boxhagener Platz: Cada dissabte, aquesta plaça té un mercat d'agricultors i un dels millors mercats de puces de la ciutat diumenge. Durant la setmana, hi ha grans opcions de compres i menjars que surten de la plaça.
• Warschauer Strasse: L'àrea al voltant d'aquesta reunió descontrolada d'U-Bahn i S-Bahn és un lloc popular per a discoteques i locals nocturns. Si voleu romandre en l'acció, l'Hotel Michelberger ofereix habitacions petites i elegants i un saló excel·lent.
• RAW & Revaler Strasse: Aquesta àrea té una reputació negativa com a paradís per als traficants de drogues, però si no us interessa és una mica més que parlar. En realitat, es tracta d’una àrea artística alternativa coberta d’art de carrer. RAW és un laberint confús de restaurants, clubs i esdeveniments, com el complex de clubs Cassiopea, el mercat de puces de Neue Heimat els diumenges i una increïble barbacoa tailandesa a Khwan. Simplement no us mireu, ja que els tancaments i les obertures són comuns. Bordering Revaler Straße (i el proper Simon Dach Straße) ofereixen una atmosfera semblant i han estat anomenats els Techno Strich (Franja).

• Monster Ronson's Ichiban Karaoke: Darrere d’aquest inofensiu front de barra hi ha un somni de cantant de dutxa. Aquest bar de karaoke disposa d’habitacions privades de diferents mides, a més d’un escenari principal per mostrar als locals. Aneu a dimarts a la nit per fer un espectacle d'arrossegament a la paret.

• Frankfurter Allee:Aquest magnífic bulevard de l'est d’Alemanya disposa de blocs d’apartaments que van ser l’altura de la moda i els monuments significatius gairebé fins a Alexanderplatz. Cerqueu les torres de cúpula verdes de Frankfurter Tor que s'endinsen a l’horitzó.

• Berghain: El club per acabar amb tots els clubs és un magatzem massiu amb habitacions fosques i una famosa política de portes. Estar en línia és la meitat de l’experiència.

Com arribar al barri berlinès de Kreuzberg-Friedrichshain

Com arribar a Kreuzberg

Mentre que Berlín té un gran transport públic, Kruezberg té alguns punts de connexió estranys i la seva dependència dels autobusos i dels tramvies pot fer que els temps siguin menys precisos que altres llocs de la ciutat. Dit això, es pot arribar fàcilment a S-Bahn, U-Bahn o autobús.

Bergmannstraße és fàcilment accessible des de la U6 a Mehringdamm. Per al SO36, el Kottbusser Tor és el punt de partida ideal per a Erster Mai o el millor menjar turc de la ciutat. Per al mercat cada vegada més gran Kreuzkölln zona U8, baixar de la U8 a les estacions de Schönleinstraße o Hermannplatz.

Com arribar a Friedrichshain

Friedrichshain està ben connectat amb la principal estació de l’ex-Berlín Oriental, Ostbahnhof, situada aquí. Warschauer Straße és un altre punt de connexió important i la parada més propera de Friedrichshain a Kreuzberg.

A diferència de Kreuzberg, les parades a Friedrichshain formen part de l'extensa xarxa de tramvies, que és un pas més amunt de l'autobús, així com del sistema S-Bahn i U-Bahn.