Quins idiomes es parlen a Espanya?

Parles espanyol? Si ho feu, bé, això us farà lluny, però encara podeu perdre-us en llegir alguns signes i menús, ja que a Espanya hi ha diverses llengües populars. La web està plena de desinformació sobre les llengües que es parlen a Espanya, seguit de la resposta definitiva.

• Números en espanyol, català, basc i gallec

Llengua oficial d'Espanya

Espanyol, també coneguda com a castellà o castellà, és la llengua nacional oficial a Espanya.

L'espanyol parlat a Espanya és en gran part el mateix que el que es parla a Amèrica Llatina. La principal diferència és l'accent, encara que hi ha algunes diferències d’ús de vocabulari i gramàtica. Espanya és un lloc idoni per aprendre espanyol que es pot utilitzar amb qualsevol espanyol de tot el món. Quant a Aprendre espanyol a Espanya.

• Les 9 millors ciutats espanyoles de tapes
• Les vistes obligades d'Espanya: ciutat per ciutat

Altres llengües significatives parlades a Espanya

El sistema de comunitat autònoma permet cadascun d’ells Regions d'Espanya per triar un llenguatge compartit. Sis regions han assumit aquesta opció.

Catalunya i les Illes Balears Català. Aquesta és la llengua més parlada de totes les llengües minoritàries a Espanya. Catalunya és on sovint veuràs un menú escrit en un idioma que no sigui el castellà. A València hi ha algunes persones que parlenValencià (vist per molts com a dialecte del català), tot i que són molt menys militants que els catalans.

Prop de set milions de persones parlen català / valencià. El català és intel·ligible quan s'escriu si parleu castellà (i / o francès), però la pronunciació és bastant diferent.

El País Basc i Navarra Basc, un llenguatge complex, sovint anomenat el més únic d’Europa. Malgrat el famós grup terrorista d’ETA que es basa al País Basc, els bascos són generalment més contents de parlar espanyol que els catalans.

In Galíciamoltes persones parlen Gallec,amb una variant anomenada Eonàvia parlat a Astúries. Aproximadament tres milions de persones parlen la llengua. És el més proper al castellà de les tres llengües regionals a Espanya. Si també parleu una mica de portuguès, no haureu de tenir cap problema per entendre la llengua. El portuguès va créixer realment fora del gallec.

Vegeu algunes frases habituals en aquestes llengües a la part inferior de la pàgina.

Actituds cap a la comunitat castellana (castellana) a les regions catalana, basca i gallega

L’hostilitat genuïna dels parlants d’espanyol és rara i fins i tot més rara quan es tracta d’un turista que realment està tractant de parlar la llengua, però la lleugera animositat no és inaudita. Sovint es diu que un basc o un català prefereixen que parléss anglès que el castellà. Si coneixeu una persona tan hostil, heu de preguntar-vos si realment voleu parlar-hi!

Malgrat la notorietat dels separatistes bascos i els mitjans violents que prenen per assenyalar-los, sempre he considerat que els catalans són el nacionalista més fervent de les regions espanyoles. Els noms de carrers estan escrits tant a l'espanyol com al basc al País Basc, mentre que a Catalunya només són en català. Confusament, els parlants d’espanyol a Catalunya solen anomenar noms de carrers catalans pel seu equivalent espanyol, cosa que pot resultar molt frustrant quan la cerqueu en un mapa!

És gairebé desconegut que els gallegs se senti ofensius amb l’ús del castellà a Galícia.

El castellà (o castellà, com diuen els puristes) es parla a tots els pobles, excepte en els més remots, d’aquestes regions. No ho feu necessitat per aprendre qualsevol d’aquests idiomes, però apreciaràs definitivament l’aprenentatge de frases a la pàgina següent.

Llengües més petites a Espanya

Aranès (un dialecte gascó, en si mateix una variant de l’occità) és una llengua oficial a la petita Val d’Aran, al nord-oest de Catalunya, tot i que no es reconeix a la resta de Catalunya.

El valencià és reconegut com a dialecte del català per la majoria d’autoritats, tot i que a València s’entén com a llengua separada. Això significa que hi ha quatre, cinc o sis idiomes oficials a Espanya, segons la vostra postura sobre el valencià i si voleu incloure l’aranès.

A més d’aquestes llengües oficials, a Espanya hi ha diverses llengües no oficials. Asturià i la seva Leonès Les variants s'entenen fins a cert punt a les regions d'Astúries i Lleó, però generalment es consideren llengües mortes. Aragonès es parla al voltant del riu Aragó i la província d'Osca a Aragó.

Va dir que aquestes llengües formen un continu: portuguès, gallec, asturià / lleonès, espanyol, aragonès, català, aranès / gascó / occità a italià. És difícil dir on s’acaba i comença la següent.

A Extremadura, una regió al sud-oest de Madrid, també hi trobareu Extremadurà (considerat per alguns com un dialecte del castellà) i Fala, una variant del portuguès.

Finalment, hi ha comunitats d’immigrants grans Anglès i Àrab parlants a Espanya. Algunes estimacions afirmen que hi ha un milió d’anglès natius que viuen a Espanya, i que fa que l’anglès es parli àmpliament a Espanya com l’èuscar. En algunes parts d’Andalusia, els senyals de trànsit apareixen en anglès i alguns (al voltant d’Almeria) estan en àrab.

Gràcies a Tim Barton de www.timtranslates.com per ajudar-me amb aquesta pàgina.