Taula de continguts:
Bé, hi ha molt de verd aquí, però hi ha realment quaranta (i exactament 40) tons de verd a Irlanda? Quan pensem en Irlanda, pensem en l’Imerald Isle, el trébol, el "Wearing of the Green" i els altres 37 tons gairebé proverbials de verd. Sempre quaranta quan es pren el total. Però, mai us heu preguntat per què parlem realment de "Quaranta ombres de verd"?
La cançó verda, l'home, en negre
És culpa d’un sol home: Johnny Cash.
El "Man in Black" va ser tan carregat per l’Imerald Isle que va ser molt verd i va suposar un disc sencer en celebració d’Irlanda. Sembla que moltes d'aquestes cançons s'han perdut. I mentre Cash semblava estar realment enamorat d’Irlanda en aquell moment, cançons d’aquest període (va ser el 1961, l’any de "I Fall to Pieces" de Patsy Cline, "Cryin" de Roy Orbison i "Running Scared", Don Gibson's. "Sea Of Heartbreak", i Lonnie Donegan "Que fa que el seu xiclet perdrà el seu sabor (a la nit del llit)", per nomenar només alguns dels discos més venuts, sembla ser seriosament sentimental i sobrereït avui.
La cançó irlandesa de la firma de Cash és "Forty Shades of Green", incloent la confessió que "sobretot falten una noia a la ciutat de Tipperary de la fama i, sobretot, em falten els llavis tan suaus com el edredó". A part de Dingle, Donaghadee, Shannon, Skibbereen, Shalimar, Cork i Larne, aquesta és una cançó molt irlandesa.
I una celebració dels vells temps en què "els agricultors escapen a les torbes i llencen la gespa". No importa que molts d’aquests agricultors puguin haver dit a Cash que s’enviaran, preferint algunes comoditats modernes.
I per això … Johnny Cash va ser responsable de crear la idea que Irlanda sigui "quaranta tons verds".
Això va ser afegit pel grup de rock irlandès "Boomtown Rats", amb el cantant Bob Geldof també esmentant "seixanta tons de vermell" en referència als "problemes". Les "Cinquanta ombres de gris" no tenen cap relació, per molt llunyana (tot i que el llibre també va ser un best-seller a Irlanda, no tan arriscat com es podria pensar).
La realitat
Però, realment, Irlanda té quaranta tons verds? Tot i que ningú els ha comptat realment, seria una bona suposició: el verd és el color dominant del paisatge irlandès. La raó senzilla d’aquest és el clima irlandès. Tot i que generalment es descriu com "eternament canviant", només canvia dins de certs paràmetres. La influència de la riera del golf i el clima general es combinen per fer Irlanda ben equilibrada.
Les estacions no són gaire pronunciades; generalment es gaudeix de "encanteris" d’estiu o hivern, no de la temporada com a tal. I fins i tot quan Jack Frost arrossega la neu i la neu cau, estarà en camps exuberants. El verd pot desaparèixer una mica, però mai no es desapareix. Així doncs, com veieu quan visiteu Irlanda: Johnny Cash tenia raó: Irlanda té realment quaranta tons de verd.
Bé, per ser justos, potser hi hauria més. Quaranta és un nombre bastant arbitrari que sona molt bé sense exagerar.
Per al mateix propòsit, els efectius haurien d'haver fet vint, o seixanta, o cent, fins i tot mil. Potser un milió hagués semblat massa. D'altra banda, totes les verdures tendeixen a barrejar-se entre elles, de manera que Irlanda, en general, és "verda", amb parts a l'ombra i parts ocasionals a la llum del sol, sovint brillant de rosada (o una dutxa ràpida).
Per a la col·lecció?
L’original de Johnny Cash està disponible a Amazon en forma de descàrrega instantània, tant en la versió original com en la gravació en directe de 1990. Per obtenir una versió del crooner irlandès Daniel O'Donnell, obteniu el seu CD del mateix nom a Amazon … o sigueu una mica més aventurer i agafeu l’oferta de Dexy d’Irish & Country Soul: el crossover per acabar amb tots els crossovers.
