Què significa "arrondissement": definició i ús?

Per als visitants primerencs que intenten moure's per París i algunes altres ciutats de França, la paraula "arrondissement" apareix una i altra vegada, però, què significa exactament? A París, està inscrita a la majoria de senyals de carrer, precedits per un número (de l'1 al 20): indicadors que poden resultar desconcertants per a qualsevol que intenti comprovar on es troba i navegar amb més eficàcia. Probablement heu endevinat que el terme té alguna cosa a veure amb els barris de la ciutat.

El següent pas és aprendre a fer servir aquesta informació quan es troba al voltant de la capital francesa. Seguiu llegint per saber el que es refereix el terme i fer el vostre camí com un local.

Definició i ús bàsic

En francès, districte fa referència a un districte de la ciutat tal com es defineix per la zonificació oficial. Algunes ciutats importants de França, incloent París, Lió i Marsella, es divideixen en diversos districtes administratius, o bé arrondissements . París compta amb un total de 20 arrondissements, que comencen al centre de la ciutat i s’estancien en sentit antihorari. Els districtes 1r a 4 constitueixen el centre històric de la ciutat, mentre que els distrites dels segles XVI, XVII, XVIII, XIX i XX es troben a la frontera occidental i oriental de la ciutat.

Pronunciació:arɔ̃dismɑ̃ (ah-rohn-dees-mawn)

També conegut com:(En francès): "quartier" (però nota: alguns "quartiers" ocupen més d’un "districte" i viceversa).

A més, el concepte de "quartier" és molt més arbitrari, mentre que els arrondissements són sempre clars.

Com puc informar de quin districte em trobo?

A París, el districte està marcat amb lletres blanques damunt del nom del carrer (generalment col·locades en una placa a l’edifici més proper a una cantonada). Una vegada que us hàgiu acostumat a localitzar aquestes plaques del carrer, podeu descobrir fàcilment on sou.

Us recomanem que realitzeu un bon mapa de barri per barri de París o utilitzeu una aplicació per a telèfons intel·ligents per fer que la navegació de la ciutat sigui el més fàcil possible.

En quins arrondissements us heu de centrar com a visitant per primera vegada?

No hi ha una resposta senzilla a aquesta pregunta: els 20 districtes tenen coses interessants per veure i fer, i dependrà en gran mesura dels vostres interessos, el temps disponible i altres preferències personals. Tanmateix, si haguéssim de recomanar tres districtes que hauríeu de tractar de no deixar de veure a la primera exploració de la capital, hauria de ser el següent.

1r districte: Louvre-Tuileries, Place Vendôme & Saint-Honoré

Com es podria esperar, el primer districte acull alguns dels llocs d’interès més populars i històricament importants de París, des del Museu del Louvre i dels jardins adjacents de les Tulleries fins al Palau Reial, amb els seus exuberants jardins centrals i botigues úniques. També és un dels districtes comercials més cobejats de la ciutat, que alberga carrers com Rue St-Honoré i Place Vendome, amb botigues d'alta costura i dissenyadors, per no parlar dels hotels i bars de classe mundial. També podreu gaudir d’unes vistes fantàstiques des del Pont Neuf i altres ponts que donen al riu Sena i que connecten el marge dret a l’esquerra.

4t districte: Ile St Louis, Notre Dame i el Marais

Un dels 20 districtes més bonics de París, el 4t districte alberga la seva pròpia part de les atraccions essencials. La catedral de Notre-Dame està situada a l'Ile St-Louis, una illa "pintoresca" entre les dues ribes del riu Sena i plena de carrers fotogènics.

Mentrestant, el barri històric i de moda del Marais combina una arquitectura medieval i renaixentista amb botigues de moda de moda, terrasses on hi ha gent, fins i tot els dies feiners, i alguns dels millors restaurants de la ciutat.

5è districte: Barri llatí

A continuació, es troba el cinquè districte, on hi ha el llegendari Barri Llatí i tots els seus fantasmes literaris i artístics. Navegueu per títols a la llibreria Shakespeare & Company o al francès enorme llibreries entorn de la plaça Saint-Michel; prendre una copa a l'antiga Universitat de la Sorbona; vegeu impressionants arts medievals i objectes de la vida quotidiana al Museu Cluny, i passeu molt de temps pels jardins de Luxemburg (tècnicament al 6è arrondissement, però no importa).

7è arrondissement: Musée D'Orsay, Invalides i la Torre Eiffel

Finalment, però no per això menys important, la majoria dels visitants voldran veure la zona que alberga la Torre Eiffel i els grans jardins que l’envolten, conegut informalment com el Trocadero. El 7è districte és grandiós, extens i prestigiós, però pot ser difícil saber on anar una vegada que hagi vist la torre mateixa. Llegiu la nostra guia completa sobre què podeu veure i fer a la zona per obtenir suggeriments sobre restaurants, mercats, passejades, museus i molt més al voltant de la Eiffel.

El 7 és també una zona preferida per anar a comprar: és a casa, sobretot, a l'elegant gran magatzem Belle Epoque, Le Bon Marché.