Borobudur - Monument budista gegant a Indonèsia - Monument budista d'Indonèsia

Borobudur és un monument budista gegant Mahayana a Java central. Construït l'any 800 dC, el monument es va perdre durant centenars d'anys després de la decadència dels regnes budistes a Java. Borobudur va ser redescobert al segle XIX, rescatat de les selves circumdants i avui és un important lloc de pelegrinatge budista.

Borobudur està construït sobre una magnífica escala: no podia ser d'una altra manera, ja que no és menys que una representació del cosmos com la teologia budista ho entén.

Quan entres a Borobudur, et trobes conduït a una cosmologia complexa immortalitzada en pedra, que és un magnífic viatge per a arqueòlegs aficionats, tot i que caldrà descifrar un guia experimentat.

• Per a una mirada miniatura sobre la llarga història d’esta stupa budista, llegiu l’article de la Guia d’història asiàtica sobre el temple de Borobudur a Kallie Szczepanski.

Estructura de Borobudur

El monument té la forma d’un mandala, formant una sèrie de plataformes: cinc plataformes quadrades a sota, quatre plataformes circulars anteriors, plena de camins que porten els pelegrins a través de tres nivells de cosmologia budista.

Els visitants pugen escales empinades a cada nivell; els passadissos estan decorats amb 2.672 panells de relleu que expliquen històries de la vida i paràboles del Buda dels textos budistes.

Per veure els relleus en el seu ordre correcte, haureu de començar des de la porta est, circulant en sentit horari i pugeu un nivell cap amunt mentre realitzeu un circuit.

Nivells de Borobudur

El nivell més baix de Borobudur representa Kamadhatu (el món del desig), i està decorat amb 160 relleus que mostren escenes lleig del desig humà i les seves conseqüències kàrmiques. Les il·lustracions haurien de motivar el pelegrí a escapar dels seus carros terrestres per a Nirvana.

La plataforma més baixa realment només mostra una fracció dels relleus; gran part de la part més baixa de Borobudur es va reforçar amb maçoneria addicional, cobrint alguns dels relleus. La nostra guia va indicar que es van cobrir alguns dels relleus més saludables, però no hi ha proves que ho ajudin.

A mesura que el visitant puja Rupadhatu (El món de les formes, que comprèn els següents cinc nivells), els relleus comencen a explicar la història miraculosa de la concepció i el naixement del Buda. Els relleus també mostren actes heroics i paràboles extretes del folklore budista.

Ascendent cap a Arupadhatu (El món de la manca d’aparença, els quatre nivells principals de Borobudur), el visitant veu estupas perforades que envolten les estàtues de Buda dins. Quan les primeres quatre plataformes estan rodejades de pedra ambdós costats, els quatre nivells superiors estan oberts i mostren unes vistes expansives de la regència de Magelang i del volcà Merapi a la distància.

A la part superior, una stupa central corona Borobudur. No es permet als visitants mitjans entrar a l'estupa, no és que hi hagi res a veure, l'estupa està buida, ja que simbolitza la fugida de Nirvana o el no-res que és l'objectiu final del budisme.

Estàtues de Buda a Borobudur

Les estàtues de Buda als quatre nivells inferiors de Borobudur es posicionen en diverses "actituds" o "actituds" mudra , cadascun dels quals fa referència a un esdeveniment de la vida del Buda.

Bhumi Sparsa Mudra: el "segell de tocar la terra", plantejat per les estàtues de Buda al costat est, les mans esquerres obertes a les seves voltes, la mà dreta del genoll dret amb els dits apuntats cap avall. Això fa referència a la lluita del Buda contra el dimoni Mara, on demana a Dewi Bumi la deessa de la terra per presenciar les seves tribulacions.

Vara Mudra: representant la "caritat", representada per les estàtues de Buda al costat sud: la mà dreta va agafar el palmell amb els dits del genoll dret, la mà esquerra va quedar oberta a la falda.

Dhyana Mudra: representant "meditació", plantejada per les estàtues de Buda al costat oest - ambdues mans col·locades a la falda, mà dreta a la part superior esquerra, ambdós palmells cap amunt, dos polzes reunits.

Abhaya Mudra: representant la tranquil·litat i l’eliminació de la por, plantejades per les estàtues de Buda al costat nord: la mà esquerra oberta a la falda, la mà dreta lleugerament elevada per sobre del genoll amb la cara frontal.

Vitarka Mudra: representant la "predicació", plantejada pels Budes a la barana de la terrassa quadrada superior: la mà dreta, el polze i el dit índex tocant, significant predicacions.

Les estàtues de Buda en els nivells superiors estan tancades en stupas perforades; un es deixa incomplet a propòsit per revelar el Buda a l'interior. Se suposa que un altre dóna bona sort si es pot tocar la mà; és més difícil del que sembla, ja que una vegada que encaixes el braç, no tens manera de veure l'estàtua a l'interior!

Waisak a Borobudur

Molts budistes visiten Borobudur durant Waisak (el dia de la il·luminació budista). A Waisak, centenars de monjos budistes procedents d'Indonèsia i més lluny comencen a les 2 de la matinada per fer una processó des de la propera Candi Mendut, caminant a 1,5 quilòmetres fins a Borobudur.

La processó va lentament, amb molt de cant i de pregària, fins que arriben a Borobudur cap a les 4 de la matinada. Els monjos cercaran llavors el temple, ascendint els nivells en el seu ordre correcte, i esperen l'aparició de la lluna a l'horitzó (això marca el naixement del Buda), que saludaran amb una cançó. Les cerimònies acaben després de la sortida del sol.

• Per obtenir més informació sobre aquesta important festa budista, llegiu aquest article: Vesak al sud-est asiàtic, o consulteu aquesta galeria: Imatges de Vesak al sud-est asiàtic.

Arribar a Borobudur

La tarifa d’entrada per a Borobodur és de $ 20; les taquilles estan obertes de 6 a 17 h. També podeu obtenir un bitllet combinat Borobudur / Prambanan per a IDR 360.000 (o aproximadament 28,80 dòlars EUA). L’aeroport més proper és a Yogyakarta, a uns 40 minuts amb cotxe.

Amb autobús: Aneu a la terminal d’autobusos de Jombor (Google Maps) a Sleman al nord de Yogyakarta; des d’aquí, els autobusos es desplacen regularment entre la ciutat i la terminal d’autobusos de Borobudur (Google Maps). El viatge costa 20.000 IDR (uns 1,60 dòlars EUA) i es triga aproximadament una hora a una hora i mitja a completar-se. El temple es troba a 5-7 minuts a peu de la terminal d’autobusos.

Amb minibús contractat: Aquesta és la manera més fàcil d'arribar a Borobudur, però no és la més barata: demaneu al vostre hotel de Yogyakarta que recomani un paquet de minibús. Depenent de les inclusions del paquet (alguns agents poden incloure viatges secundaris a Prambanan, a les moltes fàbriques de batik i plata de Pragaanan, Kraton o Yogyakarta), els preus poden costar entre 70.000 i 200.000 de IDR (entre 5,60 i 16 dòlars EUA).

Des del proper hotel Manohara, feu un recorregut per la sortida del sol de Borobudur que us portarà al temple a les 4:30 del matí, que us permetrà veure el temple per la llanterna fins que arribi la sortida del sol. El recorregut per la sortida del sol costa uns 380.000 IDR (uns 30 dòlars EUA) per als hostes que no pertanyen a Manohara i 230.000 IDR (uns 18,40 dòlars EUA) per als clients de Manohara.